ترجمات

النيجر: محمد بازوم “رهينة” ورئيس منسي يرفض الاستسلام للمجلس العسكري

محمد بازوم محتجز في مقر إقامته بالقصر منذ ما يقرب من 365 يومًا. في 26 يوليو 2023، قام انقلاب حرض عليه حارسه الشخصي بطرده. ومن الممكن أن يحاكم "الرهينة" المنسي في نيامي بتهمة "جريمة الخيانة" بعد تنظيم مؤامرة مزعومة مع قوى خارجية، بما في ذلك فرنسا، تهدف إلى الإطاحة بحفاري قبره. وحصرياً، وافق المقربون منه على الوثوق بـ«ماريان»، واصفة إياها بالرجل المحصور.

أفريقيا: الجيش الفرنسي يريد "اقتراح شراكة نوعية" مع الدول

يستقبل الجنرال بيير شيل، رئيس أركان الجيش، يوم الجمعة 19 يوليو 13، نظرائه الأفارقة، بما في ذلك على وجه الخصوص رؤساء أركان جيش السنغال وكوت ديفوار والجابون وتشاد وجيبوتي، حيث تتواجد فرنسا عسكريا. . وتهدف هذه الندوة قرب رين (شمال غرب فرنسا) إلى إعادة تأكيد التزام الجيش الفرنسي إلى جانب شركائه، فيما بدأت باريس إعادة انتشار قواتها في أفريقيا. بيير شيل هو ضيف فرانك الكسندر.

مالي: رئيس الوزراء شوغيل مايغا يسقط قنبلة على بعض دول المجموعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا

وفي مالي، انتقد رئيس الوزراء شوغيل مايغا بعض دول المجموعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا لعدم سدادها مستحقاتها. جاء ذلك خلال حفل افتتاح الدورة العامة لكتاب العدل يوم الخميس الماضي 18 يوليو.

انخفاض أسعار الوقود في النيجر: القادة يريدون "إظهار أنهم يعملون من أجل السكان"

وفي النيجر، أصدرت السلطات التي تحكم البلاد منذ الانقلاب العسكري في 26 يوليو 2023 مرسومًا بتخفيض سعر الوقود في محطات الضخ والذي يجب أن يدخل حيز التنفيذ في 23 يوليو 2024. ويؤكد الخبير الاقتصادي النيجيري إبراهيم أدامو لوشيه أن " وكان من الضروري وضع علامة على الرمز بهذه القطرة، عشية ذكرى الاستيلاء على السلطة، لإظهار أن القادة يتصرفون نيابة عن السكان".

المغرب: معدل التضخم 1.8% في يونيو 2024

ارتفع الرقم القياسي لأسعار المستهلك بنسبة 0.4% خلال شهر يونيو 2024 مقارنة بالشهر السابق. ويأتي هذا التباين نتيجة لارتفاع مؤشر المواد الغذائية بنسبة 0,5% ومؤشر المنتجات غير الغذائية بنسبة 0,3%، حسبما أوضح المندوبية السامية للتخطيط في مذكرة تتعلق بالرقم القياسي لأسعار المستهلك.

السفر: الجزائر من أفضل البدائل لأوروبا بحسب مجلة أمريكية

تواصل الجزائر، باعتبارها وجهة سياحية متوسطية، جذب انتباه منظمي الرحلات السياحية ووسائل الإعلام الخاصة بالسفر. لقد تم نشره للتو في مجموعة مختارة من أربع وجهات، تم تطويرها بواسطة Travel Off Path، وهي وسيلة إعلام سفر أمريكية مشهورة.

المياه الفيروزية، ودرجات الحرارة في الصيف، والمدن القديمة الرائعة التي يعود تاريخها إلى العصور القديمة... لا شيء يضاهي صيف البحر الأبيض المتوسط.

المغرب: ارتفاع الائتمان المصرفي القائم بنسبة 4.6% بنهاية مايو 2024

سجل الائتمان البنكي القائم في المغرب ارتفاعا بنسبة 4.6% في نهاية مايو 2024 مقارنة بنهاية مايو 2023، وفقا لبيانات بنك المغرب، البنك المركزي المغربي ومقره الرباط.

ويشير معهد الإصدار المغربي في لوحة معلومات الاعتمادات والودائع المصرفية الخاصة به إلى أن هذا المبلغ المستحق بلغ 1096.9 مليار درهم (110 مليار دولار) مقارنة بـ 1049 مليار درهم (105 مليار دولار) في نهاية مايو 2023.

سنغاليون يضربون عن الطعام، احتجاجا على ظروف المعتقل

بدأ المعتقلون في "كامب بينال ليبيرتي 6" في داكار في السنيغال إضرابا عن الطعام يوم الجمعة 19 يوليو للمطالبة بزيارة وزير العدل وإنهاء سوء المعاملة التي يتعرضون لها من قبل الحراس، والتي تتخذ شكل اعتداءات وعنف، حسب تصريحاتهم.
وحسب ما اكده المعتقلين، يعود الأمر إلى تمرد حدث في 19 يونيو، حيث كانت عمليات التفتيش في الزنازين متوترة واندلعت مواجهات مع الحراس. منذ ذلك الحين، تم نقل بعض المعتقلين إلى سجن "ريبوس" بينما يظل الآخرون في "كامب بينال". 

السنغال: بدأ المعتقلون إضرابًا عن الطعام للتنديد بظروف سجنهم

في السنغال، بدأ نزلاء معسكر الحرية 6 العقابي في داكار إضرابًا عن الطعام يوم الجمعة 19 يوليو. ويطالبون بزيارة وزير العدل ووضع حد لسوء المعاملة التي تتخذ شكل الضرب والاعتداء والتي يقولون إنهم ضحاياها على أيدي الحراس.

بفضل الإصلاحات الاقتصادية والاجتماعية: دول جنوب إفريقيا جنوب الصحراء تنجح في اجتياز  2023 لكن..

يؤكد التقرير السنوي لتقييم السياسات والمؤسسات الوطنية "CPIA" أن دول افريقيا جنوب الصحراء قد اجتازت سنة 2023 بشكل جيد نسبيا بفضل الإصلاحات الاقتصادية والاجتماعية. 
وتجدر الاشارة الى أن الحكومات والبنوك المركزية بدأت تولي اهتماما أكبر لتعزيز مصداقيتها وشفافيتها عوض مكافحة الصدمات العالمية.

وترجمت هذه الجهود إلى أداء جيد في استقلالية البنوك المركزية وهي خاصية تعزز قدرة الدول على خفض التضخم وتحسين تصور المخاطر من قبل المستثمرين.

الصفحات