ترجمات

مالي: اعتقال عشرات من قادة اتحاد الطلاب المحظور/ ترجمة نوقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إن أجهزة المخابرات في مالي، اعتقلت خلال اليومين الماضيين العشرات من قادة نقابة اتحاد الطلبة الماليين، التي تم حظرها في 13 مارس الجاري، مما اضطرهم للعمل في السرية.

ونقلت الإذاعة عن أحد أقارب الطلاب المعتقلين قوله "أخي اتصلوا به على الهاتف مما مكنهم من تحديد مكانه، فتم اعتقاله من طرف رجال من المخابرات بلباس مدني".

السنغال يصبح رأس الحربة في الخروج من "CFA"/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إن السغال أصبحت رأس الحربة في غرب إفريقيا، من أجل الخروج من عباءة الفرنك الغرب إفريقي "CFA.، بعد فوز الرئيس السنغالي الجديد بشيرو ديوماي فاي، في الانتخابات الرآسية السنغالية.

جماعة متمردة في دارفور تنضم للجيش السوداني/ ترجمة موقع الفكر

نقلت إذاعة فرنسا الدولية، عن ميني ميناوي، الذي بقود جماعة متمردة في إقليم دارفور، يطلق عليها "جيش تحرير السودان، انضمامهل للجيش السوداني النظاميـ بفيادة عبد الفتاح البرهان، للقتال ضد قوات الدعم السر يع، التي يقودها الجنرال حميدتي,زيشغل ميناوي في نفس الوقت منصب والي دارفور.

عوامل ساعدت على فوز باسيرو فاي/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، أن هناك عوامل ساعدت على فوز باسيرو فاي في الانتخابات الرئاسية السنغالية، منها برنامجه الانتخابي، أو ما يسميه معسكر عثمان سونكو ب"المشروع"، الذي ود الشباب السنغالي، بالقطيعة التامة مع تصرفات النظام، والممارسات التي كانت سائدة، عبر التغيير الشامل الراديكالي، وهو ما لقي أصداء إيجابية لدى الشباب السنغالي، الذي يشكل 70% من سكان السنغال.

مالي: والي بامكو يمنع أنشطة المعارضة/ ترجمة موقع الفكر:

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إن والي بامكو العاصمة المالية، قرر منع أتشطة تحالف المعارضة، في مقرر وقعه يوم أمس، وبررت السلطات الانتقالية في مالي هذا القرار، بسبب الظرفية الأمنية الحرجة السائدة، وقد تم إبلاع القرار، لتحالف المغارضة.

ويتزامن هذا القرار مع انتهاء الفترة الانتقالية، دون تحديد موغد جديد للانتخابات الرآسية.

وقد علق أحد قادة تحالف المعارضة، على القرار بقوله "النظام خائف، لكننا مصممون".

السنغال: نصف مليار فرنك CFA من المرشحين الخاسرين/ ترحمة موقع الفكر

قال موقع "سني ويب كوم" الإخباري السنغالي، إن مساهمات المرشحين الخاسرين، في الانتخابات الرآسية السنغالية، زودت الخزينة السنغالية ب 510 مليون فرنك غرب إفريقي لأن أيا منهم لم يحصل على نسبة 5% الضرورية، من أصوات الناخبين، لكي يستعيد مساهمته المالية من الدولة، كما ينص القانون السنغالي،

مالي: انتهاء الفترة الانتقالية/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إن الفترة الانتفالية في مالي، التي كان الانقلابيون في مالي قد حددوها سنة 2020، قد اتقضت اليوم، 26 مارس 2024، دون أن يلوح في الأفق مسار جديد، في ظل تشيث الجنرال عاصيمي غويتا، ورفقاؤه بالسلطة في مالي، كما تم تأجيل الانتخابات الرآسية، دون تحديد موعد جديد،

 وكانت الفترة الانتقالية، قد تم تحديدها، خلال مفاوضات شاقة نع المجموعة الاقتصادية لغرب إفريقيا " السيدياو"، ٌقب.ل أن تنسحب مالي من المنظمة

باسيرو فاي: الشعب السنغالي اختار القطيعة مع الماضي/ ترجمة موقع الفكر

نقلت إذاعة فرنسا الدولية، عن الرئيس السنغالي الجديد قوله" إن الشعب السنغالي اختار القطيعة مع الماضي، وأنه سيعمل على تخفيض تكاليف الحياة على السنغاليين، وإصلاح المؤسسات، وتعزيز الغيش المشترك"، " ودعوته دول المجموعة الاقتصادية لغرب إفريقيا للتعاون، لبناء المجموعة وفقا لقواعد وأسس جديدة. وتغيير السياسات والاستراتيجيات المتبغة".

 

ياشيرو فاي: تسونامي جديد في السينغال/ ترجمة موقع الفكر

نقلت إذاعة فرنسا الدولية، عن صحيقة "ليبراسيوه"، وصفها اقوز بشير فاي في الانتخابات الرآسية في السنغال، ب"تسونامي غير مسبوق، يتبنى القطيغة مع كل السياسات التي اعتمدت من الطبقة السياسية السياسية السنغالية برمتها"

وأضافت الصحيفة "إن فوز المغارض الشاب، الذي أكمل للتو 44 عاما من العمر، في الدور الأول من الانتخابات، هو سابقة تاريخية في تاريخ السنغال".

السكان الماليون يحتفلون باستعادة كيدال من المتمردين - ترجمة موقع

في باماكو عند أسفل نصب الاستقلال التذكاري، وفي قلب عاصمة مالي، تنتظم مشاهد الاحتفال من قبل السكان بعد إعلان التلفزيون الوطني عن إستعادة المدينة الشمالية من أيدي الجماعات المتمردة الإنفصالية وأغلبها من الطوارق في شمال البلاد.

 مدينة كيدال التي تمثل رمز الحرب ضد الإرهاب في منطقة الساحل، ظلت لمدة 11 عامًا محاطة بالجماعات المسلحة التي تطالب باستقلالها.

الصفحات