ترجمات

ياشيرو فاي: تسونامي جديد في السينغال/ ترجمة موقع الفكر

نقلت إذاعة فرنسا الدولية، عن صحيقة "ليبراسيوه"، وصفها اقوز بشير فاي في الانتخابات الرآسية في السنغال، ب"تسونامي غير مسبوق، يتبنى القطيغة مع كل السياسات التي اعتمدت من الطبقة السياسية السياسية السنغالية برمتها"

وأضافت الصحيفة "إن فوز المغارض الشاب، الذي أكمل للتو 44 عاما من العمر، في الدور الأول من الانتخابات، هو سابقة تاريخية في تاريخ السنغال".

السكان الماليون يحتفلون باستعادة كيدال من المتمردين - ترجمة موقع

في باماكو عند أسفل نصب الاستقلال التذكاري، وفي قلب عاصمة مالي، تنتظم مشاهد الاحتفال من قبل السكان بعد إعلان التلفزيون الوطني عن إستعادة المدينة الشمالية من أيدي الجماعات المتمردة الإنفصالية وأغلبها من الطوارق في شمال البلاد.

 مدينة كيدال التي تمثل رمز الحرب ضد الإرهاب في منطقة الساحل، ظلت لمدة 11 عامًا محاطة بالجماعات المسلحة التي تطالب باستقلالها.

فرنسا تغادر النيجر بشكل كامل خلال شهر ونصف - ترجمة موقع الفكر

اتخذت فرنسا مؤخراً خطوة حاسمة في عملية انسحابها العسكري من النيجر. هذه الحركة التي مهدت لها في بداية أكتوبر تتقدم بسرعة، وأصبحت علامات فك الارتباط هذه ملموسة أكثر فأكثر. 

 وأنهت المجموعتان المشاركتان في في شمال النيجر، هذه الشراكة القتالية بالفعل إنسحابهما، تاركتين بالأساس عملية إخلاء قاعدة نيامي الجوية المتوقعة كمرحلة أخيرة من عملية الإعادة إلى الوطن .

يجب على فرنسا أن تعلم "كيف تتعامل" مع أفريقيا - ترجمة موقع الفكر

دعا تقرير برلماني فرنسي صدر مؤخرا إلى إعادة النظر في علاقة باريس بالقارة الإفريقية. غير ان 'بناء علاقة جديدة لن تكون ممكنة إلا إذا أعربت فرنسا عن احترامها لشركائها الأفارقة"، حسبما أوضحت نوم غريس ايسوه ممثلة حزب الشعوب الإفريقية-ساحل العاج".

مواطنون من دول " الإيكواس" : "نحن بحاجة الى كل شيء في النيجر"- ترجمة موقع الفكر

مرت مائة يوم منذ أن اتخذ رؤساء دول المجموعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا مجموعة من العقوبات ضد النيجر في أعقاب انقلاب 26 يوليو.

غينيا .. 54 ألف يورو مكافئة لمن يقبض على كلود بيفي - ترجمة موقع الفكر

عرضت السلطات الغينية مكافأة مالية تعادل أكثر من 54 ألف يورو لمن يقبض على كلود بيفي - المسؤول الكبير السابق في عهد   موسى داديس كامارا

كلود بيفي تم تهريبه من السجن المركزي في كوناكري نهاية الأسبوع المنصرم خلال عملية مداهمة نفذها رجال مسلحون. وهو يحاكم إلى جانب الرئيس السابق وسجينين آخرين بتهمة القيام بمذبحة ارتكبت سنة 2009.

أكثر من 4 ملايين شخص يحتاج إلى المساعدات الإنسانية في النيجر - ترجمة موقع الفكر

"قبل الأزمة السياسية، كان 4.3 مليون شخص في النيجر بحاجة إلى المساعدة، منهم 3.3 مليون يواجهون تقص فاده في الغذاء و700 ألف نازح" هذا ما اعلن عنه مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية (أوتشا) .

ويعود تأزم الأوضاع في النيجر- وفق ذات المصدر- الى ضعف المحاصيل الزراعية والفيضانات وتزايد انعدام الأمن وتدهور الأوضاع الإنسانية. كما أدى تأثير الأزمة السياسية إلى مزيد من التدهور في الوضع الإنساني.

رغم التعقيدات: مينوسما تشرع في المرحلة الثانية من انسحابها من مالي- ترجمة موقع الفكر

 تسبب المجلس العسكري الحاكم في المالي، الذي أراد مع ذلك رحيل مينوسما بسرعة، إلى تعقيد الأمور بالنسبة للأمم المتحدة من خلال عدم إصدار تصاريح الطيران، وإجبار قوات حفظ السلام على سلوك  الطرق البرية التي توصف بالخطرة.

وزير خارجية جنوب أفريقيا تقترح خطة لحل الصراع الفلسطيني الصهيوني - ترجمة موقع الفكر

أعدت ناليدي باندور وزيرة خارجية جنوب أفريقيا الخطوط العريضة لخطة من سبع نقاط تهدف إلى استعادة السلام بين فلسطين الكيان الصهيوني وإنهاء الحرب التي خلفت آلاف القتلى خلال شهر واحد.

ووفق ما أعلنته ناليدي باندور، في بريتوريا مساء الثلثاء، فأن هذه الخطة يمكن أن توقف الأعمال العدائية بين فلسطين والكيان الصهيوني وتحل الصراع بين الطرفين.

وتقترح وزيرة خارجية جنوب أفريقيا الإجراءات التالية لإنهاء المعاناة:

1- وقف فوري لإطلاق النار

مصرع مئات الإرهابيين في يوم واحد علي يد تحالف جنود بوركينا فاسو ومالي - ترجمة موقع الفكر

تمكنت القوات المسلحة البوركينابية، بدعم من الجنود الماليين، من القضاء على العديد من الإرهابيين شمال البلاد، وفق ما صرحت به مصادر أمنية لوكالة الأنباء التابعة لبوركينا فاسو.

ورغم ان ارتفاع عدد الإرهابيين  (كانوا بالمئات) الذين وصلوا إلى بلدة بيبا في بوكل دو موهون على متن دراجات نارية وسيارات, إلا ان الجنود الذي شنوا عمليات جوية مشتركة من بوركينا فاسو ومالي تمكنوا من القضاء عليهم وعلى معداتهم.

الصفحات