ترجمات

على متن عبّارة تربط تونس بصقلية: العثور على مهاجر تونسي ميتا

عُثر على شاب تونسي في العشرينيات من عمره، بدون وثائق، ميتًا على متن عبّارة تربط مدينة تونس بميناء باليرمو في صقلية الإيطالية، وفق ما أفادت به الصحافة الإيطالية. وكان الشاب قد اختبأ في الجزء الخلفي من سيارة صعدت على متن السفينة بهدف الوصول بشكل غير نظامي إلى إيطاليا.

غاز "حقل أحميم": "غرينبيس أفريقيا" تدعو السنغال إلى تحمّل مسؤولياتها ونشر بنود اتفاقاتها مع BP للعلن

دعت "غرينبيس أفريقيا" الحكومة السنغالية إلى تحمّل مسؤولياتها في ملف غاز "GTA"، بعد أن طلب الوزير الأول من المجتمع المدني التعبئة للضغط على شركة "BP" لحماية حقوق السنغال.

ورحّبت المنظمة بهذا النداء، لكنها ذكّرت بأنها لم تنتظر دعوة أحد لتنديد بتجاوزات "BP" و"Woodside"، مبرزة أن المجتمع المدني والصيادين أطلقوا تحركات سابقة ضد الأضرار الاجتماعية والبيئية، وأن مخاوف صيادي سانت لويس وصلت إلى مكتب "OCDE" البريطاني الذي اعترف بشرعيتها.

تونس: وقفة تضامنية مع الصحفي محمد يوسفي من موقع "الكتيبة" الاستقصائي

شهدت تونس تحرّكًا تضامنيًا واسعًا من الصحفيين دفاعًا عن زميلهم محمد يوسفي، رئيس تحرير موقع "الكتيبة" الاستقصائي، الذي استُجوب يوم الثلاثاء من قبل القطب القضائي الاقتصادي والمالي للاشتباه في تبييض الأموال. وكان قد أُوقف ووُضع تحت الحراسة النظرية يوم الجمعة 4 شتنبر بينما كان يستعد لتقديم مقابلة إذاعية حول مشاكل المياه في البلاد. وعقب الاستجواب الذي قاطعه إغماء أصاب الصحفي، أصدر قاضي التحقيق بطاقة إيداع في حقه.

اتفاق السنغال وصندوق النقد الدولي: البنك المركزي لدول غرب أفريقيا يعتبره "تقدّمامهما لتعزيز الاستقرار الاقتصادي والمالي"

رحّب المصرف المركزي لدول غرب أفريقيا (BCEAO) بالاتفاق التقني المبرم بين السنغال وصندوق النقد الدولي (FMI)، معتبرًا أنه يمثل تقدّمًا مهمًا لتعزيز الاستقرار الاقتصادي والمالي في الفضاء المشترك. 

موريتانيا: قرار تاريخي بإلغاء رسوم "عبارة روصو".. وتجار السنغال يتنفسون الصعداء

في خطوة وصفت بالانفراجة الكبيرة، أصدرت السلطات الموريتانية تعميما رسميا يقضي بمنع كافة الأجهزة الأمنية والإدارات الحكومية من تحصيل أي رسوم أو إتاوات غير قانونية من ركاب معبر "باس روسو" البحري، الذي يربط بين ضفتي نهر السنغال ويسهل حركة المسافرين والبضائع بين موريتانيا والسنغال.

الصين توضح أسباب تعليق إصدار التأشيرات في مالي.. وتؤكد: "لا خلافات بين باماكو وبكين"

خرجت سفارة الصين في مالي عن صمتها، لتوضح الأسباب الحقيقية وراء تعليق مؤقت لإصدار التأشيرات، بعد موجة من التساؤلات والتكهنات التي اجتاحت وسائل التواصل الاجتماعي حول وجود خلافات دبلوماسية بين البلدين. وأكدت السفارة، في بيان رسمي نشرته صفحة الحكومة المالية على فيسبوك، أن القرار له أسباب "تقنية بحتة" ولا علاقة له بالعلاقات الثنائية، مشددة على أن باماكو وبكين تربطهما علاقات استراتيجية متينة، وأن هذا الإجراء لن يؤثر على عمق التعاون بين الجانبين.

الجزائر تنشر طائرات حربية في النيجر لأول مرة في تاريخها: دعم للجيش أم تحول في العقيدة العسكرية؟

في خطوة غير مسبوقة، نشرت الجزائر أربع طائرات حربية من نوع "سوخوي-30" برفقة طائرة تزويد بالوقود وأخرى للنقل العسكري، في مطار نيامي عاصمة النيجر، وذلك في أعقاب إحباط محاولة تمرد داخل الحامية العسكرية النيجيرية بدعم من الشركاء الروس. 

قرب الحدود المالية: موريتانيا تعتقل 17 شخصا في عملية ضد تهريب الأسلحة

أعلنت مصادر أمنية موريتانية، اليوم الأربعاء، عن اعتقال 17 شخصًا، الجمعة الماضي، في منطقة باسكنو بولاية الحوض الشرقي، المتاخمة للحدود مع مالي، وذلك على خلفية ضبط شاحنتين من نوع "بيك آب" كانتا تحملان أسلحة وذخائر قادمة من شمال مالي.

السنغال: هل يستطيع الحكومة كبح أزمة الديون وغلاء الأسعار أمام برلمان معارض؟

قدم رئيس الوزراء السنغالي، أحمد آل أمينو لو، أمس الثلاثاء، أمام الجمعية الوطنية، إعلان سياسته العامة، في خطاب استمر أكثر من ساعتين، حمل في طياته محاولة لطمأنة السنغاليين تجاه أزمة الديون التي تجاوزت نسبتها 132% من الناتج المحلي، وسط توترات سياسية واضحة بين معسكري الرئيس بصيرو ديوماي فاي ورئيس البرلمان عثمان سونكو.

مالي: تسريع مشاريع البنك الدولي في صدارة أولويات الحكومة

طالب رئيس الوزراء المالي، عبدولاي مايغا، بتسريع إجراءات تنفيذ المشاريض الممولة من البنك الدولي، والتي تتجاوز قيمتها الإجمالية 1.8 مليار دولار، وذلك خلال لقائه نيكولا بونتارا، مدير قسم البنك الدولي الجديد المعني بدول الساحل الأربع (مالي وبوركينا فاسو والنيجر وتشاد)، في أول زيارة له للبلاد منذ توليه منصبه في يوليو الماضي.

الصفحات