ترجمات

تحديات جسيمة تواجه رئاسة جزر القمر للاتحاد الإفريقي/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية،إن تحديات جسيمة تواجه رئيس جزر القمر غزالي آسوماني للاتحاد الإقريقي، تلك المنظمة القارية المثخنة بالجراح، فجزر القمر بلد صغير لا يزيد سكانه عن المليون نسمة، ووزنه الاقتصادي والدبلوماسي محدود جدا.
وأوضحت الإذاعة أن من أكبر هذه التحديات، الأزمة الغذائية، والحرب الروسية الأوكرانية، وتأثيرات جائحة كورونا، والحروب الأهلية، ونشاط الجماعات المسلحة والإرهابية، وموجة الانقلابات العسكرية.

المغرب:اجتماع لمدارس الصحافة والإعلام في الدول الإفريقية/ ترجمة موقع الفكر

قال موقع الوكالة الإفريقية الإخباري، إن الرباط احتضنت أول اجتماع تنسيقي لمدراس التكوين للصحافة ةالإعلام في العديد من الدول الإفريقية، وضم الاجتماع معاهد ومدلرس الإعلام والاتصال، تحت عنوان: "تعليم الصحافة والاتصال في إفريقيا: من أهم قضايا النستقبل"

وينظم اللقاء من طرف المعهد العالي للإعلام والاتصال في المغرب، وحضره مديرو مدارس ومعاهد الصحافة من مورينانيا والمغرب، والسينغال,وبنين ومالي، وغينيا كوناكري.

السينغال: اشتعال عشرات الأكواخ في "حرائق غابات" / ترجمة موقع الفكر

قال موقع "ليرال أنفو" السينغالي نقلا عن سيكو افيى داتا مساعد حاكم المركز الإدراي ماسيرا وادان التابع لمنطقة اللوغا، أن حريق غابات إلى أدى اشتغال 89 كوخا "نيكاتن"، في منطقة "اللوغا" في شمال السينغال، بسبب تطاير الشرر بفغل العاصفة الرملية الهوجاء التي هبت على المنطقة يوم الإثنين الماضي.

وقال مساعد الحاكم إن "كثيرا من قرى المنطقة تأثرت بالحريق، وتم نسجيل أضرار مادية كبيرة، ولكن لم تسجل خسائر في الأرواح".

الخطوط الجوية الهندية تشتري 220 طائرة من "بوينج" الآمريكية/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إن شركة الخطوط الجوية الهتدية أعلنت اليوم الثلاثاء عن نيتها شراء 220 طائرة جديدة من شركة "بوينج" الآمريكية، تشمل 190 طائرة من طرار بوينج 737-ماكس،و20 طائرة من طراز يوينج787، و10 طائرات من طكراز بوينج 777إكس.

ولم تنشر الشركة قيمة الصفقة التي ستصل حتما إلى عشرات المليارات من الدولارات.

الاتصالات القضائية ساعدت المتضررين من الزلزال / ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إن الاتصالات الفضائية العابرة للحدود، قد ساعدت المتضررين من الزلزال المدمر في تركيا وسوريا، حيث أنه بعد حدوث الزلزال مباشرة، تم تدمير البنية التحتية الأرضية للاتصالات كليا أوجزئيا في المناطق التي ضربها الزلزال في الجنوب التركي، أو حتى تلك التي بقيت عاملة، عجزت عن تمرير الكم الهائل من الاتصالات الغير عادية من الزبناء لطلب النجدة، أو الاطمئنان على ذويهم، كما واجهت شركات الاتصالات معضلة انقطاع التيار الكهربائي في المناطق المت

الخطوط الهندية بصدد شراء 250 طائرة ايرباص ب:36 مليار دولار/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إن الخطوط الجوية الهندية أعلنت على هامش معرض الطيران الهندي في بانجاور، عن نيتها شراء 250 طائرة أيرباص، منها 210 طائرة من طراز اير باص 320، و40 طائرة من طراز ايرباص 350 بعيدة المدى للرحلات الطويلة، حسب شيري شاندراشكران رئيس شركة طيبة المالكة لشركة الخطوط الجوية الهندية، والذي أوضح  أيضا أن شركته ستطلب طلبا  ضخما مماثلا من شركة "بوينج الآمريكية".

ويعتقد الخبراء أن قيمة هذه الصفقة قد تزيد على 36 مليار دولار.

غينيا كوناكري:محاكمة شرطي بسبب قتله لمتظاهر سلمي/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إته تم في غينيا كوناكري بدء جلسات محاكمة الشرطي موريبا كاميرا بتهمة اطلاق النار على متظاهر سلمي يدعى تيرنو ممادو جالو، خلال تظاهرة سلمية، جرت في يونيو الماضي، احتجاجا على غلاء أسعار المحرقات في غينيا كوناكري، وهي محاكمة نادرة في هذا البلد، الذي كثيرا ماتسبب قمع المظاهرات السلمية في حدوث قتلى.

كندا تسقط جسما متحركا مجهولا اخترق المجال الجوي !!/ ترجمة موقع الفكر

نقلت إذاعة فرنسا الدولية، عن رئيس الوزراء الكندي جوستين ترودو،  أن مقلتلة آمريكية من طراز أف 22 أسقطت بصاروخ جسما فضائيا أصغر من البالون، كان يحلق فوةق كندا.

وكان الجسم يحلق على ارتفاع 12000 منر،

فرنسا تتدخل لمنع تسليم نونس لصحفية جزائرية- فرنسية/ ترجمة موقع الفكر

قالت صحيفة"لموند آفريك"، إن فرنسا ندخلت بشدة عند الرئيس التونسي فيس سعيد، وأجرت مفاوضات جادة، بين فرنسا وحكومة تونس،لمنع تسليم تونس للصحفية والناشطة الجزائرية أميرة بوراوي، الى الحكومة الجزائرية، حسب مصدر دبلوماسي فرنسي رفيع المستوى.

وكانت الصحفية الجزائرية الممنوعة من السفر من الجزائر، قد فرت من الجزائر نحو الحدود البرية التونسية، مستعينة بجواز سفرها الفرنسي، إلى أن دخلت أراضي تونس بصورة غير قانونية،

الأمم المتحدة: الهشاشة الاقتصادية أهم أسباب انضمام الشباب الأفارقة للمتطرفين/ ترجمة موقع الفكر

نقلت إذاعة فرنسا الدولية، عن دراسة لحبراء أجروها لصالح برنامج الأمم المتحدة للتنمية، أن أهم أسباب التحاق الشباب بالجماعات المسلحة المتطرفة، في الدول الإفريقية جنوب الصحراء الكبرى، هو الهشاشة الاقتصادية في المقام الأول.

الصفحات