ترجمات

تبون يؤكد أنه سيزور فرنسا الخريف المقبل/ترجمة موقغ الفكر

نقلت إذاعة فرنسا الدولية، عن الرئيس الجزائري عبد النجيد تبون، تأكيده في مقابلة تلقزيونية، أنه سيزور فرنسا في الخريف المقبل، موضحا أن الزيارة ثابتة في  ميعادها، "لأنها موعد مع التاريخ، لا ينبغي تفويته، وليست مجرد لقاء بين الرئيس ماكرون، والرئيس الجزائري، كلا".

مردفا أن العلاقات بين الجزائر وفرنسا، قد وصلت "مرحلة النضج الكامل".

روسيا تكثف من تواجدها في إفريقيا/ ترجمة موقع الفكر

نقبت إذاغة فرنسا الدولية، عن صحف فرنسية، ومواقع ألكتروتية، أن روسيا تعزز وجودها الغسكري والدبلوماسي والاقتصادي في الفارة الإفريقية، قنقلت عن صحيقة "لوبوان آفريك" قولها "تواصل روسيا  تغزيز تواجدها بطريقة هادئة ومضمونة علة الأراضي الإفريقية، كما هي الحال في منطقة الساحل، حيث تطرد منها الدول الغربية، بصةرة متزايدة من المنطقة، فقد أقامات روسيا علاقات واسعة، مع نظام عاصيمي غويتا في مالي، ها هي تتقارب مع بوركينا فاسوـ قتقتح سفارتها بعد غياب دام 31 غاما،

النيجر: قيود جديدة على دخول الرعايا الفرنسيين/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إن النيجر وضعت قيود جديدة، على الرعايا الفرنسيين الراغبين في زيارة النيجر، حتى لوكانت لديهم تأشيرات الدخول اللازمة للدخول، بصفة شرعية، حيث أصبح من الضروري الحصول على تأشيرة مرور للرعايا الفرنسيين، لكل حالة على حده من وزير الداخلية النيجري شخصيا، ومن لم تكن لديه هذه الوثيقة يتم ابعاده، ومنعه من دخول النيجر، وقالت إحدى المسافرات الفرنسيات، إن معايير منح تأشيرة الوزير غير معلنة.

مالي: 80حزبا ومنظمة يطالبون النظام العودة إلى النظام الدستوري/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إن 80 حزبا سياسيا ومنظمة، طالبوا نظام العقيد عاصيمي غويتا، بالغودة سريغا للحياة الدستورية في مالي، بعدما انتهت الفترة الانتقالية الماضية في 26 من مارس المنصرم، وطالبت هذه الأحزاب والمنظمات بوضع ءالية مؤسسية، من أجل تنظيم انتخابات رآسيية في أقرب فرصة ممكنة.

تحديات اقتصادية أمام باشيرو فاي/ ترجمة موقع الفكر

قال موقع "آفريكا نيوز"، إن هناك تحديات اقتصادية كبيرة، سيواجهها الرئيس السنغالي المنتخب، بشيرو فاي، رغم رفعه شعارات "الوطنية الاقتصادية"، من أبرزها إعادة إنعاش الاقتصاد السنغالي، من جديد عبر تشجيع السياحةـ التي تأثرت بشدة، بنسبة تراوحت ما بين 25 -و30%، بسبب الأحداث الدامية، والمصادمات، خلال الأزمة السياسية السابقة.

أي دور سيلعبه سونكو مع باشيرو الفائز/ ترجمة موقع الفكر

قالت قناة "فرانس 24"، إن صور الاستقبال التي ضمت الرئيس السنغالي الفائز، باشيرو ديوماي فاي،جنبا إلى جنب مع مرشده زعيم المعارضة عثمان سونكو، مع الرئيس المنتهية ولايته ماكي صال، في قصر الرئاسة، والتي تمت تعطيتها إعلاميا بكثافة، وجاءت قبيل تسليم مقاليد السلطة يوم 2 ابريل، أظهرت عدة أمور منها بالضرورة، أن فوز باشيرو فاي في الانتخابات ليس فوز شخص واحد فقط، بل هناك حضور لافت للمرشد سونكو في صناعة المشهد السياسي في السنغال مستقبلا.

غينيا كوناكري: مطالبات بتعويض المتضررين من انفجار مخزن وقود/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدواية، إن المتضررين من اتفجار مخزن للوقود، قي كوناكري، تظاهروا مطالبين الحكومة بتعويضات عن الأضرار التي لحقت بهم، جراء هذا الانفجار، لهذا المخزن القريب من الأحياء السكنية. وهو الانفجار الذي أدى لمقتل 25 شخصا، وجرح 400 آخرين.

وقد احتج المتظاهرون على عدم وصول التعويضات من السلطات الغينية رغم مرور أكثر من 100 يوم على الانفجار.

مالي: اعتقال عشرات من قادة اتحاد الطلاب المحظور/ ترجمة نوقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إن أجهزة المخابرات في مالي، اعتقلت خلال اليومين الماضيين العشرات من قادة نقابة اتحاد الطلبة الماليين، التي تم حظرها في 13 مارس الجاري، مما اضطرهم للعمل في السرية.

ونقلت الإذاعة عن أحد أقارب الطلاب المعتقلين قوله "أخي اتصلوا به على الهاتف مما مكنهم من تحديد مكانه، فتم اعتقاله من طرف رجال من المخابرات بلباس مدني".

السنغال يصبح رأس الحربة في الخروج من "CFA"/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إن السغال أصبحت رأس الحربة في غرب إفريقيا، من أجل الخروج من عباءة الفرنك الغرب إفريقي "CFA.، بعد فوز الرئيس السنغالي الجديد بشيرو ديوماي فاي، في الانتخابات الرآسية السنغالية.

جماعة متمردة في دارفور تنضم للجيش السوداني/ ترجمة موقع الفكر

نقلت إذاعة فرنسا الدولية، عن ميني ميناوي، الذي بقود جماعة متمردة في إقليم دارفور، يطلق عليها "جيش تحرير السودان، انضمامهل للجيش السوداني النظاميـ بفيادة عبد الفتاح البرهان، للقتال ضد قوات الدعم السر يع، التي يقودها الجنرال حميدتي,زيشغل ميناوي في نفس الوقت منصب والي دارفور.

الصفحات