ترجمات

الولايات المتحدة: هذا ما حدث للمنطاد الصيني / ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إن وزير الدفاع الأمريكي إليود أوستين، قال إن المنطاد الصيني، كان بغرض التجسس على مواقع استرانيجية، داخل الولايات المتحدة، موضحا أنه تم رصده يوم 2 فبراير، يحلق على ارتفاع عال، فوق ولاية مونتانا الآمريكية، فوق موقع لتخزين الصواريخ النووية.

بعد موريتانيا، الكونغو ترضخ لمطالب صندوق النقد الدولي، فترفع أسعار الوقود، ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إن الكونغو البرازفيل، رضخت أخيرا لضغوط صندوق النقد الدولي بزيادة أسعار الوقود بنسبة 5%، بعد مفاوضات شاقة، حيث كان صندوق النقد الدولي يطالب برفع أسعار الوقود ينسبة تتراوح ما بين 50% - و65%، من سعرها السابق.

وهكذا رفعت حكومة الكونغو -برازفيل، أسعار المحروقات ابتداء من يوم أمس ليتر البزين "سيبير" من 595 افرنك غرب أفريقي، إلى 625 فرنك غرب إفريقي، أي مايعادل 0.95 يورو.

مطالبات للرئيس السينعالي بالتصريح بعدم الترشح للانتخابات الرآسية / ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية،إن تكتلا من منظمات المجتمع المدني السينغالي طالبت الرئيس السينغالي ماكي صال، بالتصريح علنا بعدم نيته، للترشح في الانتخابات الرآسية القادمة، لمأمورية ثالثة، يحرمها الدستور السينغالي الساري المفعول.

وقد شكلت منظمات المجتمع المدني السينغالية منصة موحدة للوقوف ضد المأمورية الثالثة، إن أراد الرئيس السينغالي المضي قدما في مسارها، غير المفروش بالورود.

بدء محاكمة الرئيس الموريتاني السابق بتهمة الفساد والإثراء غير المشروع/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إن محاكمة الرئيس الموريتاني السابق محمد ولد عبد العزيز، قد افتتحت اليوم الأربعاء، في نواكشوط، ويتهم الرئيس عزيز بالفساد و تبييض الأموال، والإثراء غير المشروع، خلال عشر سنوات من حكمه 2009 - 2019م،, هذه المحاكمة اليوم، هي تتويج لمسار قضائي استمر لمدة عامين، لم يخل من انعطافات.

وقد قضى محمد ولد عبد العزيز ليلة البارحة في مكان غير معروف، قبل بدء محاكمته صباح اليوم، بعد ما اعتقلته الشرطة عصر أمس الثلاثاء.

إياد غالي يتحدى الجنرال غويتا !!/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إن الفيديو الذي نشر يوم  الاثنين الماضي23 يناير الحالي، وظهر فيه زعيم جماعة نصرة الإسلام والمسلمين، الزعيم الطارقي إياد غالي، وهو يتلقى الولاء من وجهاء الطوارق المحليين، في منطقة مناكا، مدى النفوذ المتزايد الي أصبح يحظى به غالي في عدة مناطق داخل مالي[ بحيث بات كثيرون يتحدثون عن التحالف معه، باعتباره حليفا ضد "تنظيم الدولة الإسلامية، الذي خاضت جماعته معارك ضدهم، وتقول أنها حققت ضدهم انتصارات هامة، في مناطق عديدة من مالي.

بوركينا فاسو تسير على خطى مالي في التقارب مع روسيا !!/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إته من الواضح أن النقيب ابراهيم تراورى، وزمرته العسكرية الحاكمة في بوركينا فاسو، يسيران شبرا بشبر وذراعا بذراع، على خطى الجنرال غويتا، وزمرنه العسكرية الحاكمة في مالي، من طرد للسقير الفرنسي، ثم طرد القوات الفرنسية من الأراضي المالية، مما سيعزز محور "واغادوغو --- موسكو"، وربما لالحقا استبدال القوات الفرنسية، بميليشيات "قاغنر" الروسية.

"كوت ديفوار" تنظر بقلق لمغادرة القوات الفرنسية بوركينا فاسو !!/ ترجمة موقع الفكر

نقلت إذاعة فرنسا الدولية، عن مصدر في حكومة كوت ديفوار، أن بلاده "قلقة للغاية من مغادرة القوات الفرنسية لأراضي بوركينا قاسو، وما قد يترتب على ذلك من زعزعة للأمن في المنطقة".

وـضاف المصدر"لا يمكن أن نيقى غير مهتمين بالقضية، علينا أن نبقى يقظين جدا في الفترة، والضغط الأمني يزداد على حدودنا بوتيرة سريعة"

مالي: منطمة الصحة العالمية تدين اختطاف طبيب في شرق مالي !!/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إن منظمة الصحة العالمية، أدانت بشدة خطف طبيب يعمل لصالح المنظمة، يدعى محمد دياوارا في مدينة "مناكا"، الواقعة شرق مالي.

وأوضح بيان المنظمة أن الطبيب اختطف من طرف رجال لم تعرف هويتهم بعد، باستخدام سيارته الشخصية.

بوركينا فاسو تؤكد أنها طلبت سحب القوات الفرنسية من أراضيها !!/ ترجمة موقع الفكر

نقلت إذاعة فرنسا الدولية، عن الناطق باسم المجلس العسكري الحاكم في بوركينا فاسو جان إيمانويل ويدراكو، أن بوركينا فاسو طلبت اليوم الاثنين بالفعل من فرنسا سحب قواتها من بوركينا فاسو، موضحا "أن ما ترفضه بوركينا فاسو هو وجود القوات الفرنسية على أرضها، وليس قطعا للعلاقاتت بين فرنسا وبوركينا فاسو".

وهكذا طلبت بوركينا فاسو من فرنسا سحب القوات الخاصة المتواجدة في واغادوجو، في غضون مدة لا تتجاوز شهرا واحدا.

الرئيس البرازيلي يزور الآرجنتين، وحديث عن عملة موحدة !!/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إن الرئيس البرازيلي لولا دي سيلفا، بدأ اليوم الاثنين زيارة للآرجنتين، يلتقي خلالها الرئيس الآرجنتيني البرتو فرديناديز، كما يشارك في قمة دول آمريكا اللاتينية والكاريبي.

الصفحات