ترجمات

الرئيسان غزواني وفاي يعقدان اجتماعا ثنائيا قبل انطلاق مؤتمر طوكيو 

في اليابان، وقبل انعقاد مؤتمر طوكيو الدولي التاسع للتنمية في أفريقيا (تيكاد ٩)، عقد الرئيسان السنغالي والموريتاني اجتماعًا ثنائيًا. ويأتي هذا الاجتماع بين بسيرو ديماي فاي ومحمد ولد الشيخ الغزواني في إطار الجهود المبذولة لتعزيز التعاون الثنائي بين السنغال والجمهورية الإسلامية الموريتانية.

في مخيم أمبره بموريتانيا: الممرض عبيدين ينشر الأمل يومياً

احتفل العالم، يوم 19 أغسطس 2025، باليوم العالمي للعمل الإنساني لتكريم جهود النساء والرجال الذين يكرسون حياتهم لمساعدة الآخرين، خصوصًا في الظروف الصعبة. ويحمل موضوع هذا العام، "تعزيز التضامن العالمي وتمكين المجتمعات المحلية"، رسالة قوية حول أهمية الدور الذي يقوم به العاملون المحليون في الاستجابة الإنسانية الفعالة.

تقرير جديد: "موريتانيا تتحول من بلد عبور إلى وجهة نهائية للمهاجرين"

في تقرير ميداني جديد أجرته المنظمة الدولية للهجرة بالتعاون مع الوكالة الوطنية للإحصاء والتحليل الديمغرافي والاقتصادي، ما بين الأول والثاني والعشرين مايو 2025 في مدن نواكشوط ونواذيبو وسيلبابي، تكشف المعطيات أن موريتانيا أضحت في الوقت ذاته بلداً للاستقبال وبلداً للعبور بالنسبة للمهاجرين القادمين من إفريقيا الغربية والوسطى.

موريتانيا تختار المسار الإنساني للانضمام إلى تحالف دول الساحل 

اختارت موريتانيا المسار الإنساني للانضمام إلى تحالف دول الساحل، وهو تحالف شُكّل في سبتمبر 2023 من قِبل مالي والنيجر وبوركينا فاسو. وتُجسّد مشاركة وزيرة العمل الاجتماعي والطفولة والأسرة الموريتانية، في "منتدى إنساني" عُقد الأسبوع الماضي في باماكو هذا النهج. ووفقاً للمنظمين، كان الهدف من هذا الاجتماع "تعزيز التنسيق الإقليمي لمعالجة الأزمات الإنسانية المتفاقمة في منطقة الساحل".

المامي تيتاه يفوز بجائزة أفضل لاعب في مباراة موريتانيا ضد بوركينا فاسو

 في المباراة الرابعة لموريتانيا في بطولة الأمم الأفريقية للمحليين 2024، تألق المامي تيتاه بفوزه بجائزة أفضل لاعب في مباراة بوركينا فاسو يوم الأربعاء 13 أغسطس 2025. انتهت المباراة بفوز الموريتانيين 1-0، ولعب الجناح دورًا محوريًا في هذا النجاح.

غزواني يهنئ فريقا طبيا جزائريا أجرى عمليتي زرع كلى بنواكشوط 

تكللت عمليتا زرع الكلى اللتان أُجريتا مؤخرًا على الأراضي الموريتانية، على يد أطباء متخصصين من مستشفى باتنة الجامعي وأطباء محليين، بالنجاح، مُمثلتين بذلك إنجازًا جديدًا في تطوير القدرات الجراحية والطبية للبلاد. هنأ رئيس الجمهورية الإسلامية الموريتانية، محمد ولد الشيخ الغزواني، الفرق الطبية المشاركة، أول أمس الثلاثاء ١٢ أغسطس، مُشيدًا بكفاءتهم واحترافيتهم والتزامهم.

البنك الافريقي للتنمية: مهارات الإدارة المالية نقطة ضعف 87%من الجمعيات النسوية الافريقية 

في 6 أغسطس 2025، كشف البنك الأفريقي للتنمية في نواكشوط عن نتائج دراسة رائدة شملت ستة عشر دولة أفريقية. كشفت هذه الدراسة عن نتيجة مثيرة للقلق: ما يقرب من واحدة من كل أربع نساء أفريقيات رائدات أعمال، لكن 87% من الجمعيات النسائية تفتقر إلى مهارات الإدارة المالية، مما يعيق مساهمتها في التنمية الاقتصادية.

ورشة عمل لمشاركة النتائج

وزير الصيد: واردات القطاع  بلغت 410 مليارات أوقية في عام 2024

كانت استراتيجية إدارة مصايد الأسماك البحرية والتنمية المستدامة 2020-2024 موضوع عرض قدمه وزير الثروة السمكية والبنية التحتية البحرية والموانئ، الفاضل ولد سيداتي ولد أحمد لولي، أمس الثلاثاء 12 أغسطس.

وأشار إلى أن الاستراتيجية شكلت إطارًا مرجعيًا لقطاع مصايد الأسماك خلال هذه الفترة، مما أتاح تشخيصًا دقيقًا للاستراتيجية.

 تزويد مخيم "أمبيره" ولأولا مرة بسيارة إسعاف مجهزة 

في منطقة نائية بجنوب شرق موريتانيا، يُعيد أكثر من 60 ألف لاجئ مالي نازحين بسبب النزاع بناء حياتهم. حتى وقت قريب، كانت أي حالة طوارئ طبية في مخيم مبيرا للاجئين أشبه بسباق مع الزمن.

ونظرًا لوجود أقرب مستشفى في باسكنو، على بُعد أكثر من 60 كيلومترًا، وعدم توفر سيارة إسعاف، اضطرت النساء الحوامل والمرضى في حالات حرجة إلى السفر بدراجة نارية أو عربة يجرها حمار، مما كان له عواقب وخيمة في كثير من الأحيان.

انهيار سقف الكنيسة بسبب حريق المسجد الأموي في قرطبة

اندلع الحريق في كنيسة البشارة، الواقعة في أروقة المنصور، والتي كانت تُستخدم كمخزن للكراسي الخشبية وآلات التنظيف. ويُحتمل أن يكون ماس كهربائي أو حمل زائد في إحدى هذه الآلات قد تسبب في اندلاع النيران الأولية، على الرغم من أن التحقيق لا يزال جاريًا ولم يُستبعد أي فرضية.

الصفحات