ترجمات

سفارة آمريكا في نواكشوط تهنئ الغزواني، وتأسف لسقوط ضحايا في المظاهرات

قال موقع "senalioune.com"، إن سفارة الولايات المتحدة في نواكشوط هنأت الرئيس المنتخب لمأمورية رئاسية ثانية محمد ولد الغزواني، في انتخابات 29 يونيو الماضي، في منشور على صفحتها الرسمية بموقع فيسبوك.

وأشادت السفارة "بالالتزام والتصميم الذي أبداه الموريتانيون في ممارسة حقهم في التصويت والمشاركة في العملية الانتخابية، لمواصلة تاريخ موريتانيا الحديث في الانتخابات الديمقراطية".

تساقطات مطرية خفيفة على جنوب شرق موريتانيا، جراء عاصفة رعدية

عرفت عدة مناطق وقرى وتجمعات سكانية في جنوب شرق موريتانيا، شملت الحوض الغربي ولعصابه،وكوركل تهاطل أمطار من خفيفة، جراء العاصفة الرعدية القادمة من مالي

وتراوحت مقاييس هذه الأمطار المسجلة ما بين 01 مم، و30 مم.

وهذه مقاييس الأمطار، نقلا عن شبكة الاتصال الإداري بوزارة الداخلية واللامركزية:

ولاية الحوض الغربي:

لمقيمظه ………   30 ملم

كمب أنوامر …… 20 ملم

لبيديع …………. 20 ملم

صفا ……………. 09 ملم

النيجر تطرد القوات الألمانية من قاعدتهم في النيجر/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إن النظام العسكري الحاكم في النيجر، طلب من القوات الألمانية مغادرة "القاعدة الألمانية للنقل والإخلاء في النيجر"، التي يوجد بها 38 جنديا ألمانيا، و33 من المتعاونين من الشركات الخاصة.

وحسب بيان وزارة الدفاع الألمانية، فإن استغلال القاعدة سيتوقف تماما بحلول 31 أغسطس القادم، كما سيتوقف التعاون العسكري مع النيجر، حيث يقوم عسكريون ألمان بتدريب لواء من القوات الخاصة في مركز "تيليا"، جنوب غرب النيجر.

زعماء "السيدياو" يعقدون قمتهم وسط "مطبات" عاصفة/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرتسا الدولية، إن زعماء المجموعة الاقتصادية لدول غرب إفريقيا "السيدياو" يعقدون قمتهم في العاصمة النيجيرية "آبوجا"، وسط مطبات عاصفة، وملفات كثيرة على الطاولة، بعد ما عصفت موجات الانقلابات الغسكرية، بأربعة من دول المنظمة، ثم اسنقالت منها مالي والنيجر وبوركينا فاسو، ويتحتم على الرئيس النيجيري بولا تينيبي الظهور كزعيم قوي لقيادة المنظمة الإقليمية ‘لى بر الأمان، والخروج بقرارات واضحة حول جدول الأعمال، خاصة أن المنظمة ستحتفل العام القادم بغيده

سونكو يدعو الشباب إلى عدم الهجرة في الزوارق/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إن رئيس الوزراء السنغالي عثمان سونكو، دعا في خطاب له في جامعة كاستون بيرجى، الشباب السنغاليين إلى عدم الهجرة في قوارب الموت، إلى دول أوربا المأزومة، وأن مستقبلهم في إفريقيا، القارة التي ستحدد مستقبل العالم خلال ال50 سنة القادمة.

موريتانيا: البنك الأفريقي للتنمية يدعم ريادة الأعمال النسائية / ترجمة موقع الفكر

وافق مجلس إدارة مجموعة البنك الأفريقي للتنمية على منحة بقيمة 17 مليون دولار للجمهورية الإسلامية الموريتانية لتنفيذ مشروع تعزيز سلاسل القيمة الزراعية المراعية للنوع الاجتماعي وريادة الأعمال النسائية (PCVASGEF).

ويتم تمويل هذا المشروع في إطار برنامج الزراعة والأمن الغذائي العالمي (GAFSP) ويهدف إلى زيادة الإنتاجية والقيمة المضافة للمنتجات الزراعية بهدف زيادة دخل النساء ودعم ريادة الأعمال النسائية في موريتانيا.

موريتانيا: الأزمة ما بعد الانتخابات تحمل دلالتين سياسيتين/ترجمة موقع الفكر

بعد إعادة انتخاب ولد الغزواني لولاية ثانية، لا يتوقع المراقبون تحسنا في التعايش الصعب منذ عام 1960. أحداث كيهيدي، التي خلفت أكثر من 3 قتلى نتيجة العنف البوليسي، تشير إلى الادارة بقبضة من حديد.

موريتانيا: ردود فعل دولية وتوترات داخلية بعد إعادة انتخاب محمد ولد الشيخ الغزواني…وتقارير عن أعمال عنف/ترجمة موقع الفكر

منذ إعلان إعادة انتخابه لرئاسة موريتانيا من قبل اللجنة الوطنية المستقلة للانتخابات ، يواصل محمد ولد الشيخ الغزواني تلقي رسائل التهنئة، رغم أن نتائج الانتخابات لم يتم الاعتراف بها بعد من قبل المرشح الحاصل على المركز الثاني، بيرام الداه عبيد.

يضم 5 دول من بينها موريتانيا: مشروع PRAPS-2 لتعزيز صمود مربي الماشية والمزارعين-ترجمة الفكر

يستورد مالي أكثر من 40 مليار فرنك من حليب البودرة، وتستورد موريتانيا بين 25 و35 مليار فرنك، بينما يستورد السنغال بين 65 و67 مليار فرنك سنوياً. وتسعى دول الساحل إلى تغيير هذا الاتجاه الذي يؤثر سلباً على ميزانها التجاري.
ومن أجل تحقيق هذا الهدف، قررت السلطات دعم مربي الماشية من خلال تعزيز زراعة الأعلاف. وسيتم تنفيذ هذه الاستراتيجية ضمن مشروع الدعم الإقليمي للرعي في الساحل (PRAPS) الذي وصل إلى مرحلته الثانية (PRAPS-2).

الجزائر تزيد من إنتاج المازوت والبنزين/ ترجمة موقع الفكر

قال موقع "yop.l-frii.com، إن الجزائر زادت من إنتاج المازوت والبنزين بقضل إعادة تأهيل ثلاث مصافي نفطية في شمال البلاد، واحدة منها تقع في العاصمة الجزائر، والأخرى في اسكيكده، وواحدة في وهران، حيث بلغ إنتاج الجزائر من المازوت والبنزين 30 مليون طن، حيث غطت الجزائر حاجياتها من المازوت، ولديها الآن فائض من البنزين للتصدير للأسواق الدولية.

الصفحات