ترجمات

الرباط: انطلاق الدورة 28 للجمعية العامة للمنظمة العربية للطيران المدني-ترجمة الفكر

افتتحت الدورة 28 للجمعية العامة للمنظمة العربية للطيران المدني (OAAC) يوم الأربعاء في الرباط، بحضور جميع الدول الأعضاء وممثلين عن منظمة الطيران المدني الدولي (OACI) ومنظمة الناقلين الجويين العرب ورابطة النقل الجوي الدولي والمفوضية الأفريقية للطيران المدني.

السنغال: كسر الصمت حول مائدة مستديرة حول الديمقراطية نظمتها الولايات المتحدة الأمريكية- ترجمة الفكر

تم تنظيم مائدة مستديرة للأطراف المعنية بالعملية الانتخابية في داكار يومي 1 و2 يوليو 2024 لمناقشة العملية الانتخابية وتعزيز الشفافية والديمقراطية. تم تنظيم هذا الحدث من قبل الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية (USAID) في إطار برنامج "نيتي" الذي يهدف إلى تعزيز الشفافية الانتخابية وتثقيف المجتمع المدني في السنيغال.

بوركينا فاسو: مقتل أكثر 70 جنديا، و10 مدنيين في هجمات شمال البلاد/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية،إن أكثر من 70 جنديا، وعشرة مدنيين فتلوا في هجمات متعددة، شنتها الجماعات المسلحة، على مدن شمال بوركينا فاسو.

ففي مدينة "بارتيكا" أخذ السكان كرهائن بعد هجوم ال30 يونيو، حيث ساد الغموض، وقتل 76 شخصا غالبيتهم من الجنود، ومليشيا " المتطوعون للدفاع غن الوطن".

كما شن المسلحون غارة على توكوري، حيث قتل 28 فردا من المليشيات الحكومية، و10 من المدنيين.

موريتانيا: ردود فعل دولية وتوترات داخلية بعد إعادة انتخاب محمد ولد الشيخ الغزواني-ترجمة الفكر

منذ إعلان إعادة انتخابه لرئاسة موريتانيا من قبل اللجنة الوطنية المستقلة للانتخابات ، يواصل محمد ولد الشيخ الغزواني تلقي رسائل التهنئة، رغم أن نتائج الانتخابات لم يتم الاعتراف بها بعد من قبل المرشح الحاصل على المركز الثاني، بيرام الداه عبيد.

موريتانيا: البنك الأفريقي للتنمية يدعم ريادة الأعمال النسائية -ترجمة موقع الفكر 

وافق مجلس إدارة مجموعة البنك الأفريقي للتنمية على منحة بقيمة 17 مليون دولار للجمهورية الإسلامية الموريتانية لتنفيذ مشروع تعزيز سلاسل القيمة الزراعية المراعية للنوع الاجتماعي وريادة الأعمال النسائية (PCVASGEF).

ويتم تمويل هذا المشروع في إطار برنامج الزراعة والأمن الغذائي العالمي (GAFSP) ويهدف إلى زيادة الإنتاجية والقيمة المضافة للمنتجات الزراعية بهدف زيادة دخل النساء ودعم ريادة الأعمال النسائية في موريتانيا.

النيجر – بنين: هل تعتبر وساطة سوغلو - بوني يايي الفرصة الأخيرة؟- ترجمة موقع الفكر

زار الرئيسان البنينيان نيسيفور سوغلو وبوني يايي نيامي الأسبوع الماضي لمحاولة تهدئة التوترات بين البنين والنيجر. إذا ما نجحت المناقشات بين الزعماء البنينيين السابقين والجنرال عبد الرحمن تشياني، فإن النيجر قد يعيد فتح حدوده مع البنين. حتى الآن، لا توجد رؤية واضحة للخروج من الأزمة، حيث لم يصدر أي من الزعماء البيان عن زيارتهم إلى نيامي.

الوزير الفرنسي السابق رولان دوما: حياة حافلة بالروابط القوية مع إفريقيا- ترجمة موقع الفكر

توفي المحامي والسياسي الفرنسي رولان دوما يوم الأربعاء 3 يوليو عن عمر يناهز 101 سنة. كان دوما وزير الخارجية السابق للرئيس الفرنسي فرانسوا ميتران، وكان يعتبر من المقربين منه. كما شغل منصب رئيس المجلس الدستوري في فرنسا. طوال حياته الحافلة بالأحداث، أقام دوما علاقات قوية مع إفريقيا، حتى سقوطه في فضيحة قضية "إلف"، وهي إحدى أبرز فضائح "فرانسافريك".

السياسة المالية: لمسة موسى مارا- ترجمة موقع الفكر

في ظل الفترة الانتقالية السياسية الحالية في مالي، شهد العديد من الفاعلين السياسيين صعوبات كثيرة. وغالبًا ما تم توقيفهم وإيداعهم السجن بسبب آرائهم أو مواقفهم السياسية. ومع ذلك، برز موسى مارا كاستثناء ملحوظ، حيث وجد طريقة للتعبير دون إثارة الجدل أو التحريض.

الزي السنغالي الإفريقي: صيحة أزياء أم تعبير عن الهوية؟- ترجمة موقع الفكر

يُعد البوبو زيا تقليديا في السنيغال والعديد من دول غرب ووسط إفريقيا، ويعد شائعا أيضا بين مجتمعات بعض الافريقيين في أوروبا والولايات المتحدة. ويتنوع هذا النمط من الملابس بين عدة أشكال، بما في ذلك الزي الافريقي التقليدي الحديث الذي يحظى بشعبية كبيرة في القارة الافريقية.

مالي: السجن لمدة سنة كامل لبوبكر تراوري، المقرب من تشوجيل مايجا- ترجمة موقع الفكر

مثل بوبكر كراموكو تراوري  أمام القضاء في مالي يوم الاثنين 1 يوليو. وتراوري، مقرب من رئيس الوزراء الانتقالي، تشوجيل مايجا، متهم بـ "إلحاق الضرر بسمعة الدولة". و يعمل كمكلف بمهمة في رئاسة الوزراء ورئيس جناح الحركة السياسية M5-RFP الموالية لمايجا، تم اعتقاله في 27 مايو بعد نشره لنص ينتقد العسكريين الذين يديرون البلاد. ولم يتم تحديد مصيره بعد، لكن النيابة طلبت حبسه لمدة سنة كاملة.

الصفحات