ترجمات

موريتانيا: مهاجرون يشتكون من بطء معالجة طلبات الإقامة رغم تسوية وضعية 136 ألف أجنبي

يشتكي مهاجرون في موريتانيا من بطء معالجة طلبات بطاقة الإقامة، رغم أن السلطات تؤكد تسوية وضعية 136 ألف أجنبي من 85 جنسية مختلفة منذ 2022، وهو ما يجعل الحصول على هذه الوثيقة أشبه بـ"مسار شاق" على حد تعبير المتضررين.

البنك الدولي: دول الساحل تواجه الجفاف.. موارد شحيحة وإمكانات محدودة

يشكل الجفاف تهديداً رئيسياً للمجتمعات الريفية في دول الساحل، ولا سيما في النيجر ومالي وتشاد، حيث يمكن لموسم سيئ أن يقضي على كل مداخيل مزارع يعتمد على الأمطار، بينما يفقد المربون جزءاً من مواشيهم بسبب نقص المياه والمراعي.

بتدشين أول مصفاة وطنية للذهب: هل تقطع بوركينا فاسو تبعيتها للخارج؟

تسعى بوركينا فاسو إلى تحويل الذهب داخل أراضيها وقطع حلقة من حلقات التبعية للخارج، بتدشين مصفاة الذهب البوركينابية "رافينور-بي إف" (RAFFINOR-BF)  باستثمار بلغ 11 مليار فرنك إفريقي، لتشكل بذلك أول لبنة في مسار إنهاء تصدير المعدن الخام.

تصفيات كأس أمم إفريقيا للشباب: السنغال وموريتانيا تفتتحان الجولة الجديدة

تنطلق مساء اليوم الجمعة 16 أكتوبر 2026 عند الساعة 16:00 تصفيات كأس أمم إفريقيا للشباب (أقل من 20 سنة)، بمباراة تجمع منتخب السنغال بنظيره الموريتاني، في افتتاح سلسلة جديدة من المباريات التي قد تغيّر ملامح التصفيات.

ويواجه المنتخب السنغالي، في هذه الجولة، منتخب موريتانيا اليوم، قبل أن يخوض مباراته الثانية يوم 19 أكتوبر عند الساعة 19:00 أمام غينيا بيساو، ما يعني أن السنغال سيخوض مباراتين في غضون أيام قليلة.

منتدى الأعمال مع موريتانيا: الاتحاد الأوروبي ينظم جلسة إعلامية عبر الإنترنت

ينظم الاتحاد الأوروبي جلسة إعلامية عبر الإنترنت يوم 27 أكتوبر 2026، حول منتدى الأعمال الأوروبي-الموريتاني المقرر عقده يومي 20 و21 أبريل 2027، وفق ما أعلنته بعثة الاتحاد الأوروبي في موريتانيا.

وتهدف هذه الجلسة إلى تقديم أهداف المنتدى وبرنامجه، وإطلاع الشركات والمستثمرين على فرص الأعمال المتاحة في موريتانيا، وتشجيعهم على المشاركة في هذا الحدث.

أول محطة نووية مدنية: بوركينا فاسو تنتظر موافقة الوكالة الدولية للطاقة الذرية

أعدّت بوركينا فاسو جميع النصوص القانونية والبيئية المتعلقة بمشروع محطتها النووية المدنية الأولى، ورفعتها إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية (AIEA) في فيينا للنظر في المصادقة عليها، في خطوة تعتبر المرحلة الأولى والحاسمة ضمن ثلاث مراحل يقودها هذا المشروع الاستراتيجي.

موريتانيا: تعديل حكومي يثير تساؤلات حول طموح غزواني لولاية ثالثة

أجرى الرئيس الموريتاني محمد ولد الغزواني في 10 أكتوبر 2026 تعديلاً وزارياً أسفر عن استقالة وزير الطاقة خالد ولد مولاي، على خلفية حريق اندلع في محولتي كهرباء بالعاصمة نواكشوط، غير أن هذا التغيير يبدو محمّلاً بدلالات سياسية أوسع تتجاوز الأسباب التقنية المعلنة.

مشروع موازنة السنغال 2027: ارتفاع الإيرادات وانخفاض النفقات وتراجع العجز إلى 4.7% من الناتج المحلي

أنهت السلطات السنغالية إعداد مشروع موازنة 2027 وأحالته على الجمعية الوطنية، حيث حصل موقع "سنويب" على أبرز بنودها.

ويتوقع مشروع قانون المالية إيرادات تبلغ نحو 6,012.1 مليار فرنك أفريقي، مقابل 5,848.7 مليار فرنك في قانون المالية المعدل لعام 2026، بزيادة 2.8 في المائة. في المقابل، تُقدَّر النفقات بـ7,363.7 مليار فرنك، مقابل 7,583.9 مليار فرنك، أي بتراجع 2.9 في المائة.

الوكالة الدولية للطاقة: الجزائر تحافظ على إنتاجها بينما تتراجع ليبيا ونيجيريا

في تقريرها الشهري الصادر في 14 أكتوبر 2026، أظهرت الوكالة الدولية للطاقة تبايناً واضحاً في أداء كبار منتجي النفط في أفريقيا، حيث حافظت الجزائر على استقرار إنتاجها عند 980 ألف برميل يومياً، في حين سجّلت ليبيا ونيجيريا تراجعاً بنسبة 6.5% و5.3% على التوالي. ويأتي هذا التطور في وقت تشهد فيه الأسواق العالمية ارتفاعاً حاداً في الأسعار قد يسمح للدول المصدرة بالحفاظ على عائداتها المالية.

الجزائر: استقرار الإنتاج

تحقيق دولي: سمك السلمون "المستدام" يلتهم الأسماك البرية في العالم... وموريتانيا في قلب السلسلة

كشف تحقيق دولي استمر خمس سنوات أن صناعة استزراع السلمون العالمية، التي تُروَّج لنفسها بوصفها "مستدامة"، تُسهم في استنزاف الثروة السمكية البرية وتفاقم انعدام الأمن الغذائي، ولا سيما في دول غرب أفريقيا، وفي مقدمتها موريتانيا.

الصفحات