ترجمات

النيجر – بنين: هل تعتبر وساطة سوغلو - بوني يايي الفرصة الأخيرة؟- ترجمة موقع الفكر

زار الرئيسان البنينيان نيسيفور سوغلو وبوني يايي نيامي الأسبوع الماضي لمحاولة تهدئة التوترات بين البنين والنيجر. إذا ما نجحت المناقشات بين الزعماء البنينيين السابقين والجنرال عبد الرحمن تشياني، فإن النيجر قد يعيد فتح حدوده مع البنين. حتى الآن، لا توجد رؤية واضحة للخروج من الأزمة، حيث لم يصدر أي من الزعماء البيان عن زيارتهم إلى نيامي.

الوزير الفرنسي السابق رولان دوما: حياة حافلة بالروابط القوية مع إفريقيا- ترجمة موقع الفكر

توفي المحامي والسياسي الفرنسي رولان دوما يوم الأربعاء 3 يوليو عن عمر يناهز 101 سنة. كان دوما وزير الخارجية السابق للرئيس الفرنسي فرانسوا ميتران، وكان يعتبر من المقربين منه. كما شغل منصب رئيس المجلس الدستوري في فرنسا. طوال حياته الحافلة بالأحداث، أقام دوما علاقات قوية مع إفريقيا، حتى سقوطه في فضيحة قضية "إلف"، وهي إحدى أبرز فضائح "فرانسافريك".

السياسة المالية: لمسة موسى مارا- ترجمة موقع الفكر

في ظل الفترة الانتقالية السياسية الحالية في مالي، شهد العديد من الفاعلين السياسيين صعوبات كثيرة. وغالبًا ما تم توقيفهم وإيداعهم السجن بسبب آرائهم أو مواقفهم السياسية. ومع ذلك، برز موسى مارا كاستثناء ملحوظ، حيث وجد طريقة للتعبير دون إثارة الجدل أو التحريض.

الزي السنغالي الإفريقي: صيحة أزياء أم تعبير عن الهوية؟- ترجمة موقع الفكر

يُعد البوبو زيا تقليديا في السنيغال والعديد من دول غرب ووسط إفريقيا، ويعد شائعا أيضا بين مجتمعات بعض الافريقيين في أوروبا والولايات المتحدة. ويتنوع هذا النمط من الملابس بين عدة أشكال، بما في ذلك الزي الافريقي التقليدي الحديث الذي يحظى بشعبية كبيرة في القارة الافريقية.

مالي: السجن لمدة سنة كامل لبوبكر تراوري، المقرب من تشوجيل مايجا- ترجمة موقع الفكر

مثل بوبكر كراموكو تراوري  أمام القضاء في مالي يوم الاثنين 1 يوليو. وتراوري، مقرب من رئيس الوزراء الانتقالي، تشوجيل مايجا، متهم بـ "إلحاق الضرر بسمعة الدولة". و يعمل كمكلف بمهمة في رئاسة الوزراء ورئيس جناح الحركة السياسية M5-RFP الموالية لمايجا، تم اعتقاله في 27 مايو بعد نشره لنص ينتقد العسكريين الذين يديرون البلاد. ولم يتم تحديد مصيره بعد، لكن النيابة طلبت حبسه لمدة سنة كاملة.

إنوسنس نتاب تدعو الشركات التعدينية والسكان إلى الحوار والتشاور- ترجمة موقع الفكر

دعت إنوسنس نتاب نداي، رئيسة المجلس الأعلى للحوار الاجتماعي (Hcds)، الشركات التعدينية والسكان القاطنين بالقرب من مناطق تواجدها إلى المحافظة على الحوار والتشاور الدائمين كوسيلة لضمان السلام والتماسك الاجتماعي.

ثلاثة قتلى في جنوب موريتانيا جراء أعمال شغب وسط توترات سياسية- ترجمة موقع الفكر

قتل ثلاثة أشخاص في جنوب موريتانيا بعد اعتقالهم عقب أعمال شغب، حسب ما أعلنته الحكومة اليوم الثلاثاء، وذلك في إطار احتجاجات بعد فوز الرئيس الحالي محمد ولد الشيخ الغزواني في الانتخابات الرئاسية.
وشهدت مدينة كيهيدي في وادي نهر السنيغال ليلة الاثنين - الثلاثاء أحداث نهب وتخريب، مما دفع قوات الأمن إلى مواجهة "المشاغبين" واعتقال عدد منهم، بحسب بيان وزارة الداخلية. توفي اثنان من "المشاغبين" في الحجز، بينما توفي الثالث لاحقا في المستشفى.

فرنسا تتخذ قرارا غير متوقع بعد طردها من مالي وبوركينا فاسو والنيجر- ترجمة موقع الفكر

في ظل تدهور الوضع الأمني والسياسي الذي تواجهه فرنسا في دول مالي وبوركينا فاسو والنيجر، قررت باريس إعادة تعريف سياستها في المنطقة بشكل جذري. في خطوة مفاجئة، أعلنت فرنسا عن تعيين الجنرال باسكال ياني مديرا لقيادة القوات الفرنسية في إفريقيا.

موريتانيا تعيد انتخاب الرئيس غزواني وتختار الاستمرارية- ترجمة موقع الفكر

 أعيد انتخاب الرئيس الموريتاني محمد ولد الشيخ الغزواني لولاية ثانية في الجولة الأولى من الانتخابات الرئاسية، حيث حصل على 56.12 بالمائة من الأصوات، وذلك حسب ما أعلنت عنه اللجنة الانتخابية يوم الاثنين.

الجزائر قد تقاطغ كأس الأمم الإفريقية 2025 في المغرب/ ترجمة موقع الفكر

نقل موقع "lanouvelletribune.info"، عن الاتحاد الجزائري لكرة القدم، أن المنتخب الجزائري قد يقاطع كأس الأمم الإفريقية 2025، الذي تستضيفها المغرب.

وعلل اللاتحاد الجزائري لكرة القدم تلك المقاطعة، أنه بحرصه على توفير طاقة اللاعبين الجزائريين للتفرغ لمنافسات كأس العالم المقبل سنة 2026، الذي تستضيفه كل من الولايات المتحدة وكندا والمكسيك.

الصفحات