ترجمات

السنغاليون يتظاهرون في داكار نصرة لفلسطين - ترجمة موقع الفكر

شارك حوالي 200 مواطن سنيغالي في مظاهرة مؤيدة للفلسطينيين نظمت أمام المسجد الكبير في داكار.

ووفق شهادة المتظاهرة فريدة سمعان التي تواجدت وسط الحشد، فان مشاركتها في هذه المظاهرة تأتي إيمانا منها بالجانب الإنساني للقضية الفلسطينية. وبهذا الخصوص قالت: " أنا لا أشارك بصفتي مواطنة عربية أو مسلمة..أشارك بصفتي إنسان".

غينيا كوناكري: إطلاق سراح 3 من زعماء المعارضة/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إن محكمة إصلاحية في كوناكري أطلقت سراح ثلاثة من زعماء "الجيهة الوطنية للدفاع عن الدستور" المعارضة، والتي تشكلت سنة 2019 للوقوف ضد مأمورية ثالثة للرئيس السابق ألفا كونارى، وهي تغارض اليون الزمرة العسكرية الحاكمة لعد الانقلاب على كونارى.

وكان قد تم اعنقال القادة الثلاثة بعد المظاهرات التي تخللتها اشتبكات يوم 28 مايو الماضي 

"Jeune Afrique" تتناول آفاق الوساطة في السينغال/ ترجمة موقع الفكر

نقلت إذاعة فرنسا الدولية، عن صحيفة "Jeune Afrique,". حيث  نقلت الصحيفة عن مسؤولين من حزب زعيم المعارضة عثمان سونكو، قولهم " إن عثمان سونكو، لم يطلب من أي أحد من القيام الوساطة مع النظام الحاكم في السينغال.وهو يعتقد أنه لن يحرره إلا الشعب السينغالي لتضحياته ومقاومته، ونحن سنواصل نضالنا ضد احتجازه"

رغم إقامته الجبرية، سونكو ...متأثر باعتقال أنصاره، لكنه بصحة جيدة/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية،إن الحكومة السينغالية، سمحت لرجل الأعمال السينغالي المخضرم،بيير كوديابي آتيبا بلقاء زعيم المعارضة السينغالية عثمان سونكو، الموجود رهن الأقامة الجبرية في منزله في حي "كير كوركي" في دكار، منذ أن أوقفت قوات الجيش والدرك والشرطة السينغالية مسيرته المتجهة صوب العاصمة دكار، واقتادته بالقوة في سيارة مصفحة إلى منزله.

حرب الجنرالات تدمر اقتصاد السودان المأزوم أصلا / ترجمة موقع الفكر

نقلت إذاعة فرنسا الدولية، عن صحيفة "le Monde Afrique."، حرب الجنرالات المستمرة منذ شهرين، قد أدت إلى انهيار اقتصاد دولة السودان الهش أصلا، حيث قدر أستاذ الاقتصاد في جامعة النيلين الحسن البشير، خسائر شهرين من المعارك داخل العاصمة، وبعض المناطق ب 3.3 مليار دولار،وهو "ميلغ ضخم سيقضي السودان.إن تعافى م

دولة بنين تكتتب 10 آلاف جندي لمواجهة الإرهاب / ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إن حكومة دولة بنين الصغيرة في غرب إفريقيا أعلنت عزمها اكتتاب 10 آلاف جندي لمواجهة الإرهاب، ومنع تسلل الإرهابيين من حدودها الشمالية المتاخمة لكل من نيجيريا وبوركينا فاسو.

ويدأت الحكومة بالفعل تنفيد المرحلة الأولى من الخطة، باكتتاب 2500 شاب بنيني للعمل كجنود ضمن قوات خاصة لمكافحة الإرهاب، ينولى ندريبهم على العمليات الخاصة مدربون من الولايات المتحدة وبلجيكا.

الذكاء الصناعي أداة لتطوير الزراعة وتحقيق السيادة الغذائية/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إن الخبراء المتخصصين في الزراعة، أجمعوا على أنه من أجل تطوير الزراعة في العالم عامة، والقارة الإفريقية خاصة، لابد من استخدام الذكاء الصناعي، لضمان توفير الغذاء ل9.3 مليار  نسمة من سكان العالم غام 2050م.

السينغال: هدوء هش قد يسبق العاصفة / ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إن هدوءا حذرا يخيم على شوارغ الغاصمة السينغالية دكار، بعد 10 أيام من الحكم النافذ بالسجن سنتين، على زعيم المعارضة السينغالية غثمان سونكو، وما تلا ذلك من اشتباكات ومظاهرات عنيفة، أدت حسب منظمة العفو الدولية إلةى مقتل 23 شخصا، وجرح 350 آخرين، وتوقيف 500 متظاهر.

إفريقيا تسعى لتبوئ مكانة مرموقة في سوق الغاز المسال عالميا/ ترجمة موقع الفكر 

قال موقع "maliactu.com "،إن الدول الإفريقية تسعى جاهدة لاحتلال مكانة مرموقة في سوق الغاز على مستوي العالم،مستفيدة من تداعيات الغزو الروسي لأوكرانيا، وما سببه من تعطل تموين أوروبا بالغاز الطبيعي الروسي المسال.
فإفريقيا تمتلك نسبة 7.5% من احتياطات الغاز الطبيعي المؤكدة في العالم،خاصة بلدان مثل نيجيريا،موزمبيق،تنزانيا،ومصر،التي تمتلك احتياطات مهمة، قد تجعل منها مزودين كبار لأوروبا بالغاز الطبيعي.

توقف مفاوضات اتفاق الصيد بين المغرب والاتحاد الأوربي/ ترجمة موقع الفكر 

قال موقع "elwatan-dz.com"،إن الاتحاد الأوربي أكد يوم الثلاثاء،عدم وجود مفاوضات، بين الاتحاد الأوربي والمغرب، من أجل تجديد اتفاقية الصيد بين الجانبين، بسبب وقوع أغلب المصائد السمكية، قبالة سواحل الصحراء الغربية المتنازع عليها.
ونقلت وكالة " أوربا برس"، أنةهذا الإجراء جاء قبل صدور حكم من محكمة العدل الأوربية، حول الموضوع.ينتظر صدورهم قبل نهاية  السنة الجارية.

الصفحات