ترجمات

الدرك السينغالي يعتقل منقبين أجانب عن الذهب قرب الحدود مع مالي/ ترجمة موقع الفكر

قال موقع "vivafrik"، إن فرقة من الدرك السينغالي، اعتقلت 7 منقبين سطحيين غير شرعيين، من بوركينا فاسو، أثناء تنقيبهم عن الذهب السطحي، في مقاطعة سرايا، في ولاية كيدوجوـ قرب الحدود مع مالي.

ويقع موقع الاستغلال غير الشرعي هذا للذهب السطحي قرب قرية ييلي مالو، قرب نهر فاليمى.

الصراع في الشرق الأوسط: وفد مصري إلى "إسرائيل" لبحث التهدئة في غزة (ترجمة الفكر)

ذكرت وسائل إعلام إسرائيلية أن مشروع هدنة جديدة مرتبطة بإطلاق سراح الرهائن سيكون مطروحا على الطاولة. لكن  القصف مستمر في قطاع غزة.

ومن المقرر أن تبدأ جولة جديدة من المفاوضات يوم الجمعة للتوصل إلى هدنة في غزة. وكالة فرانس برس / جاك غويز

في ظل الحديث عن كيان مواز ..المغرب يتقدم بخطوات على جيرانه (ترجمة الفكر)

بينما تعمل الجزائر وتونس وليبيا على إنشاء كتلة مغاربية جديدة بدون المغرب، تعمل الرباط من أجل زيادة التكامل مع بقية العالم. وتواصل موريتانيا من جانبها اللعب بورقة الحياد.

الاتحاد الأوروبي وموريتانيا يوحدان جهودهما لتطوير الهيدروجين الأخضر (ترجمة الفكر)

قالت الرئاسة الموريتانية إن موريتانيا والاتحاد الأوروبي بحثا العلاقات التجارية بينهما وضرورة الاستثمار في مجال استغلال الهيدروجين الأخضر. وتتجه أوروبا إلى إنتاج الهيدروجين الأخضر لتحقيق أهدافها المتعلقة بالتحول في مجال الطاقة بحلول عام 2050. وقد سافر وفد من الاتحاد الأوروبي يضم 17 شركة إلى نواكشوط ونواذيبو من أجل تعزيز الشراكة في هذا المجال واستكشاف فرص الاستثمار فيه.

مغرب كبير بدون المغرب: الجزائر تلعب بالورقة الموريتانية (ترجمة الفكر)

 تسعى الجزائر إلى تعزيز تعاونها مع موريتانيا لإقناع هذا البلد بالالتزام بمشروعها الرامي إلى إنشاء اتحاد مغاربي بدون المغرب

تتصاعد التوترات بين المغرب والجزائر يوما بعد يوم. ويمارس  الجاران تنافسا مستمرا منذ ثلاثين عاما، على خلفية قضية الصحراء.  ويهدف مشروع الجزائر الجديد الى خلق إطار تشاوري للمغرب الكبير دون المملكة لأن اتحاد المغرب العربي في غيبوبة.

هل يجب علينا أن نستسلم لهذا الوضع حتى يعود UMA إلى الحياة؟

تونس: مهاجرون أفارقة يحتلون حقول الزيتون / ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إن الحرس الوطني التونسي، فكك الاسبوع الماضي، عدو مخيمات للمهاجرين الأفارقة غير الشرعيين، من بلدان جنوب الصحراء، بنوها في حقول الزينون والخضروات في منطثة العمرة، في ضواحي صفاقس، شرق تونس.

وقد بررت السلطات التونسية هذا الإجراء بتخريب المهاجرين للممتلكات الزراعية، والتوترات مع جيرانهم من السكان المحليين.

مقتل 42 شخصا بسبب انهيار سد في كينيا

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إن ما لا يقل 42 شخصا في حصيلة مؤقتة. لقوا مصرعهم في كينيا بسبب انهيار سد في ولاية ناكيري كونتي شمال العاصمة نيروبي.

وقال الوالي أنهم لا يزالون يبحثون عن مفقودين عالقون في الوحل.

وتشهد كينيا أمطارا موسمية غزيرة. خلفت عددا من الضحايا

إفريقيا: تأمين البيانات والمعطيات: معضلة أمنية / ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إن نسبة 2% فقط من البيانات والمعطيات في القارة الإفريقية، هي المخزنة داخل القارة، مما يطرح إشكالية تأمين هذه البياتات، أمام الهجمات الرقمية، خاصة عندما يتعلق الأمر بالصحة، أو البيانات الخاصة بالحياة الشخصية.

وقد بحث المعرض الرابع حول الرقمنة في آبدجان هذه التحديات وأوصى بالاستعداد للهجمات السبرانية، قبل وقوعها..

ابراهيم تراورى يتهم كوت ديفوار بإيواء المعارضين البوركينابيين/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إن النقيب براهيم تراورى، قائد المجلس العسكري الحاكم في بوركينا فاسو، اتهم كوت ديفوار علنا، خلال مقابلة مع التلفزيون البوركينابي، بأنها تؤي المعارضين البوركينابيين، الذين يزعزغون أمن بوركينا فاسو، كما أنها لا تعترض الإرهابيين، عندما يعبرون إليها الحدود.

وأضاف تراورى " يجب أن نتوقف عن قول النفاق، ويجب أن نقول الحقيقة، هناك مشكلة موجودة بين الدولتين"

ابنة بازوم تتهم محمد يوسفو أنه "مدبر الانقلاب"/ ترجمة موقع الفكر

نقلت إذاعة فرنسا الدولية، عن ابنة الرئيس  النيجري المطاح به، هندا محمد بازوم تأكيدها، أن الانقلاب الذي أطاح بوالدها، كان من تدبير محمدو يوسفو، وأنهم اكتشفوا  أنه الغقل المدبر للانقلاب، حتى يتمكن محمد يوسفو من العودة للسلطة من جديد.

وتضيف هندا بازوم أنه "بكل مرارة، وبعد صداقة امتدت ل 33 عاما، لكن في الأخير قام بخيانته بطريقة جبانة".

الصفحات