ترجمات

مشروع "السلحفاة الكبرى احميم" : استثمار سعودي يعيد تشكيل قطاع الطاقة الموريتاني

وقّعت موريتانيا مع شركة “أكوا باور” السعودية متعددة الجنسيات اتفاقًا مهمًا يهدف إلى إنشاء محطة كهربائية تعمل بالغاز بنظام الدورة المركبة، بقدرة إنتاجية تصل إلى 230 ميغاواط. وسيتم تزويد هذه المحطة بالغاز من حقل "السلحفاة الكبرى -أحميم (GTA)، الذي تُقدَّر احتياطاته الضخمة بنحو 425 مليار متر مكعب. 

ضمن مقاربة "اليد الممدودة": موريتانيا تفتح ملف السجناء الجهاديين والإفراج عن 9 متشددين

أعادت السلطات في موريتانيا فتح ملف الحوار مع السجناء المصنفين ضمن التيارات الجهادية، في خطوة وُصفت بالمهمة على مستوى السياسة الأمنية، وذلك بالتزامن مع الإفراج عن تسعة من السجناء السلفيين المتشددين، في إطار مقاربة جديدة تقوم على “اليد الممدودة” بدل الاقتصار على المعالجة الأمنية الصارمة.

السنغال: جدل سياسي واسع حول مشروع التعديلات الدستورية.. استفتاء مرتقب يثير الانقسام

تشهد الساحة السياسية في السينغال حالة من الحراك المتجدد على خلفية الجدل المثار حول مشروع الإصلاح الدستوري الذي أعلن عنه الرئيس باسيرو ديوماي فاي، والذي يُنتظر عرضه على استفتاء شعبي خلال الفترة المقبلة.

وفي هذا السياق، دعا الحزب الديمقراطي السنغالي (PDS) إلى التصويت بـ"لا" على مشروع التعديل الدستوري، في موقف يعكس إعادة تموضع داخل المشهد الحزبي، وسط نقاش واسع حول مضمون الإصلاحات المقترحة وتأثيرها على توازن المؤسسات الدستورية.

بوركينا فاسو: ارتفاع صادرات الذهب يحقق فائض تجاري قياسي

حققت بوركينا فاسو فائضاً تجارياً غير مسبوق خلال الربع الأول من عام 2026، مدفوعاً بالارتفاع الكبير في صادرات الذهب، وفقاً لبيانات رسمية أظهرت تحسناً ملحوظاً في أداء التجارة الخارجية للبلاد.

وبلغ الفائض التجاري 1.232,7 تريليون فرنك إفريقي (FCFA) حتى نهاية مارس 2026، في حين ارتفعت قيمة الصادرات الإجمالية إلى 2.319,3 تريليون فرنك إفريقي، مسجلة نمواً بنسبة 72% مقارنة بالفترة نفسها من العام الماضي.

وسط توقعات بنمو اقتصادي متسارع: الإيرادات الضريبية في موريتانيا تتجاوز حاجز 200 مليار أوقية

حققت موريتانيا أداءً مالياً لافتاً بعد أن تجاوزت إيراداتها الضريبية حاجز 200 مليار أوقية مع نهاية شهر مايو 2026، في مؤشر يعكس تحسن الأداء المالي ويعزز طموحات البلاد لترسيخ مكانتها ضمن الاقتصادات الأكثر ديناميكية في المنطقة.

بين تونس وموريتانيا: توقيع شراكة جامعية لتعزيز التكوين في العلوم والرياضيات

وقّع المعهد التحضيري للدراسات العلمية والتقنية التابع لجامعة قرطاج في تونس اتفاقية شراكة أكاديمية مع المدرسة العليا لتكوين الأساتذة في نواكشوط، بهدف تعزيز التعاون الجامعي وتطوير التكوين العلمي بين البلدين.

لمواجهة قرار البرلمان الأوروبي: تحالف دول الساحل (AES) يعلن دعمه الكامل لبوركينا فاسو

عقد رؤساء برلمانات دول “كونفدرالية دول الساحل” (AES) اجتماعًا في العاصمة الواجادوغو، خُصّص لمناقشة التطورات السياسية الأخيرة في المنطقة، وعلى رأسها قرار البرلمان الأوروبي بشأن ما وصفه بـ”وضع الحريات الأساسية” في بوركينا فاسو.

وخلال هذا الاجتماع، الذي جمع ممثلي المؤسسات التشريعية في الدول الثلاث، تم اعتماد بيان مشترك يعبر عن “الدعم الكامل والتضامن الأخوي” مع الشعب البوركيني وسلطاته، في مواجهة ما اعتبره المشاركون انتقادات خارجية غير منصفة.

السنغال: الخزينة العامة تجمع أكثر من 103 مليارات فرنك إفريقي

نجحت الخزينة العامة السنغالية في جمع 103.502 مليارات فرنك إفريقي من سوق المال التابع للاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب إفريقيا، في إطار جهود الحكومة لتأمين احتياجاتها التمويلية ودعم تنفيذ الموازنة العامة للدولة.

انفتاح دبلوماسي مع موريتانيا وكوت ديفوار: تحالف دول الساحل يعيد ترتيب أوراقه

في خطوة تعكس رغبة متزايدة في تهدئة الأوضاع الإقليمية، برز تحرك دبلوماسي مهم من جانب دول الساحل نحو موريتانيا والعكس أيضا من موريتانيا نحو دول تحالف الساحل، حيث أرسلت نواكشوط مبعوثًا رسميًا إلى العاصمة المالية باماكو حاملاً رسائل من الرئيس محمد ولد الشيخ الغزواني. وتهدف هذه المبادرة إلى إعادة تنشيط الحوار بين موريتانيا وكل من مالي وبوركينا فاسو والنيجر، بعد فترة من التوترات التي أثرت على العلاقات الثنائية والإقليمية.

2026: موريتانيا في المرتبة 122 على مؤشر مخاطر الاستثمار

حلّت موريتانيا في المرتبة 122 عالميًا و20 إفريقيا ضمن إصدار مايو 2026 من “مؤشر مخاطر الاستثمار والمرونة العالمية” الصادر عن شركتي Henley & Partners وAlphaGeo، ما يضعها ضمن الاقتصادات الإفريقية ذات الترتيب المتأخر في بيئة الاستثمار العالمية.

الصفحات