ترجمات

الأمين العام للأمم المتحدة: نواكشوط تطالب بضمانات دولية حول "الكويرة"

طالبت موريتانيا بإنشاء لجنة لتحديد الحدود الدولية النهائية والدائمة للأراضي المتنازع عليها، وذلك خلال المناقشات الأخيرة حول الصحراء التي جرت يومي 8 و9 فبراير الماضيين في سفارة الولايات المتحدة بالعاصمة الإسبانية مدريد، وفق ما كشفه الأمين العام للأمم المتحدة، أنطونيو غوتيريش، في تقريره الأخير إلى مجلس الأمن.

موريتانيا على أعتاب دخول نادي منتجي اليورانيوم: مشروع "تيرس" بين طموح التمويل ورهانات الجدوى

تتجه شركة "أورا إنرجي" الأسترالية لمحطة حاسمة في مسار مشروع "تيرس" للیورانيوم في موريتانيا، مع تأجيل جديد في الجدول الزمني للدراسة المصرفية للجدوى، في وقت تتسارع فيه المنافسة الدولية على إمدادات اليورانيوم. فالمشروع، الذي يُنتظر أن يغيّر موقع موريتانيا في خريطة الطاقة العالمية، لا يزال يواجه اختبارات التمويل والجدوى التقنية قبل أن يتحول إلى واقع ملموس.

جدول زمني متحرك 

موريتانيا: الأولياء يتخبطون بين غلاء المستلزمات المدرسية ورسوم التسجيل

مع حلول موعد الدخول المدرسي في الخامس من أكتوبر 2026، تستعد موريتانيا لاستقبال عشرات الآلاف من التلاميذ العائدين إلى مقاعد الدراسة. لكن هذه العودة، التي كانت تُفترض أن تكون مناسبة للفرح، أصبحت هذا العام مرادفاً لغلاء المعيشة، إذ يتخبط أولياء الأمور بين تكاليف التسجيل والمستلزمات المدرسية في محاولة يائسة لمواكبة متطلبات أبنائهم.

مالي: الحكومة تُنشئ مدرسة للمناجم والنفط

أعلنت الحكومة المالية، خلال اجتماع مجلس الوزراء المنعقد مؤخرا عن إقرار حزمة من مشاريع النصوص القانونية، من أبرزها إنشاء مدرسة للمناجم والنفط، وتحويل برنامج تطوير الموارد المعدنية إلى وكالة متخصصة في البحث والتطوير.

وتهدف المدرسة الجديدة إلى توفير التكوين الأولي والمستمر في مجالات المناجم والنفط، في ظل النقص الذي تعاني منه البلاد في الهياكل المتخصصة.

السنغال: أمطار غزيرة تخلف ضحايا وخسائر مادية وتُغرق عدة مناطق

أسفرت الأمطار الغزيرة التي تضرب السنغال منذ يومين عن سقوط ضحايا وخسائر بشرية وتسببت في اضطرابات واسعة النطاق في عدة مناطق من البلاد، وفق ما أفادت به وزارة الداخلية والأمن العام في معلومات أولية.

وسجّلت العاصمة داكار ومنطقة ماتام الواقعة في شمال البلاد حالات وفاة وإصابات، فيما تجاوزت الكميات المسجلة للأمطار في بعض المناطق 100 مليمتر.

مالي: فشل الاستراتيجية الأمنية الروسية-المالية يهدد مستقبل آلاف الأطفال

مع انطلاق العام الدراسي في 1 أكتوبر 2026، لا تزال 2444 مدرسة مغلقة في مالي بسبب انعدام الأمن، ما يحرم 733,200 تلميذ و14,664 أستاذًا من حقهم في التعليم. وهذا الرقم، الذي تضاعف تقريبًا خلال ست سنوات، يجسّد ديناميكية إقليمية مقلقة في عموم منطقة الساحل الوسطى، حيث تتراكم الانقطاعات الدراسية إلى حدّ تشكّل تهديدًا بنيويًا لرأس المال البشري في بلدان هشّة أصلًا.

مالي: مختبر أزمة تتفاقم

موريتانيا: نحو اطلاق نظام وطني للعناوين الرقمية لتسهيل التجارة الإلكترونية

تعمل موريتانيا على التحضير لإطلاق نظام وطني للعناوين الرقمية، في وقت تستعد فيه لاعتماد استراتيجيتها الوطنية للتجارة الإلكترونية، في خطوة يُراد منها تيسير تحديد مواقع المستفيدين وتسليم الطرود، وهما عنصران أساسيان لتطوير التجارة عبر الإنترنت. ومن المتوقع صدور نسخة تجريبية أولى بحلول نهاية عام 2026.

تقرير: موريتانيا في مؤخرة مؤشر الابتكار العالمي 2026 وموريشيوس تتصدر القارة

جاءت موريتانيا ضمن الدول 12  الأخيرة في مؤشر الابتكار العالمي 2026، الصادر عن المنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو)، إلى جانب ليسوتو وموزمبيق وبوركينا فاسو وزيمبابوي وإثيوبيا ومالي وبوروندي وأنغولا وجمهورية الكونغو الديمقراطية والنيجر وتشاد، وذلك من أصل 139 دولة شملها التصنيف.

تقرير دولي: الموريتانيون يرون الفساد "مزمناً" ويسجلون تراجعاً في الثقة بمحاربة الفساد

كشف أحدث تقرير صادر عن شبكة "أفروباروميتر" (Afrobarometer)، بالتعاون مع مؤسسة "سيستا" (SISTA) و"إيريغ" (ireg)، أن غالبية المواطنين الموريتانيين لا يزالون يرون أن الفساد يشكل آفة مستشرية في البلاد، معبرين عن استيائهم العميق من عدم فعالية الجهود الحكومية لمكافحته.

سباق مصافي الذهب في دول الساحل: قومية رمزية بلا قيمة مضافة

تشهد دول تحالف الساحل (بوركينا فاسو ومالي والنيجر) سباقًا متسارعًا نحو إنشاء مصافي لتكرير الذهب، في خطوة ترفعها هذه البلدان بشعار القومية الأفريقية، غير أن مراقبين يرون فيها تكرارًا لنموذج الاقتصاد المُوجَّه للتصدير دون قيمة مضافة حقيقية.

الصفحات