ترجمات

فرنسا توافق على منح 300ألف تأشيرة دخول سنويا للمغرب / ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إن وزير الداخلية الفرنسي جيرالد دارمانين، الذي يزور المغرب من من يوم أمس الإثتين 22 إبريل، وافق على منح المغرب 300 ألف تأشيرة دخول سنويا للأراضي الفرنسية، مما يجعل المغرب هو ثاني بلد من حيث الاستقبال في فرنسا.

وهو ما يدل على تحسن العلاقات بين البلدين، بعد فترة التوتر الماضية.

وقد وافق المغرب على تعزيز التعاون الأمني، مع فرنسا قبل انطلاق الألعاب الألمبية، التي تستضيفها فرنسا.

الرئيس السنغالي: بدأت بزيارة موريتانيا لأنها ترأس الاتحاد الإفريقي/ ترجمة موقع الفكر

تقل موقع "senego" السنغالي، عن الرئيس السنغالي بشيرو فاي توضيحاته خلال زيارته لغامبيا، أنه اختار أولا زيارة موريتانيا قبل عامبيا، أن ذلك كان بسبب أن الرئيس محمد الغزواني، يرأس حاليا الاتحاد الإفريقي.

وصرح بشيرو فاي قائلا" عندما ذهبت إلى موريتانيا قلت للرئيس محمد الغزواني، جئت لزيارتكم لأتكم ترأسون الاتحاد الإفريقي، وعليه فإنني عندما أذهب إلى موريتانيا، التي ترأس الاتحاد الإفريقي، فكأنني زرت كل البلدان الإفريقية".

انطلاق حملة الانتخابات الرآسية في تشاد/ ترجمة موقغ الفكر

ذكرت إذاعة فرنسا الدولية، أن حملة الانتخابات الرآسية في تشاد، تنطلق اليوم الأحد، وتستمر 21 يوما، من أجل انتخاب رئيس للبلاد يوم 6 مايو القادم، وقد قبلت المحكمة الدستورية، 10 مرشحين، يخوضون حملاتهم وسط موجات حر شديدة، وغير مسبوقة،.

عملية "لي ذراع" بين قيس سعيد، وجورجيا ميلوني حول الهجرة/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إن عملية "لي ذراع عن بعد"، تدور بين الرئيس التونسي قيس سعيد، ورئيسة الوزراء الإيطالية جورجيا ميلوني، عشية زيارة الأخيرة إلى تونس المقررة في 17 إبريل الجاري، للتباحث حول مشاكل المهاجرين عير الشرعيين، حيث كلنت تونس في العام الماضي، أهم نفطة مغادرة للمهاجرين غير الشرعيين، نخو الاتحاد الأوربي، فقد أصدر الرئيس التونسي بيانا ليلة ال 13 إبريل الجاري، جاء فيه أن تونس لن نسمح لأحد، أن يملي غليها قرارتها.

صعوبات تواجه الاندماج الاقتصادي في عرب إفريقيا/ ترجمة موقع الفكر

ذكرت إذاعة فرنسا الدولية، أن صغوبات عديدة، تواجه الاندماح الافتصادي، بين دول المجموعة الاقتصادية لغرب إفريقيا " السيدياو"، بسبب الغجز عن إطلاق الغملة الموحدة " ألأيكو"، التي أعلنت عنها المنظمة سنة 2015، والخاص بدول المجموعة التي كانت تصم 15 بلدا في عرب إفريقيا.

الأحزاب والمنظمات السياسية تقاطع الحوار في مالي/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إن الأحزاب والمنظمات السياسية، قاطعت الحوار الذي دعا إلية المجلس الغسكري الحاكم في مالي، ووصفت الحوار، بأنه " مجرد خداغ"، وليس حوارا شفافا، يراد منه فقط تعزيز قبضة المجلس العسكري على السلطة، والذي تعنبره هذه الأحزاب فاقد للشرعية،

وقد جاء هذا الحوار بعد، وقف وحظر جميع نشاطات الأحزاب السياسية في مالي، يوم 10 إبريل الجاري،

البنك الدولي: معدلات النمو في إفريفيا لم تخفض نسب الفقر/ ترجمة موقع الفكر

نقلت إذاعة فرنسا الدولية، عن تقرير للبنك الدولي، إن معدلات النمو في إفريقيا، لم نخفض من حجم الفقر في العديد من دول القارة، مما يعكس عدم عدالة التوزيع، بالرغم من أن نسبة التمو[ بلغت إجمالا 3.4%.

وقال البنك الدولي، إن نسبة نمو 1%، خفضت بالكاد نسبة الفقر ب1%، في مقابل 2.5% في بقية العالم.

ولاحظ االبنك الدولي أن هناك سوء توزيع بنيوي لا يسمح بحركة السلم الاجتماعي، بحيث يظل الفقراء فقراء.

انخفاض المرور بقناة السويس بنسبة 80% بسبب هجمات الحوثيين/ ترجمة موقغ الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدوليةـ إن هجمات الحوئيين على السفن في البحر الأحمر، قد قلصت حجم المرور من قناة السويس بنسبة 80%، وزادت من السفن والشركات، غلى طريق الرجاء الصالح البديل، كما أن 22 شركة من شركات الشحن البحري، أعلنت تخليها عن المرور في البحر الأحمر، للسبب ذاته.

فطريق الرجاء الصالح، يزيد المسافة، بنسبة 40%، عن طريق البحر الأحمر، مما يحتم إعادة تزويد السفن بالوقود

السودان: أطباء بلا حدود: الحرب دمرت 70% من المنشآت الصحية/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إن منظمة أطباء بلا حدود أوضحت أنه، بغد مرور حول سنة من الحرب الطاحنة، بين الجيش النظامي، وقوات الدعم السريع، فإن الحرب دمرت حوالي 70% من المنشآت الصحية في السودان، وتعطلت أغلب المستشفيات في البلاد، وةأصبحت خارج الخدمة فعليا، وسط نقص كبير في المستلزمات الطبية، وتعطيل سلطات ميناء بور سودان لدخول معدات الجراحة، ومصادرنها أحيانا من طرف الجنود، مع عرقلة وصول المعدات، وصعوبة التراخيص الجمركية.

غينيا: انقطاع الكهرباء عن عشرات الأحياء في كوناكري/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرتسا الدولية،إن عشرات الأحياء في العاصمة الغينية كوناكري، عاشت في الظلام الدامس، بعد حريق في إحدى المولدات في المحطة الحرارية في كالوم 5، قرب كوناكري، ما أدى إلى انقطاع أحد أسلاك الضغط العالي، الذي يزود عشرات الأحياء في كوناكري بالكهرباء، حسب بيان الشركة الحكومية، كهرباء غينيا.

الصفحات