ترجمات

عودة الوفد الموريتاني المشارك في مؤتمر عن الذكاء الاصطناعي في ميلانو 

عادت وزيرة التعليم وإصلاح النظام التعليمي،  هدى باباه، إلى نواكشوط اليوم الأربعاء، قادمةً من إيطاليا، حيث شاركت في أعمال النسخة الثانية من مؤتمر "Next Gen AI 2026" الذي عُقد في ميلانو.

وقد خُصصت هذه النسخة لبحث سبل الاستفادة من الذكاء الاصطناعي في تعزيز قطاع التعليم.

موريتانيا: ارتفاع صادرات الغاز الطبيعي المسال بنسبة 16% في الربع الثالث من 2026

سجّلت الصادرات الموريتانية من الغاز الطبيعي المسال ارتفاعاً بنسبة 16% خلال الربع الثالث من عام 2026. 

وقد صدّرت البلاد نحو 603 آلاف طن من الغاز الطبيعي المسال بين يوليو ونهاية سبتمبر 2026، مقابل 521 ألف طن خلال الفترة نفسها من عام 2025، أي بزيادة قدرها 82 ألف طن على أساس سنوي، حسب المصدر ذاته.

مالي: هيومن رايتس ووتش تتهم القوات الحكومية والجماعات المسلحة بارتكاب جرائم حرب

أصدرت منظمة هيومن رايتس ووتش، امس الاثنين 19 أكتوبر، بيانًا اتهمت فيه القوات المسلحة المالية وحليفها "فيلق أفريقيا" المرتبط بروسيا، وكذلك الجماعات المسلحة الإسلامية والانفصالية، بارتكاب انتهاكات جسيمة للقانون الدولي الإنساني منذ يوليو الماضي، ودعت مجلس السلم والأمن التابع للاتحاد الأفريقي إلى التحرك العاجل.

تقرير أممي: 68% من لاجئين في موريتانيا خارج المنظومة المالية.. والهواتف الذكية "طوق نجاة"

كشف تقرير تشخيصي حديث أعدته مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (HCR) بالتعاون مع شركة "سارا للاستشارات"، أن الغالبية العظمى من اللاجئين في موريتانيا، والذين يتجاوز عددهم 117 ألف لاجئ معظمهم من مالي، يعانون من إقصاء مالي حاد، في وقت تلوح فيه فرص واعدة للشمول المالي الرقمي.

موريتانيا: تحول الأنظمة الغذائية لمواجهة الجفاف

يشكل التغير المناخي وانعدام الأمن الغذائي تحديات كبرى في موريتانيا. وفي مواجهة الجفاف وهشاشة الأراضي الزراعية، أصبح تحويل الأنظمة الغذائية أولوية ملحة. وفي نواكشوط، جمعت ورشة عمل الفاعلين المعنيين حول هدف واحد: تنسيق السياسات العامة لبناء نظام غذائي أكثر استدامة ومرونة.

السنغال: معاناة يومية للسكان في مواجهة انقطاعات المياه المتكررة

بعد موجات متتالية من انقطاع الكهرباء، يواجه جزء كبير من السكان السنغاليين الآن أزمة مائية حادة. ففي داكار كما في المناطق الداخلية، تُشلّ الانقطاعات الطويلة في توزيع المياه الاقتصاد المنزلي وتهدد الصحة العامة بشكل مباشر. وفي ظل سياق صحي ينذر بعودة انتشار الدفتيريا في منطقة زيغينشور والتحذيرات المستمرة من الأمراض الاستوائية في غرب أفريقيا، تزرع ندرة هذه المادة الثمينة حالة من الذعر العام داخل الأسر.

مجلة "جون أفريك": لماذا يجب على أوروبا نقل مصانعها إلى أفريقيا؟

في عالم يتسم بمزيد من التنافسية، تسعى أوروبا إلى تقريب أنشطتها الصناعية والرقمية. ويرى إيمانويل دوبوي، رئيس "معهد الاستشراف والأمن في أوروبا"، أن أفريقيا يمكن أن تصبح أساساً لاعتماد متبادل يخلق قيمة ووظائف وكفاءات في القارتين معاً.

ووفقاً لمجموعة بوسطن للاستشارات، فإن تحسين الاندماج قد يضاعف التبادلات بين القارتين تقريباً ليصل إلى 1000 مليار دولار سنوياً خلال عشر سنوات.

انعدام الأمن الغذائي في الساحل: عندما تُجوّع الأسلحة سكان مالي والنيجر

في يونيو 2026، كان أكثر من 1.5 مليون مالي يعانون من انعدام الأمن الغذائي الحاد، وفق بيانات الإطار المنسق. وهذا الرقم المقلق في حد ذاته لا يمكن قراءته خارج سياقه: ففي مالي وبوركينا فاسو والنيجر على حد سواء، يتغذى الجوع والعنف المسلح على بعضهما البعض في حلقة مفرغة أصبحت دوافعها موثقة جيداً، رغم أن الاستجابات لا تزال متأخرة.

أزمة إقليمية بوجوه متباينة

اتحاد دول الساحل ومجموعة غرب أفريقيا: من القطيعة إلى الحوار

بعد نحو 21 شهراً من القطيعة، بدأ اتحاد دول الساحل ومجموعة دول غرب أفريقيا السبت 17 أكتوبر 2026 في داكار مفاوضات رسمية بهدف تحديد إطار جديد للتعاون، في خطوة تفتح مرحلة جديدة في العلاقات بين التكتلين.

وجاء هذا اللقاء في ظل استمرار الخلافات السياسية، لكن أيضاً في ضوء الحاجة إلى الحفاظ على الروابط الاقتصادية والبشرية والأمنية بين دول الساحل الثلاث (بوركينا فاسو ومالي والنيجر) وبقية دول غرب أفريقيا.

لإنهاء "الاستعمار"من الكتاب المدرسي: بوركينا فاسو تسعى إلى صياغة مناهج تعليمية جديدة

أطلقت حكومة بوركينا فاسو، مع بداية العام الدراسي في أكتوبر الجاري، إصلاحًا شاملاً لمناهج التاريخ والجغرافيا والتربية المدنية في المدارس الإعدادية والثانوية، بهدف «إنهاء الاستعمار» من الكتب المدرسية. 

الصفحات