ترجمات

موريتانيا: العجز التجاري البالغ 400 مليون دولار "ظرفي" وليس "هيكلي"

أكد مدير التجارة الخارجية بوزارة التجارة والسياحة الموريتانية، محمد الأمين الفايدة، أن العجز التجاري الذي تسجله موريتانيا، والمقدر بنحو 400 مليون دولار أمريكي، يعود في الأساس إلى عوامل ظرفية، ولا يعكس ضعفًا هيكليًا في الاقتصاد الوطني.

موريتانيا: رسالة مفتوحة تدعو الرئيس إلى تسريع الإصلاحات قبل مارس 2027

دعا الصحفي والمدون الموريتاني أحمد ولد بتار، في رسالة مفتوحة وجهها إلى الرئيس الموريتاني محمد ولد الشيخ الغزواني، إلى تسريع وتيرة الإصلاحات وتحويل المؤشرات الاقتصادية الإيجابية إلى مكاسب ملموسة تنعكس على حياة المواطنين، مؤكداً أن المرحلة المقبلة ستكون حاسمة في تقييم أداء الحكومة.

بوركينا فاسو: قطر الخيرية تنفذ 28 مشروعا تنمويا لتعزيز التعليم والتنمية المستدامة

أعلنت قطر الخيرية، عبر مكتبها التمثيلي في بوركينا فاسو، عن تنفيذ سلسلة من المشاريع والأنشطة التنموية والإنسانية في عدد من مناطق البلاد، وذلك في إطار جهودها المستمرة لدعم التنمية المستدامة وتعزيز الشراكات مع الجهات الحكومية المحلية.

وشملت تدخلات المنظمة تنفيذ 28 مشروعاً تنموياً، إلى جانب المشاركة في عدد من المبادرات الوطنية الكبرى، بما يعكس دورها في دعم خطط التنمية وتعزيز الخدمات الأساسية للسكان.

بين نواكشوط الرباط: تعاون عسكري متنامي في ظل التحديات الأمنية والإقليمية المتصاعدة

وصل المفتش العام للقوات المسلحة الملكية المغربية، الجنرال محمد بريظ، إلى العاصمة الموريتانية نواكشوط في زيارة رسمية تندرج ضمن إطار تعزيز التعاون العسكري بين المغرب وموريتانيا، في سياق إقليمي يشهد تحركات أمنية متسارعة وتكثيفاً للتنسيق بين عدد من الدول في غرب إفريقيا وشمالها.

السنغال2026: الاقتصاد يواصل نموه رغم تراجع قطاعات رئيسية

سجل الاقتصاد السنغالي أداءً إيجابياً خلال الربع الأول من عام 2026، بعدما ارتفع الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي بنسبة 1.2% مقارنة بالربع السابق، وفق بيانات الوكالة الوطنية للإحصاء والديموغرافيا. ويعكس هذا النمو استمرار تعافي النشاط الاقتصادي، رغم التحديات التي تواجه بعض القطاعات الإنتاجية.

موريتانيا والسنغال تتحولان إلى خط الدفاع الأول للاتحاد الأوروبي ضد الهجرة غير النظامية

من خلال تعزيز الدوريات البحرية، والتعاون مع قوات الدرك الأوروبية، وإنشاء مراكز استقبال مؤقتة، أصبحت كل من موريتانيا والسنغال شريكتين أساسيتين في تنفيذ استراتيجية الاتحاد الأوروبي الرامية إلى نقل مراقبة الهجرة إلى خارج حدوده.

مشروع "السلحفاة الكبرى احميم" : استثمار سعودي يعيد تشكيل قطاع الطاقة الموريتاني

وقّعت موريتانيا مع شركة “أكوا باور” السعودية متعددة الجنسيات اتفاقًا مهمًا يهدف إلى إنشاء محطة كهربائية تعمل بالغاز بنظام الدورة المركبة، بقدرة إنتاجية تصل إلى 230 ميغاواط. وسيتم تزويد هذه المحطة بالغاز من حقل "السلحفاة الكبرى -أحميم (GTA)، الذي تُقدَّر احتياطاته الضخمة بنحو 425 مليار متر مكعب. 

ضمن مقاربة "اليد الممدودة": موريتانيا تفتح ملف السجناء الجهاديين والإفراج عن 9 متشددين

أعادت السلطات في موريتانيا فتح ملف الحوار مع السجناء المصنفين ضمن التيارات الجهادية، في خطوة وُصفت بالمهمة على مستوى السياسة الأمنية، وذلك بالتزامن مع الإفراج عن تسعة من السجناء السلفيين المتشددين، في إطار مقاربة جديدة تقوم على “اليد الممدودة” بدل الاقتصار على المعالجة الأمنية الصارمة.

السنغال: جدل سياسي واسع حول مشروع التعديلات الدستورية.. استفتاء مرتقب يثير الانقسام

تشهد الساحة السياسية في السينغال حالة من الحراك المتجدد على خلفية الجدل المثار حول مشروع الإصلاح الدستوري الذي أعلن عنه الرئيس باسيرو ديوماي فاي، والذي يُنتظر عرضه على استفتاء شعبي خلال الفترة المقبلة.

وفي هذا السياق، دعا الحزب الديمقراطي السنغالي (PDS) إلى التصويت بـ"لا" على مشروع التعديل الدستوري، في موقف يعكس إعادة تموضع داخل المشهد الحزبي، وسط نقاش واسع حول مضمون الإصلاحات المقترحة وتأثيرها على توازن المؤسسات الدستورية.

الصفحات