ترجمات

وقوع 3 جرحى في توغل الجيش المالي ومليشيا فاغنر في موريتانيا/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية،إن 3 أشخاص أصيبوا بجروح بالرصاص الحي يوم الأحد 7 إبريل، في قرية مد الله الواقعة في الأراضي الموريتانية، قرب فصالة، ولاية الحوض الشرقي، في الجنوب الشرقي الموريتاني.

وقد حدث هذا التوغل للقوات الجيش المالي، ومليشيا فاغنرالروسية، بعد مطاردتهم  لبعض عناصر الجماعات الإرهابية من كتيبة ماسينا، وجماعة نصرة الإسلام والمسلمين، المنضوية تحت تنظيم القاعدة

وحتى الآن لم تعلق لا بامكو ولا نواكشوط رسميا على الحادث.

أبدجان: الحكومة تحظر المتسولين والباعة الجائلين/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إن حكومة كوت ديفوار، حظرت تسول المتسولين، أو تواجد الباعة الجائلين، أو عمال العربات اليدوية، في الشوارع الرئيسية في العاصمة الاقتصادية آبدجان.

وتقول الحكومة إن هذا القرار، بهدف "القضاء على الفوضى الحضارية، وتنظيف المجال العام، والحفاظ على أمن الأشخاص والممتلكات، وضمان انسيابية المرور داخل المدينة".

مالي: وفاة العشرات يوميا بسبب ارتفاع الحرارة/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، أنه تم تسجيل عشرات الوفيات في مستشفيات بامكو، بسبب الارتفاع الشديد لدرجات الحرارة في مالي، بمعدلات قياسية عالمية، خلال شهر إبريل الحالي، شملت جل المدن الكبيرة، فقد بلغت في مديتة خاي قي غرب البلاد 48.5، وهو رقم غير مسبوق.

وقد بلغت الوقيات في أحد مستشقيات بامكو، خلال 4 أيام 102 حالة وفاة، 

وقد زاد منهذه الوضعية الانقطاعات المتكررة للتيار الكهريائي، ونقص الكوادر الطبية.

بعد التوتر، فرنسا تعزز شراكتها الاقتصادية مع المغرب/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إن زيارة وزير الخارجية الفرتسي للمغرب، والوفود الاقتصادية الفرتسية، عكست عودة الدفئ لعلاقات البلدينـ وسعي فرنسا لتعزير شراكتها الاقتصادية مع المغرب، بعد التوتر الذي شاب علاقات البلدين خلال الفترة الماضية.

وبلغ حجم التبادل التجاري بين البلدين رقما قياسيا سنة 2023، بلغ 14 مليار يورو،ليصبح المغرب بذلك أول شريك تجاري إفريقي لفرنسا، وفرنسا هي ثاني شريك تجاري للمغرب.

الأمم المتحدة توقف مساعدات اللاجئين في الكاميرون/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدوليية، إن برنامج الغذاء العالمي، التابع للأمم المتحدة، حذر أنه سيوقف المساعدات ل 220 ألف لاجئ غالبيتهم من نيجيريا ووسط إفريقيا كانوا يتلقون مساعدات إنسانية من البرنامج، بسبب نقص التمويلات اللازمة.

مواجهات بين الجهاديين ومتمردي الطوارق قرب الحدود الموريتانية/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إن مواجهات مسلحة حصلت بين الجهاديين من جماعة نصرة الإسلام والمسلمين، والمتمردين الطوارق، من قوات الإطار التنسيقي الدائم، الذي كان  يتخذ من مدينة كيدال مقرا له، قبل استعادتها من الجيش المالي.

وقد جرت هذه المواجهات في وسط مالي، في غابة "واغادو" القريبة من الحدود الموريتانية، مما أدى إلى إصابة ما بين 7، و15 شخصا حسب مصادر مختلفة.

السنغال: حكومة "القطيغة" تضم جنرالين، وأربع نساء/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إن حكومة رئيس الوزراء السنغالي عثمان سونكو الجديدة، المسماة حكومة القطيعة، ضمت 25 وزيرا، و5 كتاب دولة، من بينهم جنرالان وأربع نساء.

كما تشكلت الحكومة من أعضاء في حزب سونكو "باستيف، وخبراء وأساتذة جامعيين، ومدعي عام واحد.وسيجري تبادل المهام، مع الحكومة السايقة، ابتداء من يوم غد الإثنين.

التحديات البيئية في برنامج الرئيس السنغالي الجديد/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إن الرئيس السنغالي الجديد باشيرو فاي، تحدث في برنامجه الانتخابي عن معالجة التحديات البيئية في السنغال مثل التصحر،  وتناقص مستوى الأمطار، وزيادة الملوحة في الحقول الزراعية، وارتفاع مستوى مياه المحيط، والتعرية في السواحل، وندرة الأسماك، والتلوث، وكيفية التأقلم مع التغير المناخي.

وقد أثرت هذه المشاكل البيئية على الزراعة، فقللت من خصوبة الأراضي، مما أثر على حياة العديد من الفلاحين.

غينيا كوناكري: تأخر نشر وثيقة الدستور الجديد/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إته رغم إعلان رئيس المجبس الانتقالي، في غيتيا كوناكري الجنرال ممادي دومبيا، أن الاستفتاء على الدستور الجديد، سيجري هذا العام، فإن وثيقة مشروع الدستور الجديد، التي كان من المقرر، أن تنشر في شهر مارس المنصرم، فإن ذلك لم يتم.

لكن مصدرا في المجلس الوطني الانتقالي، صرح أن نصوص الدستور أصبحت منتهبة منذ أسابيع.

الغلاء والفساد والبطالة تحديات ماثلة أمام الرئيس السنغالي المنتخب (ترجمة الفكر)

نصّب المرشح السابق المعارض في السنغال باسيرو ديوماي فاي اليوم الثلاثاء 2 أبريل رئيسا للبلاد، ووعد باستعادة “السيادة” التي تم بيعها، حسب قوله، في الخارج.

الصفحات