ترجمات

الكونغو الديمقراطية تغلق حدودها مع رواندا عقب مقتل أحد جنودها بطلق ناري (ترجمة موقع الفكر)

أفراد من الشرطة الكونغولية يرابطون على نقطة العبور الحدودية مع رواندا (رويترز)

باشرت السلطات في جمهورية الكونغو الديموقراطية إغلاق حدودها مع رواندا جراء مقتل احد جنود بطلق ناري أثناء تنفيذه هجوها مسلحا على حرس الحدود داخل الأرضي الروندية. 

مولي الصينية تنفي استيلاء السلطات الكونغولية على منجم تمتلكه بنسبة 80% (ترجمة موقع الفكر)

منشأة لمعالجة النحاس والكوبالت  بمنجم Tenke Fungurume شمال الكونغو(رويترز)

أفادت شركة China Molybdenum، والمالكة لأغلبية أسهم Tenke Fungurume Mining، أمس الجمعة أن الأمور كما هي دون أي تغيير فيما يتعلق بإدارة الشركة، مفندة بذلك ما صدر عن مسؤول في شركة حكومية للتعدين بخصوص تولي إداري مؤقت زمام الأمور في شركة Tenke Fungurume Mining للتعدين و المسيرة لثاني أكبر منجم للكوبلت في العالم. هذا وتمتلك شركة   China Moly  غالبية الأسهم أي 80% من أسهم المنجم بينما تمتلك شركة Gecamines  بقية الأسهم (20%). .

 

ماكي صل: مازال لدي أمل في أن نصل إلى تسوية بخصوص الوضع في مالي (ترجمة موقع الفكر)

ماكي صل، الرئيس السنغالي والرئيس الدوري للاتحاد الإفريقي (أرشيف رويترز)

أعرب الرئيس السنغالي ماكي صل أنه مازال لديه أمل في أن تصل الأوضاع في مالي إلى تسوية بخصوص آجال العودة للديمقراطية.

الهند: الحزب الحاكم يعاقب المتحدثين الرسميين بسبب إساءتهم للجناب النبوي (ترجمة موقع الفكر)

أنصار الحزب الهندي الحاكم في تظاهرة سابقة (فرانس بريس)

فرض حزب بهاراتيا جاناتا الحاكم في الهند (BJP) ، بقيادة رئيس الوزراء ناريندرا مودي ، عقوبات على متحدثين باسم الحزب بعد احتجاج دولي على التعليقات المسيئة  التي صدرتها في حق  النبي محمد، صلى الله عليه وسلم، وفقًا لوثائق الحزب ووسائل الإعلام المحلية.

نيجريا: الحزبان الرئيسيان يجريان انتخاباتهما التمهيدية لسباق 2023 (ترجمة موقع الفكر)

يعتزم كل من الحزب الحاكم في نيجيريا و حزب المعارضة الرئيسي إجراء انتخاباتهما التمهيدية خلال عطلة نهاية هذا الأسبوع، وذلك لفرز مرشحيهما لخوض السباق الرئاسي 2023، والمنافسة على خلافة االرئيس الحالي محمدو مخاري، الذي أمضى فترتيه الرئاسيين  المسموح بهما دستوريا ولم يعد بإمكانه البقاء في سدة الحكم لفترة أخرى.

شاومي الصينية تحجز مقعدها في نادي الثلاث الكبار (ترجمة موقع الفكر)

Xiaomi  الأولى في الهند، بحصة  23.2٪ من السوق (الصورة من موقع Gizchina.com)

انضم عملاق التكنولوجيا الصيني شاومي إلى كل من العملاقين العالميين، سامسونج و آبل، وحجز بذلك مقعده في الصدارة ضمن نادي نخبة صناع الهواتف الذكية، وذلك عقب تحقيقه مبيعات وصلت 500 مليون وحدة، بحسب مختصين.

تونس: البنك المركزي يرفع سعر الفائدة لمواجهة التضخم (ترجمة موقع الفكر)

مروان عباسي محافظ البنك المركزي التونسي خلال مؤتمر صحفي 20فبراير 2022 /رويترز

قال محافظ البنك المركزي التونسي أمس  الجمعة إنه اضطر إلى رفع سعر الفائدة الرئيسي هذا الأسبوع لمواجهة ارتفاع التضخم.

وأضاف: "سيكون كارثيا إذا ارتفع معدل التضخم إلى خانة العشرات."

صفقة بين رواندا وبريطانيا بخصوص المهاجرين وطالبي اللجوء(ترجمة موقع الفكر)

 

في إطار اتفاقية الهجرة والجوء الموقعة مع المملكة المتحدة،  تنتظر رواندا أن تضم المجموعة الأولى من المسفرين ، والذي سيرحلون من بريطانيا إلى رواندا حوالي 50 مهاجرا، حسب ما صرح به ناطق رسمي باسم الحكومة الروندية.

وكانت حكومة المملكة المتحدة قد قد أعلنت ابريل الماضي نيتها إرسال مجموعات من المهاجرين وطالبي اللجوء لديها إلى دولة شرق إفريقية.

نيجيريا: استقالة  10 وزراء للتمكن من خوض السباق الرئاسي 2023 (ترجمة موقع الفكر)

وزير الاعلام النيجيري لاي محمد في مؤتمر صحفي للحديث حول احتجاجات أبوجا 19 نوفمبر 2020/رويترز

 

قدم عشرة وزراء في الحكومة النيجيرية استقالتهم من الحكومة وذلك للتمكن من خوض غمار السباق الرئاسي المزمع تنظيمه عام 2023، وفق ما جاء على لسان وزير الاعلام النيجيري لاي محمد، أول أمس الجمعة.

وأضاف  أن الرئيس تعهد بتعيين آخرين مكانهم للحفاظ على سير العمل الحكومي.

الصفحات