ترجمات

الفطام الذاتي.. استراتيجية كينيا لسد شهية الاقتراض الخارجي (ترجمة موقع الفكر)

 طريق نيروبي السريع  الذي أنجزته الشركة الصينية للطرق والجسور (8 مايو 2022/رويترز)

 

 

 

نيروبي (رويترز) - أفاد مسؤولون أمس الخميس بأن الحكومة الكينية شرعت في خفض معدل الاقتراض بالتزامن مع كشف النقاب عن خطة لتقليص عجز الميزانية   خلال لعام المالي المقبل. 

 

شركات التأمين الأفريقية تتصدى لتغير المناخ بتعهد مقداره 14 مليار دولار (ترجمة موقع الفكر)

 شقوق في سد غراف-رينيت المنكوبة بالجفاف ، جنوب إفريقيا ، نوفمبر 14 ، 2019. (أرشيف رويترز)

شرم الشيخ 9 نوفمبر تشرين الثاني (رويترز) - تعهدت مجموعة تضم أكثر من 85 شركة تأمين في أفريقيا بإنشاء مرفق تمويل لتوفير غطاء مالي بقيمة 14 مليار دولار لمساعدة المجتمعات الأكثر ضعفا في القارة على التعامل مع مخاطر الكوارث المناخية مثل الفيضانات والجفاف. 

السنغال.. قبيل رئاسيات 2024، خطة ب 500 مليار فرنك إفريقي لمواجهة الغلاء (ترجمة موقع الفكر)

الرئيس السنغالي ماكي صال (Bloomberg)

كشف رئيس السنغال ماكي سال النقاب عن خطة إغاثة تبلغ قيمتها حوالي 500 مليار فرنك أفريقي (762 مليون دولار) لتخفيف الضغط على ملايين الأسر التي تكافح مع ارتفاع التضخم. 

 

وقال محلل في أكسفورد إيكونوميكس أفريقيا إن الإجراءات التي سيتم تنفيذها اعتبارا من 11 نوفمبر تشرين الثاني بما في ذلك وضع حدود قصوى لأسعار الوقود والسلع الأساسية وتخفيضات في الرسوم المدرسية والإيجارات قد تكون مؤشرا على نية صال الترشح لولاية ثالثة. 

إيران تقر بتزويد موسكو بمسيرات Drones (ترجمة موقع الفكر)

 

أقرت إيران السبت الماضي ولأول ملإإا قامت بإرسال عدد محدود من الطائرات المسيرة إلى روسيا قبل أشهر من غزوها لأوكرانيا

 

تصريح وزير الخارجية الإيراني حسين أمير عبد الله جاء بعد أن نفت طهران في أكثر من مناسبة تزويدها لموسكو بأي دعم عسكري أو حربي في حربها ضد أوكرانيا،حيث قالت أنها (لم ولن تقوم بذلك)

سفينتا شحن تغادران موانئ أوكرانيا والعدد يصل إلى 27 سفينة (ترجمة موقع الفكر)

سفينتا حبوب جديدتان تغادران أوكرانيا (TRT عربي)

قالت وزارة الدفاع التركية ، اليوم السبت ، إن سفينتين أخريين تحملان حبوبًا غادرتا ميناء تشورنومورسك الأوكراني ، ليصل  العدد الإجمالي للسفن التي تغادر موانئ  البحر الأسود لاأوكرانية، بموجب اتفاق لتصدير الحبوب بوساطة الأمم المتحدة إلى 27

بلومبيرغ: احتياطي النقدي الاجنبي التركي يقفز نتيجة الودائع الروسية (ترجمة موقع الفكر)

الصورة: بلومبيرغ

 

ارتفعت الاحتياطيات الرسمية لتركيا ارتفاعا قياسيا  منذ فبراير ، بعد ضخ نقود من شركة روساتوم النووية الروسية المملوكة للدولة في شركة تركية تابعة لها.

تونس: ارتفاع معدل التضخم من 8.1 إلى 8.2 بالمائة خلال شهر (ترجمة موقع الفكر)

سيدة تتسوق في سوق للتمور بتونس (أرشيف رويترز)

قال المعهد الوطني للإحصاء اليوم الجمعة إن معدل التضخم السنوي في تونس ارتفع من 8.1 بالمئة في يونيو .إلى 8.2 بالمئة في يوليو.

ورفع البنك المركزي سعر الفائدة الرئيسي 75 نقطة أساس؛ أي من 6.25 بالمئةفي مايو إلى 7 بالمئة في مساع حكومية  لاحتواء التضخم.

 

رويترز

مجلة Jeune Afrique تكتب: محمد ولد الغزواني في لحظة الاختيار / ترجمة موقع الفكر

أعدت مجلة Jeune Afrique الفرنسية المقربة من الاستخبارات الفرنسية ، وخلية "أفرانص - ءافريك" مقالا  تحليليا تقييميا لثلاث سنوات من فترة الرئيس محمد ولد الشيخ الغزواني تحت عنوان "محمد ولد الغزواني في لحظة الاختيار.

موريتانيا تتفاوض مع صندوق النقد والبنك الدوليين لرفع " صفة خطر مرتفع" بسبب ارتفاع حجم الميونية الأجنبية !!/ تقرير ترجمة موقع الفكر

قال وزير الشؤون الاقتصادية وترقية القطاعات الإنتاجية عثمان مامدو في مقابلة مع مجلة Jeune Afrique إن موريتانيا تنتظر من صندوق النقد الدولي والبنك الدولي أن يرفعوا تصنيف موريتانيا من "خطر مرتفع" إلى "خطر متوسط"، وهو ما سيتيح لها الولوج للسوق الدولية من أجل الاقتراض بشروط معقولة. وأكّد أن الإشكالية الآن بخصوص المديونية لا تتعلق بحجم الديون فقط، ولكن أيضا بحجم خدمة الدين التي تتحمّلها الميزانية والتي تجعل البلاد في وضع صعب،

L’électricité à Nouakchott, une production abondante. des coupures fréquentes, une flambée des prix à l’horizon

تقرير لموقع الفكر، قام بترجمته الباحث في مجال العلوم الساسية والتحليل:جمال الدين الشيخ محمد المامي

الصفحات