ترجمات

قبل أيام من الانتخابات الرئاسية في موريتانيا، ما هي توقعات سكان نواكشوط؟- ترجمة موقع الفكر

مع اقتراب موعد الانتخابات الرئاسية الموريتانية المقرر في 29 يونيو، تتسارع وتيرة الحملة الانتخابية التي انطلقت قبل أسبوع. ويتنافس ستة مرشحين مع الرئيس الحالي محمد ولد الشيخ الغزواني، الذي يسعى لولاية ثانية، حيث يقومون حاليا بجولات ميدانية في مختلف مناطق البلاد وينظمون اجتماعات جماهيرية.
 قبل ثمانية أيام من التصويت، أفصح سكان نواكشوط عن توقعاتهم المتعددة

كيف يجب على السنغال إنفاق عائدات النفط والغاز؟- ترجمة موقع الفكر

دخلت السنيغال رسميا دائرة الدول المنتجة للهيدروكربونات مع انطلاف استخراج النفط من حقل "سانغومار"  قبالة سواحل داكار. وفي غضون أشهر قليلة، ستبدأ السنيغال، بالتعاون مع موريتانيا، في استغلال حقل غازي ضخم في البحر.،  فما هي الآثار المحتملة  لذلك على الاقتصاد السنيغالي؟ وكيف ينبغي للحكومة إدارة الإيرادات الناتجة عن انتاجها للهيدروكربونات؟.

تحدي توحيد أنظمة المحاسبة في اتحاد المغرب العربي- ترجمة موقع الفكر

تعد عملية توحيد أنظمة المحاسبة في المغرب الكبير تحديا حيويا من أجل تحقيق التكامل الاقتصادي. وتسجل خسائر كبيرة بسبب تباين الأنظمة المحاسبية، رغم وجود تشابه قوي بينها، والتي تعود إلى التنظيم الفرنسي.

العثور على خمس جثث لمهاجرين قبالة جزر الكناري- تقرير موقع الفكر

تم العثور على خمس جثث لمهاجرين يوم الأربعاء على متن قارب قبالة أرخبيل جزر الكناري، بينما تم إنقاذ ما لا يقل عن 68 آخرين، حسبما أعلنت خدمات الإنقاذ الإسبانية يوم الخميس.

 تم رصد القارب في فترة ما بعد الظهر، بينما كان على بعد حوالي 800 كلم، جنوب تينيريفي، إحدى جزر هذا الأرخبيل الإسباني الواقع بالقرب من السواحل الشمالية الغربية للقارة الافريقية، حيث ارتفع عدد الوافدين من المهاجرين مجددا خلال الأسابيع الأخيرة.

الجزائر: سكان منطقة تيارت غاضبين بسبب نقص المياه- ترجمة موقع الفكر

يشعر سكان منطقة تيارت في الجزائر  بالغضب بسبب نقص المياه الصالحة للشرب منذ عدة أشهر نتيجة الجفاف المستمر. وقد شهدت الأيام الأخيرة احتجاجات وقطع طرق، وذلك بعد أن وعد الرئيس عبد المجيد تبون بحلول قبل عيد الأضحى. إلا أن السكان يتهمون الحكومة بعدم الوفاء بوعودها.

حارس المرمى بابكر نياسي: "المباراة ضد السنيغال كانت خاصة"- ترجمة موقع الفكر

حارس مرمى فريق "المرابطون" الموريتاني، بابكر نياص، موجود حاليا في كاولاك حيث قضى عيد الأضحى مع أهله وأصدقائه. وفي منزله الذي وجدناه فيه يوم الثلاثاء، تحدث عن المباراة ضد السنغال ووصفها بـ "الخاصة". وأعرب الحارس السابق لفريق U17 السنيغالي عن تفاؤله بشأن استكمال التصفيات.

زيارة الرئيس السنيغالي الى باريس: أول لقاء مع ماكرون في سياق استثنائي- ترجمة موقع الفكر

توجه الرئيس السنيغالي الجديد باسيرو ديوماي فاي إلى باريس مساء الأربعاء، حيث سيتناول الغداء اليوم الخميس مع نظيره الفرنسي إيمانويل ماكرون في قصر الإليزيه. وتعد هذه زيارته الأولى إلى فرنسا منذ انتخابه قبل شهر.

كان رئيس الوزراء السنغالي عثمان سونكو قد وجه انتقادات حادة للرئيس الفرنسي، مما يثير تساؤلات حول تأثير ذلك على العلاقات بين البلدين.

سنناقش ذلك مع الخبير في القضايا الإقليمية الأفريقية، باب إبراهيم كين، من داكار.

تأجيل مجلس الوزراء في بوركينا فاسو وإبراهيم تراوري "مختبئ"- ترجمة موقع الفكر

أفادت إذاعة فرنسا الدولية (RFI) يوم الثلاثاء 18 يونيو أن بين 80 و120 جنديًا ماليًا ومقاتلين روس من مجموعة فاغنر قد وصلوا إلى واغادوغو في الأيام الأخيرة. الوضع في بوركينا فاسو مضطرب منذ هجوم مانسيلا يوم الثلاثاء 11 يونيو، ونتيجة لذلك، لم يُعقد مجلس الوزراء اجتماعه  المقرر صباح الأربعاء 19 يونيو.

خلال هجوم مانسيلا، قُتل أكثر من مائة جندي بوركينابي وأُخذ بعضهم رهائن من قبل جهاديين من جماعة نصرة الإسلام  التابعة لتنظيم القاعدة.

مرشح الرئاسة سوماري: "لا موريتانيا ولا تيرس زمور استفادتا من أرباح سنيم القياسية"- ترجمة موقع الفكر

صرح المرشح للانتخابات الرئاسية الموريتانية في يونيو 2024، أوتوما سوماري، أن لا موريتانيا ولا ولاية تيرس زمور استفادوا  على مدار السنوات من الأرباح القياسية للشركة الوطنية للصناعة والمناجم (سنيم).

جاء ذلك خلال اجتماع عقده في مدينة ازويرات، عاصمة ولاية تيرس زمور، الواقعة في أقصى شمال شرق البلاد.

كيف يمكن لمنجم تيرس أن يغير الاقتصاد الموريتاني ويؤثر على السوق العالمي لليورانيوم- ترجمة موقع الفكر

تستعد موريتانيا لتصبح لاعبا رئيسيا في السوق العالمي لليورانيوم من خلال استغلال منجم تيرس. هذا المشروع الذي تقوده شركة أورا إنرجي الأسترالية، ومن المتوقع أن يحقق إيرادات تقدر بـ 2.25 مليار دولار، بفضل زيادة كبيرة في الموارد المعدنية بنسبة 55%.
 
تحول اقتصادي محتمل

الصفحات