ترجمات

في كل من نواكشوط وأنتاناناريفو: "ماريوت الدولية" توسّع حضورها في إفريقيا بافتتاح فنادق جديدة..

تواصل مجموعة "ماريوت الدولية" تعزيز استثماراتها في القارة الإفريقية من خلال تدشين فندق "شيراتون نواكشوط" في موريتانيا، إلى جانب افتتاح فندق جديد يحمل علامة "دلتا باي ماريوت" في العاصمة الملغاشية "أنتاناناريفو" ،
في خطوة تعكس تنامي الاهتمام العالمي بالأسواق الإفريقية الصاعدة في قطاع الضيافة الفاخرة.

بين المغرب وموريتانيا: تعزيز التعاون الأمني والعسكري لمواجهة تصاعد التهديدات في منطقة الساحل

تشهد العلاقات العسكرية بين المغرب وموريتانيا مرحلة جديدة من التعمق والتنسيق، في سياق إقليمي يتسم بتزايد التهديدات الأمنية في منطقة الساحل، وتنامي شبكات الجريمة المنظمة والأنشطة غير المشروعة عبر الحدود الصحراوية الشاسعة التي تجمع البلدين.

الجزائر : الخطوط الجوية تعتزم تسيير رحلات جديدة نحو خمس مدن إفريقية وشانغهاي ووارسو

تعمل شركة الخطوط الجوية الجزائرية على إطلاق خطوط جوية منتظمة نحو خمس وجهات إفريقية جديدة، إضافة إلى مدينتي وارسو (بولندا) وشنغهاي (الصين)، وذلك خلال سنة 2026، في إطار خطة توسع مدعومة ببرنامج تجديد أسطولها الجوي.

موريتانيا: استئناف الحوار الوطني وسط خلافات حول تحديد الولايات الرئاسية

تستأنف في موريتانيا أعمال الحوار الوطني بعد فترة من التعثر استمرت عدة أيام، في ظل استمرار الخلافات بين مختلف الأطراف السياسية حول قضايا دستورية حساسة، أبرزها مسألة تحديد عدد الولايات الرئاسية.

وشهدت العاصمة نواكشوط اجتماعات جديدة جمعت ممثلين عن القوى السياسية داخل قصر المؤتمرات، في محاولة لإعادة إحياء مسار الحوار وتجاوز حالة الجمود التي عطلت التقدم خلال المرحلة الماضية.

موريتانيا: اتفاق جديد مع صندوق النقد الدولي لتعزيز الاستقرار ودعم النمو الاقتصادي

توصل صندوق النقد الدولي إلى اتفاق على مستوى الخبراء مع السلطات الموريتانية بشأن برنامج تمويلي وإصلاحي جديد يمتد لـ42 شهرًا، يهدف إلى تعزيز الاستقرار الاقتصادي الكلي ودعم النمو وتنفيذ الإصلاحات الهيكلية في البلاد.

مالي تخصص 83.4 مليار فرنك إفريقي لدعم الخدمات الاجتماعية الأساسية

صادقت الحكومة المالية على نفقات جديد بقيمة 83.4 مليار فرنك إفريقي يهدف إلى دعم قطاعي الصحة والتعليم، في ظل ضغوط مالية وإنسانية متزايدة تشهدها البلاد.

ويهدف هذا التمويل إلى ضمان استمرارية الخدمات العمومية الأساسية لفائدة ملايين المواطنين في مالي، خصوصًا في قطاعات حيوية مثل الصحة والتعليم.

الجزائر : شحنات جديدة من الأغنام ضمن برنامج استيراد مليون رأس تحسبًا لعيد الأضحى

شهدت موانئ الجزائر امس الخميس مساءً رسوّ سفينتين جديدتين محملتين برؤوس الأغنام القادمة من إسبانيا، وذلك في إطار البرنامج الوطني لاستيراد مليون رأس من الأغنام تحضيرًا لعيد الأضحى المبارك.

موريتانيا: تقدم رقمي عبر "هويتي" مقارنة بتعثر الهوية الرقمية في تونس

استغلت موريتانيا مشاركتها في معرض "جيتكس إفريقيا" المنعقد بمدينة مراكش لتسليط الضوء على تقدمها في مجال التحول الرقمي، من خلال منصتها للهوية الرقمية "هويتي"، التي حازت جائزة ضمن جوائز المدراء التنفيذيين لتكنولوجيا المعلومات في إفريقيا لسنة 2026.

ارتفاع مقلق في وفيات المهاجرين بالمتوسط: نحو ألف ضحية منذ بداية 2026

أعلنت المنظمة الدولية للهجرة عن تسجيل ارتفاع حاد في عدد ضحايا الهجرة غير النظامية عبر البحر الأبيض المتوسط، حيث يُعتقد أن أكثر من 180 شخصًا لقوا حتفهم أو فُقدوا مؤخرًا، ما يرفع إجمالي عدد الوفيات منذ بداية عام 2026 إلى ما يقارب ألف شخص.

وأوضحت المنظمة، في بيان صادر يوم 7 أبريل 2026 من جنيف وروما، أن الطريق الأوسط للمتوسط يُعد الأكثر خطورة، إذ سُجلت فيه وحده نحو 765 حالة وفاة هذا العام، بزيادة تتجاوز 150% مقارنة بالفترة نفسها من عام 2025.

بين الجزائر وموريتانيا: مفاوضات تجارية تفضيلية على 20 منتجًا إستراتيجيًا

افتُتحت مؤخرا بمقر وزارة التجارة الخارجية وترقية الصادرات، أشغال الدورة العاشرة لمجلس رجال الأعمال الجزائري–الموريتاني، برئاسة مشتركة بين وزير التجارة الخارجية الجزائري كمال رزيق ووزيرة التجارة والسياحة الموريتانية زينب بنت أحمدناه، وبحضور عدد من المسؤولين وممثلي الهيئات الاقتصادية في البلدين.

الصفحات