
إذا كانت الترجمة الحرفية لــIndépendance هي عدم التبعية، فأي تبعية أشد من التبعية الثقافية التي قاومها الموريتانيون أشد المقاومة ولم يقبلوها وهم تحت نير الاستعمار الفرنسي،
فكيف لشعب بذل أرواح شهدائه في سبيل طرد الاحتلال الاستعماري من أرضه أن يسمح باحتلال ثقافته نفوس أبنائه وفرض لغته على أطفاله.؟
التبعية الثقافية هي أخطر أنواع التبعية، لأنها شعور بالنقص وولاء للخارج قلبا وقالبا، وضياع ما بعده ضياع.























