ترجمات

الجزائر: الوزير الأول في زيارة رسمية إلى باماكو

بعد ثلاثة أسابيع من زيارة نظيره المالي إلى الجزائر، يحلّ الوزير الأول الجزائري، سيفي غريب، اليوم الاثنين 14 سبتمبر، بالعاصمة المالية باماكو، حيث يلتقي على وجه الخصوص رئيس المجلس العسكري الحاكم، الجنرال عاصيمي غويتا؛ ويبقى السؤال: هل ستمكن هذه الحركة الدبلوماسية، بعد أشهر من الفتور، من الوصول إلى انفراج حقيقي في العلاقات بين العاصمتين؟

إفريقيا: موجة جديدة من ارتفاع أسعار المحروقات: بين المتضررين والمستفيدين

تشهد القارة الإفريقية موجة جديدة من ارتفاع أسعار المحروقات عند المضخة، بسبب التوترات الجيوسياسية في الشرق الأوسط وارتفاع أسعار المنتجات المكررة، حيث تجاوز سعر طن الديزل 1450 دولاراً، وهو مستوى غير مسبوق.

وقد عدّلت دول عديدة أسعارها؛ فالتوغو رفعت سعر البنزين بنسبة 12,7% إلى 817 فرنكاً، وجنوب إفريقيا زادت سعر اللتر بـ1,29 راند، والمغرب عدّل سعر الديزل إلى 15,01 درهماً، فيما راجعت كوت ديفوار والسنغال أسعارهما أيضاً.

التجارة الخارجية في إفريقيا: الميزان التجاري يكشف هشاشة اقتصاد 10 دول

كشفت حصيلة النصف الأول من سنة 2026، أن الميزان التجاري لكل بلد خياراته الصناعية ونقاط ضعفه، فمن المغرب إلى نيجيريا مروراً بجنوب إفريقيا وتونس ومصر والسنغال، تتشابه المصطلحات (عجز، فائض، صادرات، واردات) لكنها تحكي قصصاً مختلفة.

المغرب: يعاني من تفاقم عجزه التجاري بنسبة 23,5% ليبلغ نحو 21,22 مليار دولار، رغم صعود قطاعي السيارات (+17,4%) والطيران (+19,3%)، فيما يخفف فائض الخدمات (8,56 مليار دولار) وطأة الفاتورة الطاقية والتجهيزية. 

موريتانيا: تسقيف أسعار اللحوم الحمراء يثير قلق الجزارين

قررت الحكومة الموريتانية تحديد أسعار اللحوم الحمراء عند 300 أوقية لكيلوغرام لحم الإبل والبقر، و370 أوقية للغنم، بهدف تخفيف الأعباء عن أسرة المستهلك، غير أن هذا القرار أثار مخاوف الجزارين الذين يرون أن هوامش أرباحهم باتت مهددة.

موريتانيا: تطبيق "اليقظة"، الذي يسمح للنساء بالإبلاغ عن حالات الاعتداء

في موريتانيا، التي تشهد ارتفاعًا في حالات الاعتداء والاغتصاب وقتل النساء، وجد رائد أعمال شاب حلًا تقنيًا. اسمه عمارة فوفانا، ويبلغ من العمر 26 عامًا، وقد أطلق تطبيق "اليقظة" للهواتف المحمولة، الذي يُمكّن النساء من الإبلاغ عن الخطر. ووفقًا لجمعية ربات الأسر، فقد وقعت أكثر من 900 امرأة ضحايا للعنف العام الماضي.

التكنولوجيا في خدمة سلامة المرأة: هذا هو هدف عمارة فوفانا. يتيح تطبيقه "اليقظة" للمستخدمين تنبيه أحبائهم في حال تعرضهم لأي اعتداء.

المغرب يحذّر إسبانيا من توظيف أزمة الهجرة سياسياً

خرجت السلطات المغربية عن صمتها عبر بيان لوزارة الخارجية، بعد أكثر من شهر على دخول أكثر من 70 ألف شخص من المغرب إلى جيب سبتة، وبعد اتهامات بعض الأوساط الإسبانية، خاصة اليمينية، للرباط بالمسؤولية عن هذا العبور الجماعي.

ويأتي هذا البيان بعد تسريب تقرير للشرطة الإسبانية يتحدث عن "تسامح" قوات الأمن المغربية خلال الأزمة، وهو ما دفع الحزب الشعبي اليميني إلى الحديث عن "هجوم هجين" يستهدف إسبانيا.

مالي تُطلق أول سوق وطنية للفنون التشكيلية في نوفمبر القادم

تستعد مالي لتنظيم الدورة الأولى من السوق الوطنية للفنون التشكيلية، من 26 نوفمبر إلى 5 ديسمبر 2026 بقصر الثقافة "أمادو هامباتي با" في باماكو، تحت شعار "الفن: سلاح صمود شعوب تحالف دول الساحل".

وتُقام هذه التظاهرة بالتوازي مع الدورة الخامسة عشرة من "لقاءات باماكو" لبيينالي التصوير الفوتوغرافي الإفريقي، المقررة من 26 نوفمبر 2026 إلى 26 يناير 2027، والتي تضم 49 فنانا من 26 دولة.

السنغال: حين تغرق العاصمة "دكار" تحت مياه الصرف الصحي

في مدينة لا تتجاوز مساحتها 0,3% من التراب الوطني، يقطنها قرابة سينغالي من كل أربعة، بلغت داكار حدّاً من التشبع جعلها تغرق في أزماتها الحضرية وتحت مياه الصرف الصحي، فيما يزيد سلوك بعض السكان الطين بلة ويعقّد مهمة السلطات المحلية.

بين الجزائر وإيطاليا: التبادل التجاري يقترب من حاجز 7 مليار يورو في النصف الأول من 2026

بلغ حجم التبادل التجاري بين الجزائر وإيطاليا نحو 6.78 مليار يورو خلال النصف الأول من عام 2026، في سياق اتسم بارتفاع ملحوظ في الصادرات الإيطالية من الآلات والمعدات نحو السوق الجزائرية. 

وبين يناير ويونيو، بلغت الصادرات الإيطالية إلى الجزائر 1.56 مليار يورو، بزيادة 7.5% على أساس سنوي، فيما سجلت الواردات الإيطالية من الجزائر 5.22 مليار يورو، بتراجع 4.8% مقارنة بالنصف الأول من 2025.

مالي: مأساة إنسانية تتفاقم في "سولي" وسط ضياع السكان وصمت السلطات

لا تزال الأوضاع الإنسانية حرجة في سولي، بوسط مالي، بعد أكثر من عشرة أيام على هجوم شنّه جهاديون على هذه البلدة، خلّف ضحايا مدنيين كثراً ودفع السكان إلى الفرار نحو المناطق المجاورة.

وتؤكد مصادر محلية أن جثث عدد من الضحايا لا تزال ملقاة في عين المكان، إذ يخشى ذووهم الاقتراب لاستعادتها خوفاً من التعرض بدورهم لهجوم، أو من كون الجثث مفخخة، في مشهد يعكس حجم المأساة.

الصفحات