ترجمات

الجزائر: إعادة انتخاب الرئيس المنتهية ولايته عبد المجيد تبون بنسبة 94.65% من الأصوات

أُعيد انتخاب الرئيس المنتهية ولايته عبد المجيد تبون لولاية ثانية في 8 سبتمبر/أيلول بعد انتخابات اتسمت بمشاركة منخفضة، رغم ارتفاعها مقارنة بعام 2019، بحسب الإحصاء الرسمي. أرسل إيمانويل ماكرون "خالص التهاني" على إعادة انتخاب الرئيس الجزائري.

الصين ستساعد السنغال على غزو الفضاء

 

يمثل الخامس من سبتمبر 2024 نقطة تحول في العلاقات المكانية بين الصين والسنغال.

وبالفعل، وقعت السنغال، ممثلة بمرام كايري، مديرة وكالة دراسات الفضاء السنغالية (Ases)، اتفاقية تعاون مع الصين للمشاركة في محطة الأبحاث القمرية الدولية (ILRS).

وهذا التوقيع، الذي تم على هامش المؤتمر الدولي الثاني لاستكشاف الفضاء السحيق، يدفع السنغال إلى الدائرة المحدودة لدول الفضاء.

وفد من الكونجرس الأمريكي في النيجر

 

وزار وفد من الكونجرس الأمريكي النيجر هذا الأسبوع للتباحث مع السلطات حول سبل ووسائل تعزيز التعاون بين البلدين، بحسب التمثيل الدبلوماسي الأمريكي في نيامي.

ترجمة موقع الفكر 

اصل الخبر 

https://www.voaafrique.com/a/une-d%C3%A9l%C3%A9gation-du-congr%C3%A8s-am...

الخطوط الجوية السنغالية تعلق خدماتها إلى مرسيليا وليون

 

ولتحسين نشاطها، أوقفت شركة داكار نشاطها إلى سبع وجهات، بما في ذلك اثنتين من الخدمات الفرنسية الثلاث.

وفي ظل عجز مزمن، ستوقف الخطوط الجوية السنغالية عدة رحلات جوية من داكار اعتبارا من منتصف سبتمبر. تتوقف داكار إلى نيويورك اعتبارًا من 19 سبتمبر، وإلى ميلانو وليبرفيل ودوالا وبرشلونة من 20 سبتمبر، وإلى مرسيليا وليون من 22 سبتمبر.

السنغال: وسائل الإعلام تحت ضغط من الحكومة الجديدة

 

في السنغال، تزداد حدة المواجهة بين الصحافة والسلطات الجديدة التي تطالب بسداد ديونها الضريبية الثقيلة. وفي مواجهة الصعوبات الاقتصادية الخطيرة، تشعر وسائل الإعلام بالقلق بشأن مستقبلهم.

البريكس: الجزائر أصبحت الآن عضوا في بنك التنمية الجديد (NDB)

 

أعلنت رئيسة البنك ديلما روسيف، يوم السبت 31 غشت، أن الجزائر أصبحت عضوا رسميا في بنك التنمية الجديد لدول البريكس (NDB).

وقالت روسيف للصحفيين على هامش الاجتماع السنوي التاسع للبنك: "لدينا عملية للسماح بأعضاء جدد في البنك.. لقد تم السماح للجزائر بأن تصبح عضوا في البنك".

جنوب المغرب والجزائر يعانيان من فيضانات غزيرة غير اعتيادية بسبب المنخفض الجوي

 

وجرفت مياه الفيضانات فتاة صغيرة في أقصى الجنوب، ولا يزال البحث جارياً عن شخص آخر كان داخل سيارة.

أشارت مصادر رسمية ومراسل وكالة فرانس برس إلى أن أمطارا غزيرة وفيضانات ضربت المناطق القاحلة عادة في المغرب والجزائر منذ الجمعة 6 أيلول/سبتمبر، حيث خلفت قتيلا على الأقل وفقد آخر، بعد ارتفاع "استثنائي" للكتلة الهوائية الاستوائية هذا الأحد.

بعد مرور عام على الزلزال الذي ضرب المغرب، تجري عملية إعادة الإعمار لإيواء الضحايا البالغ عددهم 60 ألف شخص

وقبل عام، ضرب زلزال بقوة 7 درجات المغرب وأدى إلى مقتل 3000 شخص. وكان مركز الزلزال جنوب غرب مراكش. وكان معظم الضحايا في قرى جبال الأطلس الكبير. إعادة الإعمار بعيدة عن الانتهاء.

ترجمة موقع الفكر 

اصل الخبر 

المغرب يحبط 45 ألف محاولة للهجرة غير الشرعية

 

يكثف المغرب حربه ضد شبكات التهريب عبر الحدود. وأحبطت 45 ألف محاولة للهجرة غير الشرعية منذ بداية العام.

وكشفت وزارة الداخلية المغربية مؤخرا أن المملكة أحبطت ما لا يقل عن 45015 محاولة عبور غير شرعي إلى أوروبا. وهذا نتيجة لنظام معزز يجمع بين الضوابط الصارمة على الحدود وزيادة مراقبة سواحلها.

الصفحات