ترجمات

موريتانيا: رئاسيات 2024، استراتيجية المعارضة لضمان أقصى قدر ممكن من الشفافية- ترجمة موقع الفكر

تظل شفافية الانتخابات الرئاسية المقرر إجراؤها في يونيو الجاري هي الهدف الأساسي الذي تؤكده اللجنة الوطنية المستقلة للانتخابات باستمرار. 
وفي هذا السياق، دعا الرئيس غزواني المرشح لولاية جديدة، مناصريه إلى تجنب الغش وشراء الذمم والتزوير.

فرنسا تتشبث بالبقاء في مالي وتواصل دعمها عبر تدريب الشباب على ريادة الأعمال- ترجمة موقع الفكر

لم تعد العلاقات بين فرنسا ومستعمراتها السابقة، مثل مالي و النيجر وبوركينا فاسو في أفضل حالاتها. 
وبعد طردها من باماكو على يد المجلس العسكري الحاكم، ترفض باريس التخلي عن موقعها.
تسعى فرنسا جاهدة للبقاء في مالي وتنفيذ أنشطتها هناك رغم السلطات المالية التي تبدو عاجزة. فالحكومة الفرنسية تعتزم تقديم دعم لمالي من خلال تدريب الشباب على ريادة الأعمال، وهي أدوات ضرورية لتحقيق النمو الاقتصادي وزيادة فرص العمل.

تصفيات كأس العالم 2026: ضرورة تحقيق الانتصار لأسود السنيغال ضد موريتانيا- ترجمة موقع الفكر

بعد خيبة الأمل الناجمة عن خروجهم المبكر من الدور ثمن النهائي لآخر بطولة كأس الأمم الأفريقية، يجد المنتخب السنيغالي نفسه أمام تحدٍ كبير ضد موريتانيا هذا الأحد (الساعة 16:00 بتوقيت غرينتش) في إطار تصفيات كأس العالم 2026. إنها مواجهة لا يمكن التفريط فيها بأي حال من الأحوال.

موريتانيا – السنغال: نفاد التذاكر والمشجعون يقتحمون نقاط البيع- ترجمة موقع الفكر

بعد أن علموا بنفاد جميع التذاكر المطروحة للبيع للمباراة بين موريتانيا والسنيغال، توافد المشجعون أمام الاتحاد الموريتاني لكرة القدم في محاولة للحصول على هذا الكنز الثمين عشية المباراة.

النيجر تبني مصفاة للبترول بسعة 100 ألف برميل يوميا في زندر/ترجمة موقع الفكر

نقل موقع "    " عن وزير البترول في النيجر باركي باكو مامان مصطفى، إن بلاده ستشرع نهاية العام 2025 في بناء مصفاة جديدة للنفط ومجمع للبتروكيماويات في مدينة زندر منطقة دوسو بالجنوب الغربي للبلاد، بسعة 100 ألف برميل يوميا..

وأشار باركي إلى أنه "ما يزال يتعين اختيار الشركاء الاستراتيجيين وبدء العمل" المقرر نهاية دجمبر من السنة المقبلة.

مواطن سنغالي يشتري كبش العيد ب 50 مليون CFA/ ترجمة موقع الفكر

قال موقع "yop.l-frii.com السنغالي، إن مواطنا سنغاليا اشترى كبش العيد، من فصيلة الضأن المعروفة ب "باري باري" المفضلة كثيرا لدى أثرياء السنغال ب 50 مليون فرنك غرب إفريقي،

وتشهد أسواق المواشي مع اقتراب عيد الأضحى المبارك أرتفاعا كبيرا وغير مغقول في أسعارها.

وتستورد السنغال ملايين الأضاحي من دولة مالي، كما تستورد حوالي 800 ألف أضحية من موريتانيا.

الانتخابات الرئاسية في الجزائر: أمام المرشحين 40 يومًا لتقديم ملفاتهم- ترجمة موقع الفكر

في الجزائر، تم رسميًا دعوة هيئة الانتخابات اليوم السبت 8 يونيو 2024، استعدادًا للانتخابات المبكرة المقررة في 7 سبتمبر. و يوجد بالفعل خمسة مرشحين في السباق الانتخابي، لكن ترشيحاتهم لم تُعتمد بعد. ولم يعلن الرئيس عبد المجيد تبون بعد عن موقفه بخصوص مستقبله السياسي، لكن تحالفًا من الأحزاب يدعوه للترشح لولاية ثانية.

سكان القاهرة يعانون من موجة حر فاقت 44 درجة مئوية/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إن سكان القاهرة البالغين أكثر من 20 مليون نسمة، يغانون هذه الأيام من موجة حر غير مسبوفة، حيث تجاوزت درجات الحرارة في المديتة الواقعة على ضفاف النيل في شمال مصر ال 44 درجة مئوية، وهو رقم قياسي في الفترة من العام.

وقد دفعت موجة الحر هذه سكان العاصمة المصرية للخروج الى الحدائق العامة، وضفة نهر النيل بحثا عن الأماكن الرطبة.

الرئيس الأمريكي جو بايدن يبدأ زيارة دولة إلى فرنسا - ترجمة موقع الفكر

بعد مروره في نورماندي لإحياء الذكرى الثمانين للإنزال، وصل الرئيس الأمريكي جو بايدن إلى باريس منتصف اليوم. وقد استقبله الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون في الشانزليزيه.
قام الرئيسان بوضع إكليل من الزهور وأشعلا شعلة الجندي المجهول قبل أن ينزلا إلى الشانزليزيه محاطين بالحرس الجمهوري.

مكافحة الإرهاب وغسيل الأموال في كوت ديفوار: جدل حول التعديلات على القانون الجنائي- ترجمة موقع الفكر

في كوت ديفوار، اعتمدت الجمعية الوطنية يوم الخميس 6 يونيو نصًا يتعلق بقمع الإرهاب وغسيل الأموال،  ولكن النص يحتوي أيضًا على شروط أثارت جدلاً داخل صفوف المعارضة.

هذا المشروع القانوني يعدل القانون الجنائي ليتضمن عقوبات تكميلية لبعض الجرائم مثل غسيل الأموال والإرهاب، وجميع النواب يتفقون على أهمية هذه القضايا.

تم اعتماد النص بالأغلبية من قبل 124 نائبًا.

الصفحات