ترجمات

السودان: نقل الرئيس السابق عمر البشير إلى السجن شمال الخرطوم

 

في السودان، تم نقل الرئيس السابق عمر البشير، الذي أطاح به الجيش قبل خمس سنوات، الأسبوع الماضي إلى مروي، على بعد أكثر من 400 كيلومتر من العاصمة الخرطوم، وفقا لفريقه القانوني.

تم إرسال عمر البشير في 19 سبتمبر/أيلول من سجنه شمال أم درمان إلى مستشفى مروي في الولاية الشمالية المجاورة.

مالي: بعد أسبوع من الهجمات الجهادية في باماكو، لا تزال الاعتقالات مستمرة وتبعث على القلق

 

وفي مالي، "انحنى" العقيد عاصمي غويتا أمام "ذكرى الأبرياء" الذين قتلوا على يد جهاديي جماعة "Jnim" المرتبطة بتنظيم القاعدة، يوم الثلاثاء 17 سبتمبر/أيلول في باماكو. تحدث الرئيس الانتقالي المالي مساء السبت 21 سبتمبر بمناسبة عيد استقلال البلاد.

ليبيا: أزمة كبيرة على رأس البنك المركزي تتسبب في انخفاض الدينار مقابل الدولار

 

وفي ليبيا، لا يزال الوضع في طريق مسدود. مضى أكثر من شهر على قرار المجلس الرئاسي الليبي بإقالة محافظ البنك المركزي الصديق الكبير، وتعيين آخر بلجنة إدارة جديدة لقيادة المؤسسة. وهو الوضع الذي يسبب أزمة كبيرة في بلد منقسم بشدة.

الانتخابات التشريعية المرتقبة في السنغال: الأحزاب تضع نفسها في وضع المعركة

 

قبل أقل من شهرين من الانتخابات التشريعية المبكرة التي ستجرى في 17 نوفمبر وأربعة أيام من التاريخ الذي يتعين عليهم فيه تقديم قائمة مرشحيهم للمصادقة عليها لدى وزارة الداخلية، تقوم الأحزاب السياسية السنغالية بترتيب نفسها المشي. تتشكل التحالفات ويعاد تشكيل المجال السياسي.

تشاد: المعارضة تطالب "بتحمل السلطات مسؤولياتها" بعد اختفاء معارض سيباسي

 

وفي تشاد، تشعر المعارضة، المجتمعة ضمن المجموعة الاستشارية للفاعلين السياسيين (GCAP)، بالقلق إزاء اختفاء روبرت غام، الأمين العام للحزب الاشتراكي بلا حدود (PSF) منذ 20 سبتمبر 2024. وتهدد باتخاذ إجراءات قانونية ضد السلطات إذا لم يتم العثور على رفيقهم. "هناك إجراءات شكوى دولية موجودة ويمكننا استخدامها"، يؤكد الأستاذ نياتوبي بيدي فالنتين، الرئيس الوطني لحزب PAP/JS، وعضو "النداء العالمي لمكافحة الفقر".

بوركينا فاسو: النظام يدعي أنه أحبط محاولة جديدة لزعزعة الاستقرار

 

وفي بوركينا فاسو، يزعم المجلس العسكري أنه أحبط محاولة جديدة لزعزعة الاستقرار. وبحسب وزير الأمن محمد سانا، فإن الخطة تضمنت عدة عمليات وستكون من تنفيذ جنود سابقين وجماعات إرهابية. واستشهد الوزير بعدة أسماء، بما في ذلك أسماء سلف إبراهيم تراوري، بول هنري سانداوغو داميبا، الانقلابي الأول لعام 2022، ووزراء خارجية سابقين والعديد من الضباط خلال برنامج على التلفزيون الوطني.

الخطوط الجوية الجزائرية: طائرة متجهة إلى إسطنبول تعود أدراجها

 

أعلنت الشركة الوطنية الخطوط الجوية الجزائرية، في بلاغ صحفي نشرته اليوم الإثنين، أن طائرة متجهة إلى إسطنبول عادت مساء الأحد نحو مطار الجزائر الدولي. السبب: مشكلة فنية.

وأكدت الشركة الوطنية أنه تم اتخاذ كافة الإجراءات لدعم المسافرين، في انتظار تحديد موعد الرحلة الجديدة المقرر إجراؤها مساء اليوم الاثنين.

شركة SDX Energy تكشف عن اكتشافات واعدة للغاز بالمغرب

 

في انتظار موافقة المكتب الوطني للمحروقات والمناجم في المغرب (ONHYM)، تستهدف شركة SDX Energy هدفين جديدين للحفر، KSR-22 وOLME-A، بأحجام غير خطرة تقدر بـ 2.4 مليار قدم مكعب و0.6 مليار قدم مكعب على التوالي.

بعد الانتهاء من مشروع كبير لإعادة معالجة البيانات، قررت شركة SDX Energy تكثيف جهود التنقيب في المغرب مع إحراز تقدم كبير، مع التركيز الآن على تحديد موارد الغاز التي تعتبر واعدة.

الصفحات