ترجمات

وكالة الطاقة الدولية تنظم قمة للتخلي عن الطبخ على الأخشاب الملوثة/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إن الوكالة الدولية للطاقة، تعقد اليوم قمة في فرنساـ يحضرها 50 بلدا، من أجل بحث بدائل للطبخ عبى الخشبن الذي لا يزال ثلث البشرية يستخدمه في إعداد الطعام، خاصة في الدول الإفريقية جنوب الصحراء، مما يودي بحياة أكثر من 3.7 مليون امرأة وطظفل كل سنة.

تصفيات كأس العالم 2026: موريتانيا تواجه السنغال في 9 يونيو القادم/ ترجمة موقع الفكر

قال موقع "galsenfoot.sn"، إن السنغال التي تتصدر المجموغة "ب" بأربع نقاط،بعد فوز وتعادل، في التصفيات الإفريفية المؤهلة لكأس العالم 2026 ستواجه المنتخب الموريتاني "المرابطون"ـ في نواكشوط، يوم التاسع من يونيو المقبل.

السنغال تقوم بوساطة بين "السييدياو" والأتظمة الانقلابية الثلاثة/ ترجمة موقع الفكر

نقلت إذاعة فرنسا الدولية عن الخبير السياسي في الشؤون السنغالية اباب ابراهيم كان، إن زيارة رئيس الوزراء السنغالي عثمان سونكو، إلى مالي وبوركينا فاسو والنيجر، تأتي في إطار جهود وساطة يبذلها سونكو، بين هذه الدول الثلاثة التي تحكمها أنظمة عسكرية انقلابية، والمجموعة الاقتصادية لغرب إأفريقيا " السيدياو"،لحل الاشكالات المطروحة، وإلغاء الغقوبات المفروضة من المجموعة على هذه الأنظمة، خاصة أن سونكو غير بغيد من طرح بغض قادة  هذه الأنظمة، إضافة إلى الصداقة مع ا

النيجر: المجلس العسكري يعد بتحقيق السيادة الوطنية على مناجم البلاد/ ترجمة موقع الفكر

نقلت إذاعة فرنسا الدولية، عن العقيد عثمان أبارشي، وزير المعادن في حكومة المجلس العسكري الحاكم، إن النيجر تسعى لبسط سيادتها على المعادن الموجودة في البلاد، بعد جولة تفقدية لمغادن اليورانيوم والذهب في منطقة "آكاديس" في شمال البلاد، حيث زار الوزير الشركة الفرنسية "أورانو"، والكنديتين " كوفيكس"و"كلوبال يورانيوم"، والشركة الوطنية الصينية لليورانيوم "CNUC"، حيث صرح الكونيل غثمان للتلفزيون الحكومي النيجيري "ستتخذ جميع التدابير الضرورية لبسط السيادة على مع

المنصة العائمة "FPSO، تصل المكان المحدد، 40 كلم من الشاطئ/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إن المنصة العائمة لإنتاج وتخزين وتفريغ الغاز الطبيعي "FPSO"، لحقل السلحفاة أحميم الكبير، وصلت نقطة العمل، على بعد 40 كيلومترا، من سواحل موريتانيا والسنغالـ وبذلك نكون 90% من منشآت استغلال الحقل، قد اكتملت، مما جغل الشركة السنغالية للبترول، تتحدث عن إمكانية، بدأ استخراج الغاز من الحقل في الريع الثالث من العام الجاري.

محكمة الحسابات: السنغال لم يخسركثيرا في صفقة مناجم الحديد/ ترجمة نوقغ الفكر

نقل موقع "senenews.com" السنغالي، أن محكمة الحسابات في السنغال، كشفت في تحقيقاتها أن الدولة السنغالية لم تخسر كثيرا في إلغاء صفقة استخراج الحديد مع شركة من جنوب إفريقيا تسمى "Kumba Resources"، سوى حسارتها للوقت، بل ربحت استعادتها للدراسات الفنية لمناجم الحديد، من الشركة الجنوب إفريقيةـ التي تقدر ب 25 مليار فرنك غرب إفريقي "Cfa"، مما يجعل السنغال في مركز قوة، في أية مفاوضات مستقبلية، مع أي من الشركات المهتمة، بالاستثمار لاستخراج، احتياطاتها من خام ا

15 مايو موعد حاسم لتعهدات بشيرو بخفض تكاليف الحياة في السنغال/ ترجمة موقع الفكر

قال الموقع السنغالي "senegal7.com:"، إن يوم 15 مايو  يعد تاريخا حاسما للبدأ في تنفيذ تعهدات الرئيس السنغالي الجديد بشيرو ديوماي فاي، بتخفيض تكاليف الحياة في السنغال، بدأ من أسعار الإيجار، مرورا بأسغار المحروقات، وانتهاء بأسعار المواد والخدمات، بعدما حدده مجلس الوزراء السنغالي، في اجتماعة يوم 24 ابريل الماضي.

أمريكا تختار كوت ديفوار لا ستضافة قاعدتها العسكرية/ ترجمة موقع الفكر

نقل موقع "pointschauds.info" عن مصادر إعلامية، أن قوات الآفريكوم اختارت كوت ديفوار من أجل استضافة قاعدتها الغسكرية السابقة في النيجر، التي تشمل 1100 جندي آمريكي، وأسراب من الطائرات المسيرة المخصصة للاستطلاع والقتال، لمحاربة الجماعات المسلحة في منطقة الساحل.

إنتاج مشروع آحميم المشترك يصل مرحلة حاسمة/ ترجمة موقع الفكر

نقلت صحيفة "جون آفريك"، عن وكالة افرانس برس، عن بيان صادر يوم أمس الأحد،  لشركة "بتروسين" السنغالية، أن مشروع إنتاج الغاز الطبيعي، من حقل آحميم السلحفاة المشترك بين موريتانيا والسنغال، وصل مرحلة حاسمة لبدأ الإنتاج، مع وصول المنصة العائمة، إلى الحقل يوم 11 مايو الجاري بعد شهور من ابحارها من الصين، مرورا بالورشة البحرية في سنغافورة، وبعد تةقف فني في جزر الكتاري، بعدما تأخر تسليم المنصة الغائمة عدة شهور، بسبب تداعيات كورونا، والحاجة لإجراء بعد التعديل

14 شابا مغربيا غرر بيهمـ وعذبو ثم اختطفوا في تايلاند من مليشيا صينية /ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية،أن ما لا يقل عن 14 شابا مغربيا مختطفون حاليا في بورما من طرف جماعة صينية مسلحة، بهدف استخدامهم في السخرة والعمل القسري، وتبذل أسرهم منذ عدة أيام ما وسعها من أجل إنقاذهم، وتطالب الدبلوماسية المغربية بالتحرك السريع من أجل إطلاق سراحهم.

الصفحات