ترجمات

الأمم المتحدة توقف مساعدات اللاجئين في الكاميرون/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدوليية، إن برنامج الغذاء العالمي، التابع للأمم المتحدة، حذر أنه سيوقف المساعدات ل 220 ألف لاجئ غالبيتهم من نيجيريا ووسط إفريقيا كانوا يتلقون مساعدات إنسانية من البرنامج، بسبب نقص التمويلات اللازمة.

مواجهات بين الجهاديين ومتمردي الطوارق قرب الحدود الموريتانية/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إن مواجهات مسلحة حصلت بين الجهاديين من جماعة نصرة الإسلام والمسلمين، والمتمردين الطوارق، من قوات الإطار التنسيقي الدائم، الذي كان  يتخذ من مدينة كيدال مقرا له، قبل استعادتها من الجيش المالي.

وقد جرت هذه المواجهات في وسط مالي، في غابة "واغادو" القريبة من الحدود الموريتانية، مما أدى إلى إصابة ما بين 7، و15 شخصا حسب مصادر مختلفة.

السنغال: حكومة "القطيغة" تضم جنرالين، وأربع نساء/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إن حكومة رئيس الوزراء السنغالي عثمان سونكو الجديدة، المسماة حكومة القطيعة، ضمت 25 وزيرا، و5 كتاب دولة، من بينهم جنرالان وأربع نساء.

كما تشكلت الحكومة من أعضاء في حزب سونكو "باستيف، وخبراء وأساتذة جامعيين، ومدعي عام واحد.وسيجري تبادل المهام، مع الحكومة السايقة، ابتداء من يوم غد الإثنين.

التحديات البيئية في برنامج الرئيس السنغالي الجديد/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إن الرئيس السنغالي الجديد باشيرو فاي، تحدث في برنامجه الانتخابي عن معالجة التحديات البيئية في السنغال مثل التصحر،  وتناقص مستوى الأمطار، وزيادة الملوحة في الحقول الزراعية، وارتفاع مستوى مياه المحيط، والتعرية في السواحل، وندرة الأسماك، والتلوث، وكيفية التأقلم مع التغير المناخي.

وقد أثرت هذه المشاكل البيئية على الزراعة، فقللت من خصوبة الأراضي، مما أثر على حياة العديد من الفلاحين.

غينيا كوناكري: تأخر نشر وثيقة الدستور الجديد/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إته رغم إعلان رئيس المجبس الانتقالي، في غيتيا كوناكري الجنرال ممادي دومبيا، أن الاستفتاء على الدستور الجديد، سيجري هذا العام، فإن وثيقة مشروع الدستور الجديد، التي كان من المقرر، أن تنشر في شهر مارس المنصرم، فإن ذلك لم يتم.

لكن مصدرا في المجلس الوطني الانتقالي، صرح أن نصوص الدستور أصبحت منتهبة منذ أسابيع.

الغلاء والفساد والبطالة تحديات ماثلة أمام الرئيس السنغالي المنتخب (ترجمة الفكر)

نصّب المرشح السابق المعارض في السنغال باسيرو ديوماي فاي اليوم الثلاثاء 2 أبريل رئيسا للبلاد، ووعد باستعادة “السيادة” التي تم بيعها، حسب قوله، في الخارج.

باشيرو فاي يؤدي اليمين الدستورية رئيسا للسنغال /ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرتسا الدولية، إن الرئيس السنغالي المنتخب باشير ديوماي فاي، أدى اليوم اليمين الدستورية، رئيسا جديدا للسنغال، خلال الحفل الذي نظمه المجلس الدستوري، في المدينة الجديدة "ديامانديو"، شرق العاصمة دكار، لقصر المرتمرات عبدو ديوف، بحضور 8 رؤساء أفارقة، ومئات الرسميين السنغاليين.

وقال الرئيس الجديد في القسم "أمام الله والأمة الستغالية، أقسم أن أقوم بمهام رئيس الجمهورية السينغالية، وأن أحترم مقتضيات الدستور والقانون"

وعود باشيرو فاي، تقف أمامها تحديات اقتصادية/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إن الرئيس السنغالي الجديد، وعد الشعب السنغالي، في أول خطاب يلقيه بعد فوزه في الانتحابات الرآسية، بنسبة 54% من أصوات الناخبين، أنه سيعمل على إحداث تغيير شامل، عبر تخفيض تكاليف الحياة بالنسبة للمواطنين السنغاليين، ومحاربة الفساد، والعمل الكثيف للاقتراب من تحقيق الاكتفاء الذاتي للسينغال، من الحبوب الأساسية والمواد الضرورية، عبر استثمار الدولة في الزراعة خلال السنوات القادمة،كما وعد بتحقيق "السيادة الاقتصادية للسنغال،، عبر مرا

باسيرو فاي ينصب رئيسا للسنغال زوال اليوم/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إن أصغر رئيس في تاريخ السنغال، الرئيس الشاب الفائز البالغ من العمر 44 سنة باشيرو ديوماي فايـ سينصب زوال اليوم، في حقل التنصيب الذي سيجري في ضاحية ديامانديو، شرق دكار، وسيكون باشيرو فاي هو خامس رئيس للسنغال منذ الاستقلالـ ومن المنتظر ، أن يحضر حقل التنصيب، بعض رؤساء الدول وممثلون عن بعض دول الساحل، التي تحكمها أنظمة عسكرية، بقيادة ضباط شباب.

تبون يؤكد أنه سيزور فرنسا الخريف المقبل/ترجمة موقغ الفكر

نقلت إذاعة فرنسا الدولية، عن الرئيس الجزائري عبد النجيد تبون، تأكيده في مقابلة تلقزيونية، أنه سيزور فرنسا في الخريف المقبل، موضحا أن الزيارة ثابتة في  ميعادها، "لأنها موعد مع التاريخ، لا ينبغي تفويته، وليست مجرد لقاء بين الرئيس ماكرون، والرئيس الجزائري، كلا".

مردفا أن العلاقات بين الجزائر وفرنسا، قد وصلت "مرحلة النضج الكامل".

الصفحات