ترجمات

تقرير للبنك الدولي يسجل نموا متباطئا للأداء الاقتصادي في موريتانيا

 شهد النمو الاقتصادي "تباطؤا" عام 2023 في موريتانيا، حسبما ذكر البنك الدولي في تقريره الاقتصادي السنوي الذي نشره الجمعة الماضي.

العنف المسلح يفرغ قرى من سكانها في شمال مالي

في دائرة نيافونكي، شمال مالي، تجري نزوح جماعي صامت. وفي نهاية أبريل 2024، فر ما يقرب من 2000 شخص من منطقة جورما من قراهم، بحثًا عن ملجأ في بلدة نيافونكي. إن عمليات النزوح الجماعي هذه هي نتيجة مباشرة لتكثيف الاشتباكات بين الجماعات المسلحة غير التابعة للدولة والجيش المالي.

السنيغال: الحكومة تتعهد بتسريع إصلاح قانون السير بعد الحوادث الأخيرة المؤلمة 

أكد وزير النقل السنيغالي ماليك نداي التزام الحكومة بتشديد العقوبات على السلوكيات الخطيرة على الطرق، وذلك في أعقاب حوادث سير مميتة جديدة وقعت في 29 يوليو 2024. وأكد نداي أن الحكومة تعمل على تسريع تبني قانون السير الجديد مع نظام النقاط، وتعهد بـ "إعادة ابتكار" نظام النقل.

العقيد سومايل ديمبيلي: "القوات المسلحة المالية لن تتخلى عن مهمتها في استعادة السيطرة على كامل الأراضي"

أكد العقيد سومايل ديمبيلي مدير إدارة المعلومات والعلاقات العامة في الجيش المالي، في مقابلة مع التلفزيون الوطني أن القوات المسلحة المالية لن تتخلى أبدا عن مهمتها في استعادة السيطرة على جميع الأراضي الوطنية. ولتحقيق ذلك، ستقوم القوات المسلحة بتكييف استراتيجيتها الأمنية والاستقرار لممارسة سلطة الدولة على كامل الأراضي الوطنية، كما تجلى في السيطرة على إن-أفارك.

مالي: تحذيرات من مخاطر فيضانات شديدة فادمة

أعلنت وكالة الأرصاد الجوية الوطنية في مالي عن توقعات بأمطار غزيرة وعواصف رعدية ستؤثر على معظم مناطق البلاد بين 30 يوليو و6 أغسطس 2024، باستثناء الجزء الشمالي الأقصى من منطقة تاودني. 
وقد دعت الوكالة السكان إلى تجنب المناطق التي يمكن أن تتعرض للفيضانات بسبب كميات الأمطار المتوقعة.

كوت ديفوار: برنامج ضخم لتعزيز الوصول إلى مياه الشرب في الشمال

أعلنت كوت ديفوار عن انضمامها لاتفاقية الأمم المتحدة للمياه في 16 يوليو الماضي. وفي 10 يوليو، وقعت الحكومة الإيفوارية والبنك الدولي اتفاقية تمويل بقيمة 825 مليون دولار تهدف إلى توفير خدمات مياه وصرف صحي لفائدة المناطق الشمالية المحرومة من البلاد.
و يهدف هذا البرنامج إلى تمكين أكثر من 2 مليون شخص من الوصول إلى مياه الشرب.

السياسة الاقتصادية لديوماي وسونكو تثير قلق الأوساط التجارية

السنيغال:  السياسة الاقتصادية لديوماي وسونكو تثير قلق الأوساط التجارية

نشرت صحيفة "والفجر" في عددها الصادر يوم الأربعاء تحليلا يعكس مخاوف القطاع الإنتاجي السنيغالي من السياسة الاقتصادية الجديدة للحكومة الحالية، التي يترأسها "ديوماي" وسونكو. 
وتجد الأوساط الصناعية المحلية صعوبة في فهم ملامح السيادة الاقتصادية التي يروج لها الحكومة.

إيران وغامبيا تستأنفان علاقاتهما الدبلوماسية

أعلنت إيران الاثنين الماضي عن استئناف علاقاتها الدبلوماسية مع غامبيا بعد انقطاع دام حوالي 14 سنة.

وجاء في بيان لوزارة الخارجية الإيرانية انه "عقب اجتماع كبار المسؤولين في الجمهورية الإسلامية الإيرانية وجمهورية غامبيا، قرر الطرفان الإعلان عن استئناف العلاقات الدبلوماسية في 29 يوليو 2024، بهدف الحفاظ على مصالح البلدين".

وصدر هذا البيان إثر اجتماع بين القائم بأعمال وزير الخارجية الإيراني علي باقري ونظيره الغامبي مامادو تانغارا. 

الرئيس السنغالي يصرح بممتلكات أقل بكثير من ممتلكات أسلافه

أعلن الرئيس السنيغالي باسيرو ديوماي فاي عن ممتلكاته أمام المجلس الدستوري، وذلك في إطار الشفافية التي تدعو إليها حكومته، وفق البيان الرسمي التي نُشر يوم الاثنين، 29 يوليو في الجريدة الرسمية. 

النيجر: القضاء يمنح الحرية المؤقتة لأربعة وزراء من حكومة بازوم

 أمرت محكمة الاستئناف في نيامي (النيجر) الاثنين، 29 يوليو، بالإفراج المؤقت عن أربعة وزراء سابقين من حكومة الرئيس  محمد بازوم. 
هؤلاء الوزراء كانوا ملاحقين بتهم المساس بالأمن الوطني والخيانة العظمى، وهم الآن في انتظار صدور قرار رسمي بالإفراج عنهم.

الصفحات