ترجمات

قبل أيام من عيد الأضحى: ارتفاع أسعار الأضاحي يُفزع التونسيين- موقع الفكر

مع اقتراب عيد الأضحى، الذي تحيي ذكرى قصة النبي إبراهيم عليه السلام عندما أمره الله بالتضحية بابنه إسماعيل قبل أن يستبدله بكبش، يواجه التونسيون تساؤلات حول إمكانية شراء أضحية هذا العام، حيث تشهد أسعار الأضاحي، والتي يفضلها التونسيون لذبحها، ارتفاعاً كبيراً مرة أخرى هذا العام، إذ يمكن أن يصل سعر الخروف إلى 1500 دينار، أي ما يعادل تقريباً 440 يورو، وهو ما يقارب ثلاثة أضعاف الحد الأدنى للأجور في تونس.

تنازل عن طائرات ميراج 2000-5 لأوكرانيا:  تغيّر مفاجئ في موقف الرئاسة الفرنسية- ترجمة موقع الفكر

في مقابلة تلفزيونية يوم الخميس 6 يونيو، أعلن الرئيس إيمانويل ماكرون عن التنازل عن طائرات ميراج 2000-5، لقد كانت مفاجأة كبيرة،  فباريس أكدت سابقًا أن تسليم الطائرات المقاتلة الفرنسية لم يكن الطلب الأول للأوكرانيين من فرنسا.

السنغال: أقارب ضحايا المظاهرات ضد الرئيس السابق ماكي سال يطالبون بالعدالة- ترجمة موقع الفكر

تطالب عائلات من فقدوا حياتهم أو سُجنوا ظلماً في السنيغال خلال مظاهرات المعارضة في السنوات الثلاث الماضية بتحقيق العدالة. 

و شكّلت العائلات مجموعة تُسمى "مجموعة ضحايا نظام الرئيس ماكي سال" مطالبة السلطات القضائية بإصدار مذكرة ايقاف دولية ضد الرئيس السابق من اجل محاسبته على أفعاله أمام القضاء.

ويبلغ عددهم 650 شخصاً من الذين اعتُقلوا بشكل تعسفي، حسب قولهم، وأقارب الضحايا الذين فقدوا حياتهم خلال المظاهرات منذ عام 2021 في السنيغال.

انخفاض أسعار الفائدة في منطقة اليورو لأول مرة منذ 2019- ترجمة موقع الفكر

خفض البنك المركزي الأوروبي يوم الخميس 6 يونيو أسعار الفائدة الرئيسية لأول مرة منذ سنة 2019، وهو ما يعتبر متنفسا للأسر والشركات. لكنه حذر من أن المستقبل سيشهد بعض تقلبات التضخم.

وقالت رئيسة البنك المركزي الأوروبي، كريستين لاغارد، أثناء مؤتمر صحفي عقب اجتماع السياسة النقدية للبنك المركزي الأوروبي في فرانكفورت، ألمانيا، في 6 يونيو 2024
"يبرر خفض الفائدة بالثقة في الطريق، أتوقع أن يستمر الاقتصاد في التعافي..

مالي: دعوة إلى الإضراب احتجاجاً على اعتقال زعيم نقابي بارز- ترجمة موقع الفكر

في مالي، أثارت عملية اعتقال النقابي حامدو باه دعوة إلى الإضراب. 
يشغل حمادون باه منصب الأمين العام لنقابة التأمينات والبنوك والمؤسسات المالية في مالي (سينابيف) و الأمين العام المساعد لاتحاد العمال الوطني في مالي (UNTM)، الذي يُعد أكبر مركز نقابي في البلاد.
 تم اعتقال حمادون باه و سجنه يوم الأربعاء الماضي بتهمة "التزوير واستخدام المزور" على خلفية نزاع نقابي داخلي، إلا أن البعض يرون في ذلك محاولة لإسكاته. 

في أول رحلة تجريبية: نجاح عملية هبوط سفينة الفضاء "ستارشيب" في المحيط الهندي- ترجمة موقع الفكر

حققت سفينة الفضاء العملاقة "ستارشيب" نجاحا بهبوطها في المحيط الهندي يوم الخميس 6 يونيو، وهو ما وصفه مالكها الملياردير إيلون ماسك، ومدير شركة "سبيس إكس"، بـ"الإنجاز الملحمي".
و تأتي هذه الخطوة بعد ثلاث محاولات في مرات سابقة انتهت جميعها بانفجارات، مما يمهد الطريق نحو استكشاف الكواكب الأخرى.

دعما لحامدو باه: إضراب عام في البنوك ومحطات الوقود في مالي- ترجمة موقع الفكر

في مالي،  وبمشاركة واسعة تنفيذ الإضراب دعا إليه الاتحاد الوطني للتأمينات والبنوك والمؤسسات الماليةلمدة 48 ساعة، حيث شهد يوم الخميس 6 يونيو .
و يأتي هذا الإضراب عقب اعتقال حمدون باه، الأمين العام لنقابة البنوك ونائب الأمين العام للاتحاد الوطني لعمال مالي (UNTM). وقد تم اتهامه بالتزوير واستخدام الوثائق المزورة على خلفية صراع نقابي داخلي.
و يحظى حمدون باه بدعم كبير من قواعده، ولكن المستخدمين ينتقدون الإضراب باعتباره اضرابا نقابيًا.

في موريتانيا: الذهب يصيبهم بالحمى- ترجمة موقع الفكر

كان يا ما كان في غرب أفريقيا... هذا الصباح، إنها البداية، افتتاح موقع جديد واعد. الآلاف يتدفقون من جديد.في تميا (موريتانيا)

عملية فلينتلوك العسكرية في إفريقيا: تدريب لمكافحة الإرهاب ومواجهة النفوذ الروسي والصيني- موقع الفكر

 على مدرج مطار تامالي المترب في شمال غانا، يتحرك عملاء عسكريون خاصون من جميع أنحاء إفريقيا بهدوء. تُسمع طلقات نارية وهم يتجهون نحو المطار ويقبضون على مسلحين يحتجزونه كرهائن.

هذا ليس هجوما حقيقيا، بل هو جزء من تدريبات "فلينتلوك"، وهو الحدث الأول للتدريب على مكافحة الإرهاب للجيش الأمريكي في إفريقيا، والذي يحتفل الآن بعامه العشرين.

في جنوب افريقيا: إغراء المنتجين بأسعار عصير البرتقال- ترجمة موقع الفكر

في سوق البرتقال، تعد جنوب إفريقيا أكبر مورد خلال موسم الصيف. إلا أن  الأسعار التي تقدمها بها الشركات الصناعية، التي تشتري البرتقال لتحويله إلى عصير، كانت مغرية جدًا لدرجة أن المنتجين الجنوب إفريقيين يفكرون في تحويل جزء كبير من إنتاجهم إلى عصير، مما يعني أنهم سيصدرون كميات أقل من صناديق الفاكهة الطازجة.

الصفحات