هذه القراءة التاريخية هي أساسا ترجمة لدراسات المجلة الأمريكية لتاريخ القانون وتستمد كافة مصادرها من وثائق رسمية منشورة سواءا من قبل البنك الدولي أو الحكومات الغربية (في انتظار ان تفرج الحكومة الموريتانية او سنيم عن ارشيفهما)..