سي إن إن 18 قناة إخبارية هندية تبث بالإنجليزية. لكن ضيوف الأخبار والبرامج أحرار في الحديث بالهندية إذا فضلوا ذلك. وعادة يتحول المذيع معهم للهندية في مجاراة منطقية تماما. وهم لا يوفرون الترجمة الفورية ولا الترجمة المكتوبة على الشاشة في هذه الحالة.
بالمقابل، تعتبر القنوات المتفرنسة في شمال إفريقيا العربية لغة محرمة. السلوك الإقصائي للمتفرنسين تجاه اللغة العربية وباقي اللغات في شمال وغرب إفريقيا لا مثيل له.
