ترجمات

الشرطة السنغالية تفكك شبكة لتهريب المهاجرين نحو جزر الكناري/ ترجمة موقع الفكر

قال موقع "xibaaru.sn" السنغالي إن الشرطة السنغالية فككت شبكة لتهريب المهاجرين، من مدينة سان الوي، إلى جزر الكناري الأسبانية, وأوقفت زعماء الشبكة، بعدما أفشلت رحلتين لقوارب، واعتقلت المنظمين لهاتين الرحلتين.

بنين تمنع تصدير النفط النيجري بسبب إغلاق النيجر للحدود/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرتسا الدولية، إن بنين منعت تصدير نفط التيجر من موانئهاأ احتجاجا على استمرار النيجر في غلق الحدود بين البلدين، وقالت بتين إتها ابلغت السفير الصيني، والشركة المشغلة لخط الأنابيب بالقرار.

"هسبريس": آمريكا تسعى لتعزيز التعاون العسكري مع المغرب وموريتانيا/ ترجمة موقع الفكر

قال موقع "hespress.com" المغربي، إن الولايات المتحدة الآمريكية، تسعى لتعزيز التعاون العسكري، مع دول مهمة في شمال وغرب إفريقيا مثل المغرب وموريتانيا، من أجل الحفاظ على الاستقر ار في المنطقة، حسب المعهد الآمريكي للبحوث في مجال السياسات العامة المعروف ب:"The Heritage Foundation ».

بشيرو فاي يزور كوت ديفوار/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إنه من المتوقعـ أن يقوم الرئيس السنغالي المنتخب، بشيرو فاي بزيارة اليوم الثلاثاء، إلى كوت ديقوار، يلتقي خلالها الرئيس الإيفواري الحسن واتارا، الذي يحكم البلاد منذ 13 عاما، وقد وصف بيان الرآسة السنغالية ، الزيارة بأنها "زيارة أخوة وعمل".

ويلتقي واتارا نطيره الرئيس السنغالي الشاب بشيرو فاي، الذي وعد بالانسحاب من عملة الفرنك الغرب إفريقي "CFA"، وأعادة التوازن في علاقات السنغال مع المستعمر السابق فرنسا.

 

استعراض للقوة: الجيش الموريتاني يستخدم المدفعية الثقيلة والصواريخ/ ترجمة موقع الفكر

قال الموقع السنغالي "senalioune.com". إن الجيش الموريتاني استغرض عضلاته في مناوراته العسكرية على الحدود مع مالي خلال الأيام الماضية، التي استخدم فيها الجيش الموريتاني المدفعية الثقيلة من عيار 122 مم، وراجمات الصواريخ عيار 107، والطائرات المقاتلة، والأسلحة المضادة للطيران وأسلحة المشاة.

عثمان سونكو يستقيل من عمدة زيكنشور/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إن رئيس الوزراء السنغالي عثمان سونكو، استقال من منصب عمدة مديتة زيكنشور، أهم مدن إقليم كازا مانص، تنفيذا لتعليماته لوزراء حكومته، بضرورة التخلي خلال مدة شهر من تاريخ التعيين، عن جميع المناصب الانتخابية، بحيث لم يعد ممكنا الجمع بين منصب الوزير، والمناصب الانتخابية.حتى يتفرغوا حصريا لمسؤولياتهم الحكومية.

كما استقال وزير الطاقة بيرام سولي ديوب من منصب غمدة تيس، حسب التاطق باسم الحكومة.

استغلال غاز السلحفاة الكبرى-آحمييم: موريتانيا والسنغال تواجهان العملاق البريطاني BP - ترجمة موقع الفكر

السلحفاة الكبرى آحمييم: احتياطيات تقدر بأكثر من 450 مليار م3 من الغاز، مع  إنتاج 2.5 مليون طن من الغاز الطبيعي المسال سنويًا .بدء من نهاية عام 2024، و10 ملايين طن اعتبارًا من عام 2030. ثروة مشتركة بين موريتانيا والسنغال.

السنغال تسعى لدخول نادي الدول المصنعة للأدوية / ترجمة موقع الفكر

قال الموقع السنغالي "seneplus.com"، إن السنغال يخطط لدخول النادي الضيق، للدول الإفريقية المصنعة للأدوية، مع تشديد الرقابة، وزيادة الفحوص المخبرية للأدوية الموجودة في السوق السنغالي.بعدما وصل البلد إلى الدرجة الثالثة من النضج، في تطبيق القوانين والتشريعات الصيدلانية، حسب معايير منظمة الصحة العالمية، والتي تضمن الجودة والأمان والفعالية.

صتدوق النقد الدولي يمنح 120 مليون دولار لمساعدة مالي/ ترجمة موقع الفكر

قال موقع "africain.info"، إن صندوق النقد الدولي.أغلن أنه وافق هذا الأسبوع على اتفاق مع حكومة مالي، لمنحها قرضا بقيمة 120 مليون دولار، كتمويل مستعجل لهذا البلد الذي يواجة أزمة نقص متزائد في الغذاء.

الشرطة التونسية تخلي مخيمين للمهاجرين غير الشرعيين/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إت الشرطة التونسية، أخلت يومي الجمعة والسبت مخيمين للمهاجرين غير الشرعيين، من الدول الإفريقية جنوب الصحراء. في الغاصمة تونس، فقد أوضحت مقاطع فيديو إخلاء الشرطة التونسية، التي يرافقها الهلال الأحمر التونسي، لمجمع مخصص للشباب، في الضاحية الشمالية للعاصمة التونسية.

. كما تم إخلاء المئات، ممن كانوا يسكنون الخيام في "حديقة البحيرة"، وهي حديقة عامة وسط العاصمة تونس.

الصفحات