ترجمات

مناورات مشتركة بين مالي وتشاد والنيجر والتوغو وبوركينا فاسو/ ترجمة موقغ الفكر

قال موقع "lemonde.fr"، إن مناورات عسكرية كبيرة، بدأت بين جيوش النيجر وتشاد، ومالي، والتوغو، وبوركينا فاسو، في غرب التيجر، فرب الحدود مع مالي، حيث تنشط حماعات القاعدة، وتنظيم الدولة الإسلامية، وغيرها من الجماعات المسلحة، حسب بيان لوزارة الدفاع في النيجر. صدر أنس الأحد 26 مايو..

وقال البيان إن المناورات تجري قي مركز تدريب القوات الخاصة في النيجر، في بلدة تيليا، ومن المنوقع أن تستمر هذه المناورات حتى الثالث نت يونيو القادم.

مالي: معارضون للعسكر يشكلون حكومة مدنية في المنفى/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إن شخصيات مدنية من المعارضة المالية في الخارج، أغلنت تشكيل حكومة مدنية موازية في المنفى، من أجل إسقاط نظام "الزمرة الغسكرية غير الشرعية".

شركة المعادن السنغالية: البلد غني بالمعادن/ ترجمة نوقع الفكر

قال موقغ "seneplus.com"، إن المدير الجديد لشركة معادن السنغال "Somisen" انجان دمبا تورىأ إن "السنغال غني بمعادن الحديد والفوسفات والذهب والبوكسيت والالمنيوم والتربة النادرة والليثيوم والأورانيوم والزنك والتحاس والرصاص والطين السراميكي والتربة الزجاحية"، 

دكار: تنظيم مسيرة مؤيدة لغزة/ ترجمة موقع الفكر

قال موقع "dakaractu.com"/ إن مئات السنغاليين من هذا البلد المسلم، نظموا اليوم الأحد مسيرة مؤيدة لغزة ومنددة بجرائم جيش احتلال الدولة العبرية، التي تسبت حتى الآن في مقتل 50 ألف من المدنيين، وجرح  90 ألف آخرين.

 وطالب المتظاهرون السنغاليون بضرورة وقف المذابح في غزة، وتحقيق العدالة للشعب الفلسطيني.

السنغال: منصة رقمية من أجل إصلاح القضاء/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إن الحكومة السنغالية الجديدة، أطلقت منصة رقمية لمعرفة أراء السنعاليين حول سير مرفق القضاء في السنغال، ويمكن للمواطنين السنغاليين تسجيل ملاحظاتهم وتعليقاتهم على الموقع الرقمي دون كشف هوياتهم باللغة الفرتسية، أو اللهجة الولفية.

وقال الحسن انداي قاضي ومستشار فني في وزارة العدل، إنه "حان الوقت للعمل من أجل إصلاح القضاء الذي يعاني من فقدان الثقة، والتوسع في تقييد الحريات والبطئ في نغالجة العديد من القضايا المعروضة"

السنغال-غينيا كوناكري يتفقان على ترسيم الحدود/ ترجمة موقع الفكر

قال موقع "leral.net"، إن السنغال وعينيا كوناكري اتفقتا خلال زيارة الرئيس السنغالي الجديد بشيرو فاي، على ترسيم الحدود بين البلدين، الاي يبلغ طولها 330 كلم، عبر اسئناف اللجان الفتية المشتركة لعملية ترسيم الحدود، ووضع علاماتها.

كما اتفقت السنغال مع غينيا كوناكري على تعزير مشاريع منظمة استثمار نهر السنغال، ونعزير التعاون الأمني، ومكافحة الهجرة غير الشرعية.

انطلاق الدراسات التيبوغرافية للانبوب النيجيري - المغربي/ ترجمة موقع الفكر

قال موقع "maroc-diplomatique.net"، إن المكتب المغربي للدراسات التيبوغرافية "Etafat" أطلق إنجاز الدراسات التيبوغرافية، الخاصة بمسار الجزء الشمالي من انبوب الغاز النيجيري- المغربي، الذي يشمل جزئه الشمالي المغرب وموريتانيا والسنغال، وتحديد مسار الانبوب مرحلة هامة في سبيل تنفيذ هذا مشروع، "الانبوب الأطلسي" الذي من المتوقغ أن يبدأ في خريف 2025.

وقال المكتب المغربي "إن هذه الدراسات مهمتها تحديد المسار الأفضل للانبوب الأطلسي المغربي _ النيجيري

الوجود العسكري الفرنسي في إفريقيا في مهب التغيرات/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعةفرتسا الدولية،إن القواعد العسكرية الفرنسية المتواجدة في المستعمرات الفرنسية الإفريقية السابقة، عادت إلى إثارة الجدل، بعد تصريحات رئيس الوزوراء السنغالي الأخيرة عثمان سونكو، التي قال فيها "إن امتلاك الستغال لقرارح وإرادته لا ينسجم مطلقا مع وجود القوات الأجنبية"، في إشارة واضحة إلى القاعدة الفرنسية في دكار، التي تضم 350 جنديا في قاعدتها في دكار، بعدما تم تفليص الغدد سابقا في في فترة الرئيس السابق عبد الله واد سنة 2010 من 1200 جندي فرنسي، أل

مالي: أنصار الوزير الأول يعارضون التمديد للعسكر/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إت أنصار الوزير الأول في مالي شوكيل مايكا،  المنضوين في "حركة تجمع القوى الوطنية، انتقدوا بشدة محاولات التمديد للعسكر في السلطة، كما انتقدوا ابغاد وزراء الحركة من الحكومة، وعدم إشراك الوزير الأول في تنظيم الحوار بين الماليين، كما انتقدوا محاولة أغضاء المجلس العسكري ترقية أنفسهم ‘إلى رتبة جنرال دون مؤهلات.

بوركينا فاسو: تمديد الفترة الانتقالية خمس سنوات/ ترجمة موقغ الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إن جلسات الحوار الوطني في بوركينا فاسو، وافقت اليوم ظهرا على تمديد فترة حكم المجلس العسكري الحاكم، الذي يقوده النقيب ابراهيم تراورى، بخمس سنوات إضافية.

وينص الميثاق الجديد على أنه من حق رئيس المجلس الترشح للانتخابات الرآسية، كما أنه أصبح يسمى رئيس فاسو، رئيس الدولة.

الصفحات