ترجمات

حزب المعارض سونكو يتقدم بشكوي من محاولة الحكومة السينغالية اغتياله / ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إن حزب المعارض السينغالي، عثمان سونكو المعروف اختصارا ب"باستيف، قد تقدم بشكوى للعدالة من ما يصفه ب"محاولة اغتيال"يوم 16 مارس الجاري، عبر غاز مسيل للدموع"، كما طالب باستعادة جواز سفره، للتمكن من السفر إلى لإجراء تحاليل عن نوعية الغاز الذي أصابه.

تشاد:إقرار نظام أساسي جديد لقوات الجيش والأمن / ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية،إن المجلس الانتقالي في تشاد"البرلمان الانتقالي المعين"، أتخذ يوم أمس الثلاثاء مذكرة جديدة، حول نظام جديد لقوات الجيش وقوات الأمن في تشاد ويتناول النظام الجديد، للمرة الأولى نظام الجنود، وحتى الرتب العليا.

الحكم بالسجن والغرامة على صحفيين فرنسيين حاولا ابتزاز ملك المغرب/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية،إن مجكمة فرنسية حكمت يوم أمس 14 مارس، على صحفيين فرنسيين هما كاترين كراسيت واريك لوران، بالسجن سنة وغرامة 10 ءالاف دولار، بعد إدانتهما بمحاولة ابتزاز الملك المغربي محمد السادس، كما حكمت بتغريم كل واحد من الصحفيين 5 ءالاف يورو لصالح الدولة المغربية.

وقال محاموا الصحفيين الفرنسيين أنهما سيستأنفون الحكم الصادر،

وهذا الحكم مشابه تقريبا لماطالب به محامو الجانب المغربي قبل شهرين

كوت ديفوار: اختتام مناورات عسكرية من 29 دولة لمحاربة الإرهاب/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية،إن المناورات المشتركة، لمحاربة الإرهاب "فلينت - لوك" التي أشرقت عليها قيادة القوات الآمريكية في إفريقيا "آفريكوم"، قد اختتمت في كوت ديفوار،بعد أسيوعين من الندريبات على مكافحة الإرهاب، شاركت فيها 29 دولة.

وتضمنت التدريب على تكتيكات حديثة لمواجة الإرهاب،

وجرت المناورات على أراضي كوت ديقوار وغانا، وتجرى هذه المناورات بصفة منتظمة منذ سنة 2005.

الجزائر: "دبلوماسية الاقتصاد والأمن" مع الدول الإفريقية / ترجمة موقع الفكر

  قال موقع "elwatan-dz.com، إن الجزائر عبرت عن النزامها تجاه إفريقيا، في قمة آديس بابا الأخيرة، للاتحاد الإفريقي، حين أعلن الرئيس الجزائري عبد المجيد تبون، تعبئة الجزائر لمليار دولار، لتمويل مشاريع التنمية في البلدان الإفريقية، كما تسعى لبلورة استراتيجية تجاه الدول الإفريقية على مختلف الصعدن وللحفاظ على زعامنها على مسنوى القارة.

البرلماني الأوربي جيورجي تلقى 75 ألف يورو من مقرب من آردوغان/ ترجمة موقع الفكر

قال موقع "sudinfo.be"، إن النائب في البرلمان الأوربي فرانسيسكو جيورجي، وزميله بيير ’نطونيو بانزيري قد تلقى مبلغ 75 ألف يورو من رجل أعمال تركي مقيم في لندن، مقرب من الرئيس التركي رجل طيب آردوغان، مقابل تشكيل لوبي مصالح، عبر شركنه المتخصصة.، كما كشفت صحيفة "الفاينشال تايمز".

تفكيك شبكة لتهريب الكوكايين قي مطار شارل ديجول/ ترجمة موقع الفكر

قال موقع "sanslimitesn.com"، أن شبكة واسعة لتهريب الكوكايين جرى تفكيكها مؤخرا في فرنسا، يقودها جمركي فرنسي من أصل سينغالي يدعى بوكار يعمل في مطار "رواسي شارل ديجول"، يبلغ من العمر 35 سنة، عمل من قبل غسكريا في الجيش، ثم تحول إلى الجمارك، وقد حامت حوله الشكوك بأنه ساعد المهربين على نقل كميات هامة من الكوكايين من المكسيك إلى فرنسا، تتراوح ما بين 100 و 300 رطل من الكوكايين كل أسبوع،وحصل الجمركي على 50 ألف يورو، مقابل تسهيله مرور الشحنة.

مالي تأجيل الاستفتاء، وقلق من تمديد الفترة الانتقالية/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إن المجلس الانتقالي الحاكم في مالي، أعلن تأجيل الاستفتاء على الدستور الذي كان مقررا يوم 19مارس الجاري، إلى أجل آخر لم يحدد بعد.

وقد أثارت هذه الخطوة قلقا لدي الأوساط السياسية في مالي، خشية أن يؤدي ذلك إلى تمديد الفترة الانتقالية، وإطالة مدتها.

لومى: ملتقى ينظمه صندوق النقد الدولي حول المديونية وتسيير الخزانة/ ترجمة موقع الفكر

افنح اليوم الاثنين في لومى،ملتقى، ينظمه المركز الإقليمي للمساعدة الفنية التابع لصتدوق النقد الدولي،تحت عنوان " تدعيم التكامل في تسيير المديونية الأجنبية، وإدارة الخزينة، بحضور ممثلين عن عشر من دول منطقة غرب إفريقيا، إأضافة إلى موريتانيا، السينغال،التوغو،كوت ديفوار، مالي ،بوركينا فاسو، النيجر، بنين، غينيا كوناكري، غينيا بيساو.

ويدرس الخبراء خلال هذا الملتقي إجراءات التكامل، وسبل تعزيز أدارة الديون وتسيير الخزانة العامة في هذه الدول.

أكثر من 500 مليار فرنك غرب إفريقي لتهيئة الملاحة في نهر السينغال/ ترجمة موقع الفكر

قال المفوض السامي لمنظمة استثمار نهر السينغال، محمد و\لد عبد الفتاح، بمناسبة الذكرى ال51 لتأسيس المنظمة، إنه تم تخصيص أكثر 521 مليار فرنك غرب إفريقي، لتهيئة تهر السينغال للملاحة النهرية، من مدينة سان الويس عند المصب، إلى مدينة آمبديدي في مالي، ويتضمن المشروع تعميق النهر، ووضع الإشارات الملاحية، وتجهيز مراسي التوقف المؤقت، خاصة في مدينة بودور.

الصفحات