ترجمات

مالي: انقطاعات الكهرباء المتكررة تشل الصحف والقنوات والإذاعات/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إن انقطاعات الكهرباء المتكررة والمستفحلة في مالي، قد شلت توزيع الصحف، وكذا بث القتوات التلفزيونية والإذاعات الخاصة.

النيجر: شركة أمنية تركية تنشر مئات المرتزقة في هذا البلد/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إن شركة "سادات" الأمنية التركية، نشرت منذ سنة مئات من المرتزقة  الاتراك والسوريين في النيجر، من أجل حماية المصالح التركية، ونقلت  وكالة الصحافة الفرنسية "ا ف ب"، عن المرصد السوري لحقوق الإنسان، أن غالبية هؤلاء الموتزقة هم من السوريين، يتقاضى الواحد منهم 1500 دولار آمريكي، ونم الذهاب بهم حلال السنة الأخيرة، إلى النيجر، بهدف معلن هو حماية مصالح المشروعات التركية.

المحكمة الدستورية تستبعد ياكوب زوما من الترشح للبرلمان/ ترجمة موقغ الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إن المحكمة الدستورية في جتوب إفريقيا استبعدت الرئيس السابق لجنوب إفريقيا ياكوب زوما من الترشح للبرلمان بسبب الحكم عليه بالسجن 12 شهرا، واستبعدته من قوائم المرشحين.

الحكومةالسنغالية تمنح المزارعين 35 ألف طن من الفوسفات/ ترجمة موقع الفكر

نقل موقع "medi1tv.com" عن وزير الزراعة السنغالي مابوبا ديان، قوله إن الحكومة السنغاليةن فررت منح المزارعين 35 ألف طم من الفوسفات لدعم حصولهم على الأسمدة الزراعية الضرورية لزيادة إنتاجهم الزراعي، من أجل تحقيق السيادة الغذائية للسنغال.

ويستورد السنغال ما قيمته 160 مليار فرنك غرب إفريقي من المنتجات الزراعية كل عام، من الميزانية السنوية للسنغال التي تزيد على 7 تريليون فرنك غرب إفريقي.

زعماء بلدان قضوا في تحطم طائرات/ ترجمة موقع الفكر

نقل موقع "letemps.ch"، بعض حوادث تحطم طائرات قضى فيها عدد من زعماء الدول، منها:

- في 18 سبتمبر 1961، تحطمت طائرة الأمين العام للأمم المتحدة، السويدي داج هامير سكوجيد، في أدغال زامبيا.

-في 27 مايو 1979، تحطمت طائرة رئيس الوزراء الموريتاني الكونيل أحمد ولد بوسيف في سواحل دكار.

- في 17 أغسطس 1988 قتل الرئيس الباكستاني ضياء الحق في تحطم طائرته وسط باكستان.

عصابة مكسيكية تقتل شابا موريتانيا قرب الحدود مع آمريكا/ ترجمة موقع الفكر

قال موقغ "senalioune.com" السنغالي،نقلا عن مصادر، أن عصابة مكسيكية تنشط في نهريب المهاجرين السريين إلى آمريكا، قتلت شابا موريتانيا يدعى عثمان ولد وداد، كان يحاول العبور إلى الولايات المتحدة الآمريكية، عبر القفز على الجدار الفاصل بين البلدين.

ويقدر أن 22000 شاب موريتاني عبروا حتى الآن الجدار إلى آمريكا، بصزرة غير شرعية بحثا عن فرص أفضل للحياة، في عملية هجرة غير مسبوقة

الجنائية الدولية تصدر مذكرة توقيف لنتن ياهو بسبب جرائم حرب في غزة/ ترجمة موقغ الفكر

نقلت إذاعة فرنسا الدزلية، أن محكمة الجنايات الدولية، أصدرت مذكرة توقيف في حق رئيس وزراء الاحتلال نتن ياهو، بسبب ارتكابه جرائم حرب في قطاع غزة.

حقل آحميم سيرفع نسبة النمو إلى 14%، و10% في موريتانيا والسينغال/ ترجمة موقغ الفكر

نقل موقع "tunisienumerique.com" النونسي، عن صندوق النفد الدولي، أن حقل آحميم السلحفاة الكبير، سيرفع نسبة التمو إلى 14% في موريتانيا سنة 2025، ونسبة 10% في السنغال.

وأوضح الموقغ أن هذا المشروع ننوزع ملكيته حسب الأطراف التالية:

- بريتش بتروليوم نسبة 56%

- كوسموس آنيرجي نسبة 27%

- السنغال نسبة 10%

-موريتانيا نسبة 7%

آمريكا ستسحب قواتها من النيجر في موعد أقصاه منتصف سبتمبر/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرتسا الدولية، إن النيجر والولايات المتحدة، اتفقتا، بعد مفاوضاتهما في نيامىـ أن آمريكا ستسحب جنودها وآلياتها، من النيجر في موعد أقصاه منتصف سبتمبر من الغام الجاري، حسب بيان مشترك وقعه الطرفان صادر اليوم الأحد، حيث وفعه وزير الدفاع النيجري ساليفو مودي،ومساعد وزير الدفاع الآمريكي المكلف بالغلاقات الخاصة كريستوفر ماير.

ويتضمن الاتفاق تسهيل دخول وخروج الأفراد، وتسهيل إقلاع وهبوط الرحلات العسكرية الآمريكية.

دراسة علمية: شجرة الدوم أصلها من مدغشقر / ترجمة موقغ الفكر

نقلت إذاعة فرنسا الدولية، عد دراسة علمية أجراها علماء من مدغشقر، وبريطانيا والصين، قاموا بفحص الحامض النوويـ  أن المنشأ الأول الأصلي لشجرة الدوم العملاقة المعمرة، هو مذغشقر  وليس القارة الإفريقية، كما كان يروج سابقا.

وقد تشرت مجلة الطبيغة "Nature" البريطانية الشهيرة، هذه الدراسة يوم 15 مايو الجاري.

وأوضحت الدراسة أنه تم إحصاء 8 أصناف من شجر الدوم، توجد سنة أصناف منها في مدغشقر، وصنف واحد يوجد في إفريقيا، وصتف آخر قي استراليا.

الصفحات