ترجمات

صعوبات تواجه الاندماج الاقتصادي في عرب إفريقيا/ ترجمة موقع الفكر

ذكرت إذاعة فرنسا الدولية، أن صغوبات عديدة، تواجه الاندماح الافتصادي، بين دول المجموعة الاقتصادية لغرب إفريقيا " السيدياو"، بسبب الغجز عن إطلاق الغملة الموحدة " ألأيكو"، التي أعلنت عنها المنظمة سنة 2015، والخاص بدول المجموعة التي كانت تصم 15 بلدا في عرب إفريقيا.

الأحزاب والمنظمات السياسية تقاطع الحوار في مالي/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إن الأحزاب والمنظمات السياسية، قاطعت الحوار الذي دعا إلية المجلس الغسكري الحاكم في مالي، ووصفت الحوار، بأنه " مجرد خداغ"، وليس حوارا شفافا، يراد منه فقط تعزيز قبضة المجلس العسكري على السلطة، والذي تعنبره هذه الأحزاب فاقد للشرعية،

وقد جاء هذا الحوار بعد، وقف وحظر جميع نشاطات الأحزاب السياسية في مالي، يوم 10 إبريل الجاري،

البنك الدولي: معدلات النمو في إفريفيا لم تخفض نسب الفقر/ ترجمة موقع الفكر

نقلت إذاعة فرنسا الدولية، عن تقرير للبنك الدولي، إن معدلات النمو في إفريقيا، لم نخفض من حجم الفقر في العديد من دول القارة، مما يعكس عدم عدالة التوزيع، بالرغم من أن نسبة التمو[ بلغت إجمالا 3.4%.

وقال البنك الدولي، إن نسبة نمو 1%، خفضت بالكاد نسبة الفقر ب1%، في مقابل 2.5% في بقية العالم.

ولاحظ االبنك الدولي أن هناك سوء توزيع بنيوي لا يسمح بحركة السلم الاجتماعي، بحيث يظل الفقراء فقراء.

انخفاض المرور بقناة السويس بنسبة 80% بسبب هجمات الحوثيين/ ترجمة موقغ الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدوليةـ إن هجمات الحوئيين على السفن في البحر الأحمر، قد قلصت حجم المرور من قناة السويس بنسبة 80%، وزادت من السفن والشركات، غلى طريق الرجاء الصالح البديل، كما أن 22 شركة من شركات الشحن البحري، أعلنت تخليها عن المرور في البحر الأحمر، للسبب ذاته.

فطريق الرجاء الصالح، يزيد المسافة، بنسبة 40%، عن طريق البحر الأحمر، مما يحتم إعادة تزويد السفن بالوقود

السودان: أطباء بلا حدود: الحرب دمرت 70% من المنشآت الصحية/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إن منظمة أطباء بلا حدود أوضحت أنه، بغد مرور حول سنة من الحرب الطاحنة، بين الجيش النظامي، وقوات الدعم السريع، فإن الحرب دمرت حوالي 70% من المنشآت الصحية في السودان، وتعطلت أغلب المستشفيات في البلاد، وةأصبحت خارج الخدمة فعليا، وسط نقص كبير في المستلزمات الطبية، وتعطيل سلطات ميناء بور سودان لدخول معدات الجراحة، ومصادرنها أحيانا من طرف الجنود، مع عرقلة وصول المعدات، وصعوبة التراخيص الجمركية.

غينيا: انقطاع الكهرباء عن عشرات الأحياء في كوناكري/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرتسا الدولية،إن عشرات الأحياء في العاصمة الغينية كوناكري، عاشت في الظلام الدامس، بعد حريق في إحدى المولدات في المحطة الحرارية في كالوم 5، قرب كوناكري، ما أدى إلى انقطاع أحد أسلاك الضغط العالي، الذي يزود عشرات الأحياء في كوناكري بالكهرباء، حسب بيان الشركة الحكومية، كهرباء غينيا.

وقوع 3 جرحى في توغل الجيش المالي ومليشيا فاغنر في موريتانيا/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية،إن 3 أشخاص أصيبوا بجروح بالرصاص الحي يوم الأحد 7 إبريل، في قرية مد الله الواقعة في الأراضي الموريتانية، قرب فصالة، ولاية الحوض الشرقي، في الجنوب الشرقي الموريتاني.

وقد حدث هذا التوغل للقوات الجيش المالي، ومليشيا فاغنرالروسية، بعد مطاردتهم  لبعض عناصر الجماعات الإرهابية من كتيبة ماسينا، وجماعة نصرة الإسلام والمسلمين، المنضوية تحت تنظيم القاعدة

وحتى الآن لم تعلق لا بامكو ولا نواكشوط رسميا على الحادث.

أبدجان: الحكومة تحظر المتسولين والباعة الجائلين/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إن حكومة كوت ديفوار، حظرت تسول المتسولين، أو تواجد الباعة الجائلين، أو عمال العربات اليدوية، في الشوارع الرئيسية في العاصمة الاقتصادية آبدجان.

وتقول الحكومة إن هذا القرار، بهدف "القضاء على الفوضى الحضارية، وتنظيف المجال العام، والحفاظ على أمن الأشخاص والممتلكات، وضمان انسيابية المرور داخل المدينة".

مالي: وفاة العشرات يوميا بسبب ارتفاع الحرارة/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، أنه تم تسجيل عشرات الوفيات في مستشفيات بامكو، بسبب الارتفاع الشديد لدرجات الحرارة في مالي، بمعدلات قياسية عالمية، خلال شهر إبريل الحالي، شملت جل المدن الكبيرة، فقد بلغت في مديتة خاي قي غرب البلاد 48.5، وهو رقم غير مسبوق.

وقد بلغت الوقيات في أحد مستشقيات بامكو، خلال 4 أيام 102 حالة وفاة، 

وقد زاد منهذه الوضعية الانقطاعات المتكررة للتيار الكهريائي، ونقص الكوادر الطبية.

بعد التوتر، فرنسا تعزز شراكتها الاقتصادية مع المغرب/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إن زيارة وزير الخارجية الفرتسي للمغرب، والوفود الاقتصادية الفرتسية، عكست عودة الدفئ لعلاقات البلدينـ وسعي فرنسا لتعزير شراكتها الاقتصادية مع المغرب، بعد التوتر الذي شاب علاقات البلدين خلال الفترة الماضية.

وبلغ حجم التبادل التجاري بين البلدين رقما قياسيا سنة 2023، بلغ 14 مليار يورو،ليصبح المغرب بذلك أول شريك تجاري إفريقي لفرنسا، وفرنسا هي ثاني شريك تجاري للمغرب.

الصفحات