ترجمات

رئاسيات موريتانيا: الأمم المتحدة واثقة من نزاهة الإجراءات/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إن الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة، ورئيس مكتب الأمم المتحدة في غرب إفريقيا،ليوناردو سانتوس سيماو، صرح بعدما قضى 5 أيام في موريتانيا، بأن الأمم المتحدة واثقة من تنظيم انتخابات ذات مصداقية، بعد اتخاذ الإجراءات المعمول بها حاليا، وتقلت الإذاعة الفرنسية عنه قوله " أنا راض ومطمئن جدا، أن موريتانيا جاهزة جدا لتنظيم انتخابات ذات مصداقية، وانتخابات سلمية، وقد كانت لي فرصة أن التقيت جميع الهيئات المسؤولة عن إدارة هذه الانت

استمرار إغلاق الحدود بين النيجر وبنين/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إن الحدود بين النيجر وبنين، ما تزال مغلقة مما أدى إلى توقف النشاطات الاقتصادية، وحركة النقل، وقبل ذلك وبعده، فقد توقفت عمليات تصدير البترول النيجري، عبر الموانئ في بنين.

ألمانيا والنمسا وإيطاليا يوقعون اتفاقية لتطوير خط أنابيب الهيدروجين "SoutH2" لنقل الهيدروجين من شمال إفريقيا إلى أوروبا- ترجمة موقع الفكر

أعلنت ألمانيا والنمسا وإيطاليا عن توقيع إعلان نوايا مشترك لتطوير ممر "SoutH2"، وهو خط أنابيب عملاق يهدف إلى استيراد الهيدروجين من دول شمال إفريقيا مرورًا بجنوب إيطاليا، قبل أن يتم توصيله بمراكز الطلب الكبيرة في إيطاليا والنمسا وألمانيا.

وتهدف هذه الشراكة الثلاثية، التي تم توقيعها يوم الخميس 30 مايو، إلى تحسين مستوى أمن الطاقة في الدول المشاركة وتعزيز تحقيق الأهداف المناخية في الاتحاد الأوروبي.

تعيين الدبلوماسي التونسي طارق بن سالم أمينا عاما لاتحاد المغرب العربي/ ترجمة موقع الفكر

نقل موقع "africanmanager.com"، عن بيان لوزارة الخارجية التونسية، أن الدبلوماسي التونسي طارق بن سالم، عين أمينا عاما لاتحاد المغرب الغربي، بعد موافقة الدول الأعضاء. ابتداء من فاتح يونيو القادم.

وكان بن سالم  يشغل منصب السفير التونسي في روسيا، ويبلغ من الغمر 64 سنة.

السنغال تشيد محطة حرارية تعمل بالغاز الطبيعي وتشيد انبوب للغاز بطول 400كلم/ترجمة موقع الفكر

قال موقع "sahel-intelligence.com"، إن السنغال شيدت محطة كهربائية حرارية تعمل بالغاز الطبيعي، في منطقة كوندون بولاية سان الويس، شمال السنغال، تبلغ طاقتها 250 ميجاوات، ويمكن رفعها مستقبلا إلى 500 ميجاوات.

وزيرة مغربية: انتهاء الدراسات الفنية لانبوب الغاز المغربي- النبجيري/ ترجمة موقع الفكر

نقل موقع "telquel.ma عن وزيرة التحول الرقمي المغربي ليلى بن علي، إن دراسات التصور الفني تحديد المسار، والمردودية لخط الانبوب المغربي - النيجيري، قد انتهت.

وأضافت الوزيرة أمام البرلمان المغربي " تم الانتهاء من دراسات التصور الفني والمردودية ومعرفة مسار الانبوب، ويجري الآن غلى الأرض دراسة التأثيرات البيئية والاجتماعية لهذا المشروغ الاستراتيجي، الذي سيتم ربطه مع "الانبوب المغربي_ الأوروبي"

الكاميرون:موجة حر غير مسبوقة في الشمال تتسبب في وفاة العشرات يوميا/ ترجمة موقغ الفكر

قالت إذاعة فرتسا الدولية، نقلا عن المحامي الكاميروتي عبد الله هاريسو، الرئيس السابق لغرفة الموثقين في الكاميرونـ إن موجة من الحر غير مسبوقة تضرب شمال الكاميرون، وتسببت في ةفاة ما بين 50 و60 شخصا يوميا، وسط موجة عطش وندرة للمياه، خاصة في مدينة مروه كبرى مدن الشمال.

ودعا المحامي حكومة الكاميرون للتدخل لإنقاذ سكان الشمال من الوضعية الكارثية، التي تحدث وسط صمت مريب من الحكومة والأئمة وشيوخ القبائل في الشمال، ذي الغالبية المسلمة.

مالي: اعتقال مقرب من رئيس الوزراء/ ترجمة مكوقع الفكر

فاتلت إذاعة فرنسا الدولية، إن جهاز المخابرات التابع للمحلس العسمري الحاكم في مالي، اعتقل أبوبكر تورى الموظف في رآسة الوزراء، والمقرب من الوزير الأول المالي شويكيل مايكا.

وكان تورى قد انتقد باسم حركة "M5" التي يقودها مايكا، تشبث العسكر بالسلطة، ودعا إلى ضرورة تسليم السلطة إلى المدنيين، لوقف الخراب، وإعادة تأسيس الدولة.

الخطوط الجوية السنغالية تنظم 14 رحلة لنقل الحجاج دكار- المدينة المنورة/ ترجمة موقع الفكر

نقل موقع "dakaractu.com"، أن الخطوط الجوية السنعالية أعلنت أنها ستنظم 14 رحلة لنقل الحجاج السنغاليين للموسم 2024، ابتداء من 31 مايو الجاري، وحتى 8 يونيو 2024،

وتنطلق الرحلات من مطار دكار الجديد الفخم المعروف بمطار "ابليس ديان" ملاشرة صوب المدينة المنورة، وجلها أثناء ساعات الليل.

حكومة بشيرو فاي تواجه "الصيد غير الشرعي" للثروة السمكية/ ترجمة موقع الفكر

قلب موقغ "lemonde.fr"، إن حكومة الرئيس السنغالي الجديد بشيرو فاي، تواجه مغضلة "الصيد البحري غير الشرعي"، الذي تقوم به الأساطيل الصينية، والأوربية الأحنبية للثروة البحرية للسنغال، بعدما وعد الرئيس الجديد أكثر من 600 ألق من الصيادين السنغاليين بوضع حد للنهب والقرصنة والاستغلال المفرط، الذي تتعرض له الثروة السمكية، في المياه السنغالية.

الصفحات