ترجمات

البرازيل: معسكر جايير بولسونارو في الصدارة في الجولة الأولى من الانتخابات البلدية

 

يجد اليمين المتطرف في معسكر جايير بولسونارو نفسه في موقع المرشح المفضل بعد الجولة الأولى من الانتخابات البلدية في جميع أنحاء البرازيل. وفي ساو باولو، المدينة الأكثر اكتظاظا بالسكان، تأهل المرشح اليساري الذي يدعمه الرئيس لولا بفارق ضئيل للجولة الثانية، ولكن التعادل بينه وبين العمدة المنتهية ولايته غير موات.

المكسيك: اغتيال عمدة مدينة جنوبية كبيرة وقطع رأسه بعد ستة أيام من انتخابه

 

أعلنت السلطات المحلية يوم الأحد 6 أكتوبر/تشرين الأول، أن أليخاندرو أركوس كاتالان، عمدة مدينة تشيلبانسينغو، عاصمة ولاية غيريرو بجنوب المكسيك، اغتيل بعد ستة أيام من توليه منصبه. وذكرت وسائل إعلام محلية أن المسؤول المنتخب البالغ من العمر 43 عاما قُطعت رأسه وترك رأسه على سطح السيارة.وتمت مشاركة الصورة المروعة على شبكات التواصل الاجتماعي، ثم تم إخفاءها لاحقًا.

المملكة المتحدة: بدء المحاكمة ضد شركة التعدين العملاقة BHP

 

في المملكة المتحدة، تبدأ محاكمة شركة التعدين العملاقة BHP يوم الاثنين الموافق 7 أكتوبر. وتتم مقاضاة مجموعة BHP بعد انهيار سد في البرازيل في عام 2015.

تواجه شركة التعدين الأنجلو-أسترالية العملاقة BHP يوم الاثنين مجموعة من 700 ألف مدعٍ يطالبون بالمحاسبة في أعقاب فشل سد في عام 2015. ويعتبر انهيار سد فونداو أسوأ كارثة بيئية في البرازيل.

الحرب في أوكرانيا: مقتل المعارض الروسي إلدار دادين الذي قاتل مع القوات الأوكرانية

 

وفي أوكرانيا، توفي معارض روسي لفلاديمير بوتين، كان قد اختار حمل السلاح للقتال ضد جيش بلاده، في منطقة خاركيف، شمال أوكرانيا. كان إيلدار دادين يبلغ من العمر 42 عامًا، وقد تجنيد طوعيًا في عام 2023 لمساعدة أوكرانيا

أعلن صحفي روسي عن وفاة إيلدار دادين، ثم أكدها أقاربه، وكذلك إيليا بونوماريف، النائب الروسي السابق، والمعارض منذ زمن طويل لفلاديمير بوتين، ومؤيد أيضًا للكفاح المسلح إلى جانب أوكرانيا ضد روسيا.

الحرب في أوكرانيا: كيف تدعي أنها ضربت محطة نفط في شبه جزيرة القرم

 

أعلن الجيش الأوكراني، يوم الاثنين 7 تشرين الأول/أكتوبر، أنه ضرب خلال الليل "أكبر" محطة نفط في شبه جزيرة القرم، وهي شبه الجزيرة الأوكرانية التي ضمتها موسكو في عام 2014، وأبلغت السلطات الروسية عن حريق كبير.

الفيضانات: في أقصى شمال الكاميرون، حُرم سكان ياغوا من جسر مهم

 

ومع الفيضانات في أقصى شمال الكاميرون، انهار الجسر الذي يربط وسط مدينة ياغوا والأحياء الشعبية مثل كاسكاو وجابارا تحت ضغط المياه. قام مجلس المدينة بتركيب جسر للمشاة من الألواح الخشبية للسماح لأولئك الذين لا يستطيعون استعارة زورق بالتجول. وهو الوضع الذي أدى إلى تعطيل الحياة اليومية لسكانها وسكان المناطق المجاورة بشكل خطير منذ ما يقرب من شهر. الإبلاغ.

السنغال: نفقات العودة إلى المدرسة، وصداع الآباء في مواجهة التضخم

 

في السنغال، سيعود أكثر من 4 ملايين طالب إلى المدرسة في 7 أكتوبر 2024، بعد ثلاثة أشهر من الإجازة. العودة إلى المدرسة تتم في سياق اقتصادي صعب يتسم بالتضخم، إلى درجة أن المفاضلة بين ضمان ميزانية الغذاء والرسوم المدرسية ليست واضحة دائمًا.

أمام الرفوف المليئة بالدفاتر في متجرها، تقدم إبراهيما سيك الأسعار لطالبة لأول مرة في سوق واكام، في عاصمة السنغال. وتبتسم قائلة: "جئت لأرى الأسعار حتى يتمكن من خفضها أيضاً، لأن الأسعار غالية".

مالي: هجمات جهادية وعمليات للجيش في الشمال، مقتل مدنيين

 

في مالي، كانت عطلة نهاية الأسبوع حافلة بالأحداث الأمنية. واصل رتل الجيش المالي وفاغنر طريقه نحو تينزاواتين بالقرب من الحدود الجزائرية. كما نفذ الجيش المالي في 5 أكتوبر 2024 ضربات في نفس المنطقة ضد “مجموعات إرهابية مسلحة”. وتؤكد مصادر محلية وقوع خطأ فادح قتل خلاله سبعة مدنيين. وأخيراً، أعلن حزب "جنيم"، المرتبط بتنظيم القاعدة، مسؤوليته عن ثلاث هجمات في 6 أكتوبر/تشرين الأول ضد معسكرات للجيش في غاو وتمبكتو وبير.

بنين: اجتمعت الجهات الفاعلة الدولية في مجال القطن للتفكير في تطور هذا القطاع

 

يقام اليوم العالمي للقطن (WCD)، الذي أنشأته الأمم المتحدة في عام 2019، في 7 أكتوبر من كل عام. وهذا العام، ولأول مرة، سيتم عقده خارج أسوار مؤسسة دولية كبرى. إن قصر المؤتمرات في كوتونو هو الذي يرحب به. فرصة للتفكير في تطور القطاع، وخاصة في القارة الأفريقية. تفسيرات.

تستضيف كوتونو اليوم العالمي للقطن، الذي أنشأته الأمم المتحدة ويتم الاحتفال به منذ عام 2019، في 7 أكتوبر 2024 في قصر المؤتمرات.

مالي: بدء محاكمة الاستئناف للخبير الاقتصادي إتيان سيسوكو في باماكو

 

وفي مالي، من المقرر أن تعقد يوم الاثنين محاكمة الاستئناف للخبير الاقتصادي إتيان فاكابا سيسوكو. وحُكم عليه في مايو/أيار 2024 بالسجن لمدة عامين، إحداهما مغلقة، ودفع تعويضات للدولة قدرها 3 ملايين فرنك أفريقي، لا سيما عن "الضرر الذي لحق بائتمان الدولة".» وكان إتيان فاكابا سيسوكو قد تجرأ على التنديد، في كتاب صدر نهاية عام 2023، بـ"الدعاية" التي تقوم بها الحكومة الانتقالية في مالي.

الصفحات