ترجمات

غينيا كوناكري: تأخر نشر وثيقة الدستور الجديد/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إته رغم إعلان رئيس المجبس الانتقالي، في غيتيا كوناكري الجنرال ممادي دومبيا، أن الاستفتاء على الدستور الجديد، سيجري هذا العام، فإن وثيقة مشروع الدستور الجديد، التي كان من المقرر، أن تنشر في شهر مارس المنصرم، فإن ذلك لم يتم.

لكن مصدرا في المجلس الوطني الانتقالي، صرح أن نصوص الدستور أصبحت منتهبة منذ أسابيع.

الغلاء والفساد والبطالة تحديات ماثلة أمام الرئيس السنغالي المنتخب (ترجمة الفكر)

نصّب المرشح السابق المعارض في السنغال باسيرو ديوماي فاي اليوم الثلاثاء 2 أبريل رئيسا للبلاد، ووعد باستعادة “السيادة” التي تم بيعها، حسب قوله، في الخارج.

باشيرو فاي يؤدي اليمين الدستورية رئيسا للسنغال /ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرتسا الدولية، إن الرئيس السنغالي المنتخب باشير ديوماي فاي، أدى اليوم اليمين الدستورية، رئيسا جديدا للسنغال، خلال الحفل الذي نظمه المجلس الدستوري، في المدينة الجديدة "ديامانديو"، شرق العاصمة دكار، لقصر المرتمرات عبدو ديوف، بحضور 8 رؤساء أفارقة، ومئات الرسميين السنغاليين.

وقال الرئيس الجديد في القسم "أمام الله والأمة الستغالية، أقسم أن أقوم بمهام رئيس الجمهورية السينغالية، وأن أحترم مقتضيات الدستور والقانون"

وعود باشيرو فاي، تقف أمامها تحديات اقتصادية/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إن الرئيس السنغالي الجديد، وعد الشعب السنغالي، في أول خطاب يلقيه بعد فوزه في الانتحابات الرآسية، بنسبة 54% من أصوات الناخبين، أنه سيعمل على إحداث تغيير شامل، عبر تخفيض تكاليف الحياة بالنسبة للمواطنين السنغاليين، ومحاربة الفساد، والعمل الكثيف للاقتراب من تحقيق الاكتفاء الذاتي للسينغال، من الحبوب الأساسية والمواد الضرورية، عبر استثمار الدولة في الزراعة خلال السنوات القادمة،كما وعد بتحقيق "السيادة الاقتصادية للسنغال،، عبر مرا

باسيرو فاي ينصب رئيسا للسنغال زوال اليوم/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إن أصغر رئيس في تاريخ السنغال، الرئيس الشاب الفائز البالغ من العمر 44 سنة باشيرو ديوماي فايـ سينصب زوال اليوم، في حقل التنصيب الذي سيجري في ضاحية ديامانديو، شرق دكار، وسيكون باشيرو فاي هو خامس رئيس للسنغال منذ الاستقلالـ ومن المنتظر ، أن يحضر حقل التنصيب، بعض رؤساء الدول وممثلون عن بعض دول الساحل، التي تحكمها أنظمة عسكرية، بقيادة ضباط شباب.

تبون يؤكد أنه سيزور فرنسا الخريف المقبل/ترجمة موقغ الفكر

نقلت إذاعة فرنسا الدولية، عن الرئيس الجزائري عبد النجيد تبون، تأكيده في مقابلة تلقزيونية، أنه سيزور فرنسا في الخريف المقبل، موضحا أن الزيارة ثابتة في  ميعادها، "لأنها موعد مع التاريخ، لا ينبغي تفويته، وليست مجرد لقاء بين الرئيس ماكرون، والرئيس الجزائري، كلا".

مردفا أن العلاقات بين الجزائر وفرنسا، قد وصلت "مرحلة النضج الكامل".

روسيا تكثف من تواجدها في إفريقيا/ ترجمة موقع الفكر

نقبت إذاغة فرنسا الدولية، عن صحف فرنسية، ومواقع ألكتروتية، أن روسيا تعزز وجودها الغسكري والدبلوماسي والاقتصادي في الفارة الإفريقية، قنقلت عن صحيقة "لوبوان آفريك" قولها "تواصل روسيا  تغزيز تواجدها بطريقة هادئة ومضمونة علة الأراضي الإفريقية، كما هي الحال في منطقة الساحل، حيث تطرد منها الدول الغربية، بصةرة متزايدة من المنطقة، فقد أقامات روسيا علاقات واسعة، مع نظام عاصيمي غويتا في مالي، ها هي تتقارب مع بوركينا فاسوـ قتقتح سفارتها بعد غياب دام 31 غاما،

النيجر: قيود جديدة على دخول الرعايا الفرنسيين/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إن النيجر وضعت قيود جديدة، على الرعايا الفرنسيين الراغبين في زيارة النيجر، حتى لوكانت لديهم تأشيرات الدخول اللازمة للدخول، بصفة شرعية، حيث أصبح من الضروري الحصول على تأشيرة مرور للرعايا الفرنسيين، لكل حالة على حده من وزير الداخلية النيجري شخصيا، ومن لم تكن لديه هذه الوثيقة يتم ابعاده، ومنعه من دخول النيجر، وقالت إحدى المسافرات الفرنسيات، إن معايير منح تأشيرة الوزير غير معلنة.

مالي: 80حزبا ومنظمة يطالبون النظام العودة إلى النظام الدستوري/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إن 80 حزبا سياسيا ومنظمة، طالبوا نظام العقيد عاصيمي غويتا، بالغودة سريغا للحياة الدستورية في مالي، بعدما انتهت الفترة الانتقالية الماضية في 26 من مارس المنصرم، وطالبت هذه الأحزاب والمنظمات بوضع ءالية مؤسسية، من أجل تنظيم انتخابات رآسيية في أقرب فرصة ممكنة.

تحديات اقتصادية أمام باشيرو فاي/ ترجمة موقع الفكر

قال موقع "آفريكا نيوز"، إن هناك تحديات اقتصادية كبيرة، سيواجهها الرئيس السنغالي المنتخب، بشيرو فاي، رغم رفعه شعارات "الوطنية الاقتصادية"، من أبرزها إعادة إنعاش الاقتصاد السنغالي، من جديد عبر تشجيع السياحةـ التي تأثرت بشدة، بنسبة تراوحت ما بين 25 -و30%، بسبب الأحداث الدامية، والمصادمات، خلال الأزمة السياسية السابقة.

الصفحات