ترجمات

بوركينا فاسو: تمديد الفترة الانتقالية خمس سنوات/ ترجمة موقغ الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إن جلسات الحوار الوطني في بوركينا فاسو، وافقت اليوم ظهرا على تمديد فترة حكم المجلس العسكري الحاكم، الذي يقوده النقيب ابراهيم تراورى، بخمس سنوات إضافية.

وينص الميثاق الجديد على أنه من حق رئيس المجلس الترشح للانتخابات الرآسية، كما أنه أصبح يسمى رئيس فاسو، رئيس الدولة.

جسر روصو: تأخر الأشغال ونفاد صبر موريتانيا والسنغال/ ترجمة موقغ الفكر

قال موقع "seneplus.com" السنغاليـ  إن موريتانيا والسنغال، نفد صبرهما بسبب تأخر الشركة الصينية المنفذة لأشغال الجسر " Poly Changda" في العمل بصورة كبيرة، وغير مقبولة، حيث أنها تسير تسير سير السلحفاة البطيئة، وذلك ما تكشف خلال زيارة الوزير السنغالي للبنية التحتية مالك ندايـ ووزير التجهيز والنقل الموريتاني محمد عالي ولد سيدي محمد، يوم 17 مايو الجاري، حيث أعطيا تعليمات بضرورة اتخاذ الإجراءات الضرورية لإرغام الشركة الصينية المنفذة "بولي شانجادا" غلى  إن

الجيش المالي وفاغنر يرتكبون مجزرة جديدة في "آزواد" / ترجمة موقع الفكر

نقلت إذاغة فرنسا الدولية ‘ن مصادر أمنية، وأعضاء من حركة تحرير آزواد " تنسيقية الإطار الاستراتيجي الموحد"، ومصادر مستقلة، أن الجيش المالي، ومليشيا فاغنر، ارتكبوا مجزرة جديدة، يوم الأحد 19 مايو في بلدة "آماسين" في منطقة "كيدال" في "آزواد" شمال مالي، راح ضحيتها أكثر من 30 ضحية من المدنيين الطوارق، فيما وصفته تنسيقية حركات آزواد بأنه "حملة تطهير عرقي  شعواء منظمة تستهدف الطوارق والغرب والفلان في المنطقة".

مالي: انقطاعات الكهرباء المتكررة تشل الصحف والقنوات والإذاعات/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إن انقطاعات الكهرباء المتكررة والمستفحلة في مالي، قد شلت توزيع الصحف، وكذا بث القتوات التلفزيونية والإذاعات الخاصة.

النيجر: شركة أمنية تركية تنشر مئات المرتزقة في هذا البلد/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إن شركة "سادات" الأمنية التركية، نشرت منذ سنة مئات من المرتزقة  الاتراك والسوريين في النيجر، من أجل حماية المصالح التركية، ونقلت  وكالة الصحافة الفرنسية "ا ف ب"، عن المرصد السوري لحقوق الإنسان، أن غالبية هؤلاء الموتزقة هم من السوريين، يتقاضى الواحد منهم 1500 دولار آمريكي، ونم الذهاب بهم حلال السنة الأخيرة، إلى النيجر، بهدف معلن هو حماية مصالح المشروعات التركية.

المحكمة الدستورية تستبعد ياكوب زوما من الترشح للبرلمان/ ترجمة موقغ الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إن المحكمة الدستورية في جتوب إفريقيا استبعدت الرئيس السابق لجنوب إفريقيا ياكوب زوما من الترشح للبرلمان بسبب الحكم عليه بالسجن 12 شهرا، واستبعدته من قوائم المرشحين.

الحكومةالسنغالية تمنح المزارعين 35 ألف طن من الفوسفات/ ترجمة موقع الفكر

نقل موقع "medi1tv.com" عن وزير الزراعة السنغالي مابوبا ديان، قوله إن الحكومة السنغاليةن فررت منح المزارعين 35 ألف طم من الفوسفات لدعم حصولهم على الأسمدة الزراعية الضرورية لزيادة إنتاجهم الزراعي، من أجل تحقيق السيادة الغذائية للسنغال.

ويستورد السنغال ما قيمته 160 مليار فرنك غرب إفريقي من المنتجات الزراعية كل عام، من الميزانية السنوية للسنغال التي تزيد على 7 تريليون فرنك غرب إفريقي.

زعماء بلدان قضوا في تحطم طائرات/ ترجمة موقع الفكر

نقل موقع "letemps.ch"، بعض حوادث تحطم طائرات قضى فيها عدد من زعماء الدول، منها:

- في 18 سبتمبر 1961، تحطمت طائرة الأمين العام للأمم المتحدة، السويدي داج هامير سكوجيد، في أدغال زامبيا.

-في 27 مايو 1979، تحطمت طائرة رئيس الوزراء الموريتاني الكونيل أحمد ولد بوسيف في سواحل دكار.

- في 17 أغسطس 1988 قتل الرئيس الباكستاني ضياء الحق في تحطم طائرته وسط باكستان.

عصابة مكسيكية تقتل شابا موريتانيا قرب الحدود مع آمريكا/ ترجمة موقع الفكر

قال موقغ "senalioune.com" السنغالي،نقلا عن مصادر، أن عصابة مكسيكية تنشط في نهريب المهاجرين السريين إلى آمريكا، قتلت شابا موريتانيا يدعى عثمان ولد وداد، كان يحاول العبور إلى الولايات المتحدة الآمريكية، عبر القفز على الجدار الفاصل بين البلدين.

ويقدر أن 22000 شاب موريتاني عبروا حتى الآن الجدار إلى آمريكا، بصزرة غير شرعية بحثا عن فرص أفضل للحياة، في عملية هجرة غير مسبوقة

الجنائية الدولية تصدر مذكرة توقيف لنتن ياهو بسبب جرائم حرب في غزة/ ترجمة موقغ الفكر

نقلت إذاعة فرنسا الدزلية، أن محكمة الجنايات الدولية، أصدرت مذكرة توقيف في حق رئيس وزراء الاحتلال نتن ياهو، بسبب ارتكابه جرائم حرب في قطاع غزة.

الصفحات