ترجمات

مالي: والي بامكو يمنع أنشطة المعارضة/ ترجمة موقع الفكر:

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إن والي بامكو العاصمة المالية، قرر منع أتشطة تحالف المعارضة، في مقرر وقعه يوم أمس، وبررت السلطات الانتقالية في مالي هذا القرار، بسبب الظرفية الأمنية الحرجة السائدة، وقد تم إبلاع القرار، لتحالف المغارضة.

ويتزامن هذا القرار مع انتهاء الفترة الانتقالية، دون تحديد موغد جديد للانتخابات الرآسية.

وقد علق أحد قادة تحالف المعارضة، على القرار بقوله "النظام خائف، لكننا مصممون".

السنغال: نصف مليار فرنك CFA من المرشحين الخاسرين/ ترحمة موقع الفكر

قال موقع "سني ويب كوم" الإخباري السنغالي، إن مساهمات المرشحين الخاسرين، في الانتخابات الرآسية السنغالية، زودت الخزينة السنغالية ب 510 مليون فرنك غرب إفريقي لأن أيا منهم لم يحصل على نسبة 5% الضرورية، من أصوات الناخبين، لكي يستعيد مساهمته المالية من الدولة، كما ينص القانون السنغالي،

مالي: انتهاء الفترة الانتقالية/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إن الفترة الانتفالية في مالي، التي كان الانقلابيون في مالي قد حددوها سنة 2020، قد اتقضت اليوم، 26 مارس 2024، دون أن يلوح في الأفق مسار جديد، في ظل تشيث الجنرال عاصيمي غويتا، ورفقاؤه بالسلطة في مالي، كما تم تأجيل الانتخابات الرآسية، دون تحديد موعد جديد،

 وكانت الفترة الانتقالية، قد تم تحديدها، خلال مفاوضات شاقة نع المجموعة الاقتصادية لغرب إفريقيا " السيدياو"، ٌقب.ل أن تنسحب مالي من المنظمة

باسيرو فاي: الشعب السنغالي اختار القطيعة مع الماضي/ ترجمة موقع الفكر

نقلت إذاعة فرنسا الدولية، عن الرئيس السنغالي الجديد قوله" إن الشعب السنغالي اختار القطيعة مع الماضي، وأنه سيعمل على تخفيض تكاليف الحياة على السنغاليين، وإصلاح المؤسسات، وتعزيز الغيش المشترك"، " ودعوته دول المجموعة الاقتصادية لغرب إفريقيا للتعاون، لبناء المجموعة وفقا لقواعد وأسس جديدة. وتغيير السياسات والاستراتيجيات المتبغة".

 

ياشيرو فاي: تسونامي جديد في السينغال/ ترجمة موقع الفكر

نقلت إذاعة فرنسا الدولية، عن صحيقة "ليبراسيوه"، وصفها اقوز بشير فاي في الانتخابات الرآسية في السنغال، ب"تسونامي غير مسبوق، يتبنى القطيغة مع كل السياسات التي اعتمدت من الطبقة السياسية السياسية السنغالية برمتها"

وأضافت الصحيفة "إن فوز المغارض الشاب، الذي أكمل للتو 44 عاما من العمر، في الدور الأول من الانتخابات، هو سابقة تاريخية في تاريخ السنغال".

السكان الماليون يحتفلون باستعادة كيدال من المتمردين - ترجمة موقع

في باماكو عند أسفل نصب الاستقلال التذكاري، وفي قلب عاصمة مالي، تنتظم مشاهد الاحتفال من قبل السكان بعد إعلان التلفزيون الوطني عن إستعادة المدينة الشمالية من أيدي الجماعات المتمردة الإنفصالية وأغلبها من الطوارق في شمال البلاد.

 مدينة كيدال التي تمثل رمز الحرب ضد الإرهاب في منطقة الساحل، ظلت لمدة 11 عامًا محاطة بالجماعات المسلحة التي تطالب باستقلالها.

فرنسا تغادر النيجر بشكل كامل خلال شهر ونصف - ترجمة موقع الفكر

اتخذت فرنسا مؤخراً خطوة حاسمة في عملية انسحابها العسكري من النيجر. هذه الحركة التي مهدت لها في بداية أكتوبر تتقدم بسرعة، وأصبحت علامات فك الارتباط هذه ملموسة أكثر فأكثر. 

 وأنهت المجموعتان المشاركتان في في شمال النيجر، هذه الشراكة القتالية بالفعل إنسحابهما، تاركتين بالأساس عملية إخلاء قاعدة نيامي الجوية المتوقعة كمرحلة أخيرة من عملية الإعادة إلى الوطن .

يجب على فرنسا أن تعلم "كيف تتعامل" مع أفريقيا - ترجمة موقع الفكر

دعا تقرير برلماني فرنسي صدر مؤخرا إلى إعادة النظر في علاقة باريس بالقارة الإفريقية. غير ان 'بناء علاقة جديدة لن تكون ممكنة إلا إذا أعربت فرنسا عن احترامها لشركائها الأفارقة"، حسبما أوضحت نوم غريس ايسوه ممثلة حزب الشعوب الإفريقية-ساحل العاج".

مواطنون من دول " الإيكواس" : "نحن بحاجة الى كل شيء في النيجر"- ترجمة موقع الفكر

مرت مائة يوم منذ أن اتخذ رؤساء دول المجموعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا مجموعة من العقوبات ضد النيجر في أعقاب انقلاب 26 يوليو.

غينيا .. 54 ألف يورو مكافئة لمن يقبض على كلود بيفي - ترجمة موقع الفكر

عرضت السلطات الغينية مكافأة مالية تعادل أكثر من 54 ألف يورو لمن يقبض على كلود بيفي - المسؤول الكبير السابق في عهد   موسى داديس كامارا

كلود بيفي تم تهريبه من السجن المركزي في كوناكري نهاية الأسبوع المنصرم خلال عملية مداهمة نفذها رجال مسلحون. وهو يحاكم إلى جانب الرئيس السابق وسجينين آخرين بتهمة القيام بمذبحة ارتكبت سنة 2009.

الصفحات