ترجمات

مدير عام غرف دبي: استثمرنا أكثر من 3.1 مليار درهم في السنغال على مدار 13 عامًا- ترجمة موقع الفكر

كشف الرئيس المدير العام لغرف دبي، محمد علي راشد لوتاه، أن إجمالي الاستثمارات التي ضختها دبي في السنغال بلغت حوالي 846 مليون دولار (3.1 مليار درهم إماراتي) من عام 2011 حتى نهاية عام 2023.

التدخين يُكلّف السنغال 185 مليون يورو سنويًا- ترجمة موقع الفكر

يكلف التدخين الدولة السنيغالية أكثر من 185 مليون يورو سنويًا (122 مليار فرنك غرب إفريقي)، وذلك وفق معهد عموم إفريقيا للمواطنة والمستهلكين والتنمية (CICODEV)،
وفي مواجهة هذا الوضع، تطالب العديد من المنظمات غير الحكومية في البلاد بوضع سياسة ضريبية على منتجات التبغ.

اليورانيوم في موريتانيا: مبادرات تسعى لتسريع عملية الاستخراج- ترجمة موقع الفكر

أعلنت شركة التعدين الأسترالية "أورا إنرجي" في 3 يونيو عن إطلاق عملية تمويل لتطوير مشروع "تيريس"، الذي سيصبح أول منجم لليورانيوم في موريتانيا. وتمثل هذه المبادرة تقدماً كبيراً في استغلال الموارد الطبيعية للبلاد، وتعزز إمكانياتها كمنتج لليورانيوم.
وحسب دراسة أجرتها "أورا إنرجي"، يمكن لمشروع "تيرس" إنتاج ما يصل إلى 30 مليون رطل من اليورانيوم على مدى 16 عامًا.

الجيش الموريتاني- السنغالي ينظمان دوريات أمنية نهرية مشتركة في 12 قرية حدودية/ ترجمة موقع الفكر

نقل موقع "laviesenegalaise.com" السنغالي، عن إدارة الإعلام والغلاقات العامة في الجيش السنغالي، إن دوريات من مشاة البحرية السنغالية، من القاعدة البحرية في الشمال، شاركت في دوريات مشتركة مع فرق من القوات الموريتانية شملت 12 فرية حدودية، على الحدود المشتركة بين موريتانيا والسنغال، من أجل تأمين الحدود، طبقا للاتفاقيات المبرمة بين البلدين.

"أورا آنيرجي " تبحث عن شركات ممولة من أجل استخراج اليورانيوم الموريتاني/ ترجمة موقع الفكر

قال موقع "news.dayfr.com"، إن شركة "أرا آنيرجي": Aura Energy"ن وهي شركة استرالية صغيرة من حيث رأس المال، والخبرات الفنية، تبحث عن شر كات ممولة، من أجل استخر اج أول معدن لليورانيوم في موريتانيا، وهو "منجم تيرس" الواقع شمال شرق ازويرات، قي شمال شرق موريتانيا، والذي تقدر احتياطاته من اليورانيوم ب 30 مليون رطل من اليورانيوم، صالحة للاسنغلال على مدى 17 سنة، ويتطلب حسب دراسة الجدوى المنشورة في فبراير سنة 2004، إلى تمويلات تصل إلى 230 مليون دولار.

"بريتش بتروليوم" تعلن وصول المنصة العائمة إلى نفطة التثبيت والعمل/ ترجمة موقع الفكر

قال موقع "senego.com" السنغالي إن شركة "بريتيش بتروليوم" البريطانية، أعلنت في بيان لها اليوم الثلاثاء عن وصول المنصة العائمة للإنتاج والتخزين "FPSO" إلى منطقة "التثبيت والعمل" على بعد 40 كلم من الشاطئ الموريتاني، إيذانا بقرب بدء عمليات استخراج الغاز الطبيعي من حقل "آحميم السلحفاة الكبير" المشترك بين موريتانيا والسنغال..

تصفيات كأس العالم: مواعيد المباريات ال52/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إت الاتحاد الإفريقي لكرة القدم، نشر مواعيد المباريات ال52، من تصفيات كأس العالم 2026، والتي ستجرى ما بين ال 5 وال 11 من يونيو الجاري، وذلك حسب الجدول التالي:

* يزم 5 يونيو

- سيراليون * جيبوتي

- تشاد* وسط إفريقيا

- التوغو * جنوب السودان

- ليبريا * ناميبيا

تونس * غينيا الاستوائية ( الساعة السابغة)

يوم 6 يونيو

- ملاوي * ساوتاومى

- ليبيا * جزر موريس

رئاسيات موريتانيا: الأمم المتحدة واثقة من نزاهة الإجراءات/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إن الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة، ورئيس مكتب الأمم المتحدة في غرب إفريقيا،ليوناردو سانتوس سيماو، صرح بعدما قضى 5 أيام في موريتانيا، بأن الأمم المتحدة واثقة من تنظيم انتخابات ذات مصداقية، بعد اتخاذ الإجراءات المعمول بها حاليا، وتقلت الإذاعة الفرنسية عنه قوله " أنا راض ومطمئن جدا، أن موريتانيا جاهزة جدا لتنظيم انتخابات ذات مصداقية، وانتخابات سلمية، وقد كانت لي فرصة أن التقيت جميع الهيئات المسؤولة عن إدارة هذه الانت

استمرار إغلاق الحدود بين النيجر وبنين/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إن الحدود بين النيجر وبنين، ما تزال مغلقة مما أدى إلى توقف النشاطات الاقتصادية، وحركة النقل، وقبل ذلك وبعده، فقد توقفت عمليات تصدير البترول النيجري، عبر الموانئ في بنين.

ألمانيا والنمسا وإيطاليا يوقعون اتفاقية لتطوير خط أنابيب الهيدروجين "SoutH2" لنقل الهيدروجين من شمال إفريقيا إلى أوروبا- ترجمة موقع الفكر

أعلنت ألمانيا والنمسا وإيطاليا عن توقيع إعلان نوايا مشترك لتطوير ممر "SoutH2"، وهو خط أنابيب عملاق يهدف إلى استيراد الهيدروجين من دول شمال إفريقيا مرورًا بجنوب إيطاليا، قبل أن يتم توصيله بمراكز الطلب الكبيرة في إيطاليا والنمسا وألمانيا.

وتهدف هذه الشراكة الثلاثية، التي تم توقيعها يوم الخميس 30 مايو، إلى تحسين مستوى أمن الطاقة في الدول المشاركة وتعزيز تحقيق الأهداف المناخية في الاتحاد الأوروبي.

الصفحات