ترجمات

نواكشوط: انقطاع الكهرباء يعطل نشاط تجميد الأسماك وشركات مهددة بالإفلاس

تعاني صناعة الصيد في نواكشوط من خسائر متلاحقة بسبب انقطاع التيار الكهربائي الناجم عن حريق أتلف محوّلين كهربائيين في أغسطس الماضي، في وقت يواجه فيه القطاع أصلاً منافسة شرسة من صناعة دقيق الأسماك التي تستهلك 60% من المصيد. وتزداد الأزمة تفاقماً بسبب انقطاعات قد تصل إلى 18 ساعة، ما يهدد عشرات الوحدات الصناعية المتخصصة في تجميد الأسماك بالإفلاس.

حريق محوّلين 

موريتانيا: الولاية الثالثة للغزواني.. الدستور يقول "لا" وأنصاره يقولون "نعم"

في ظل دستور يحدّد عدد الولايات الرئاسية باثنتين، يقود حزب "الإنصاف"، الذي يضمّ في صفوفه عدداً من الوزراء والمسؤولين السامين، حملة لإعادة ترشيح الرئيس محمد الشيخ الغزواني، الذي انتُخب سنة 2019 ثم سنة 2024. ويبدو تعديل القانون الأساسي أمراً مرجّحاً، وهو ما تعتزم المعارضة التصدي له.

حملة الأغلبية "تتوسّع"

بعد المحاولة الانقلابية: بوركينا فاسو ومالي تعبران عن تضامنهما مع النيجر

عبرت كل من بوركينا فاسو ومالي عن تضامنهما الكامل مع النيجر، خلال زيارة وفد مشترك إلى نيامي استقبله الرئيس النيجري عبد الرحمن تياني، في قصر الرئاسة، وذلك عقب الأحداث التي وقعت ليلة 28 و29 أغسطس الماضي.

مالي: ميزانية 2027 تتجاوز 4.462 مليار فرنك.. والعجز "يتراجع"

أقرّت مالي نفقات متوقّعة لسنة 2027 بقيمة 4462.646 مليار فرنك إفريقي، بزيادة 11.75% مقارنة بالميزانية المعدّلة لسنة 2026، وفق ما أعلنه مؤخرا مجلس الوزراء.

وتُتوقّع الإيرادات عند 3866.635 مليار فرنك، بزيادة 493.740 مليار فرنك ونموّ بنسبة 14.64%، مقابل 11.75% للنفقات، ما يقلّص الحاجة إلى التمويل.

بوركينا فاسو: التعدين الأهلي غير القانوني بين لقمة العيش وخطر الموت

يعيش أكثر من مليون بوركينابي، من أصل قرابة 25 مليون نسمة، على التعدين الأهلي غير القانوني. وهذه النشاط العريق ليس بلا مخاطر على المعدّنين، ويهدّد البيئة الملوّثة بالمعادن الثقيلة. وفي النصف الأول من سنة 2026، أنتجت بوركينا فاسو 55 طناً من الذهب، منها 29 طناً استُخرجت من القطاع الحرفي.

وفي واغادوغو، يتساءل الآباء والمواطنون: هل يتيح التعدين الأهلي فعلاً للعائلات الخروج بشكل دائم من الهشاشة، أم أنه يخلق مشاكل أكثر مما يحلّ؟

نيجيريا: 48 وفاة بعد تناول مشروبات كحولية مغشوشة بالميثانول

أعلنت الوكالة الوطنية النيجيرية لإدارة ومراقبة الأغذية والأدوية (NAFDAC)، يوم السبت، أن  لقى 48 شخصاً حتفهم في نيجيريا خلال الأسابيع الأخيرة بعد تناولهم مشروبات كحولية مغشوشة بإضافة مادة الميثانول.

لنقل اليورانيوم من النيجر: الولايات المتحدة تريد الاستثمار في ممر جزائري

تعتزم الولايات المتحدة العودة إلى قطاع اليورانيوم في النيجر عبر بوابة منجم "داسا"، الذي تستغله الشركة الكندية "غلوبال أتوميك"، بعدما قرّرت الإدارة الأمريكية ضخّ 414 مليون دولار في المشروع، وذلك بعد اكتمال انسحاب قواتها من قاعدة المطار سنة 2024.

الكسكس الموريتاني "نغومو": طبق يتجاوز المائدة ليصبح تراثاً وطنياً

في موريتانيا، لا يُعدّ الكسكس مجرد وجبة يومية، بل هو إرث حضاري يتوارثه الموريتانيون جيلاً بعد جيل. يُعرف محلياً باسم "نغومو"، وتتصاعد أبخرته كل صباح من قدور النساء في الأحياء، ناشرةً عبيراً دافئاً يختلط برائحة التوابل واللحم.

 مفترق الكسكس... حيث يبدأ الحكاية

مالي: أكثر من 100 عسكري قتيل حصيلة الهجوم الجهادي على معسكر ديورا

ارتفعت حصيلة الهجوم الجهادي على معسكر الجيش المالي في ديورا (وسط البلاد)، الذي وقع في 10 سبتمبر 2026، إلى أكثر من 100 عسكري مالي قتيل وخمسة عناصر من قوات "أفريكا كوربس" الروسية، وفق مصادر أمنية وعسكرية ومحلية

وتبنّت الهجوم "جماعة نصرة الإسلام والمسلمين" (JNIM) المرتبطة بتنظيم القاعدة، ما يجعله واحداً من أكثر الهجمات دموية ضد الجيش المالي منذ نحو 15 عاماً. وأكدت المصادر أن أكثر من 80 عسكرياً أُسروا، وأن المعسكر نُزع من كل سلاحه.

ليبيا: حين يتحول حماة المنشآت النفطية إلى "معطّليها"

أقدم عناصر من "حرس المنشآت النفطية" المكلف بحماية البنية التحتية للنفط في ليبيا على إغلاق صمام في أنبوب "حمادة – الزاوية"، ما أدى إلى توقف الإنتاج في حقلي حمادة وطهارة، في حلقة جديدة من التوترات التي تهدد قطاعاً يشكل عموداً فقرياً للاقتصاد الليبي.

الصفحات