ترجمات

الكاميرون:موجة حر غير مسبوقة في الشمال تتسبب في وفاة العشرات يوميا/ ترجمة موقغ الفكر

قالت إذاعة فرتسا الدولية، نقلا عن المحامي الكاميروتي عبد الله هاريسو، الرئيس السابق لغرفة الموثقين في الكاميرونـ إن موجة من الحر غير مسبوقة تضرب شمال الكاميرون، وتسببت في ةفاة ما بين 50 و60 شخصا يوميا، وسط موجة عطش وندرة للمياه، خاصة في مدينة مروه كبرى مدن الشمال.

ودعا المحامي حكومة الكاميرون للتدخل لإنقاذ سكان الشمال من الوضعية الكارثية، التي تحدث وسط صمت مريب من الحكومة والأئمة وشيوخ القبائل في الشمال، ذي الغالبية المسلمة.

مالي: اعتقال مقرب من رئيس الوزراء/ ترجمة مكوقع الفكر

فاتلت إذاعة فرنسا الدولية، إن جهاز المخابرات التابع للمحلس العسمري الحاكم في مالي، اعتقل أبوبكر تورى الموظف في رآسة الوزراء، والمقرب من الوزير الأول المالي شويكيل مايكا.

وكان تورى قد انتقد باسم حركة "M5" التي يقودها مايكا، تشبث العسكر بالسلطة، ودعا إلى ضرورة تسليم السلطة إلى المدنيين، لوقف الخراب، وإعادة تأسيس الدولة.

الخطوط الجوية السنغالية تنظم 14 رحلة لنقل الحجاج دكار- المدينة المنورة/ ترجمة موقع الفكر

نقل موقع "dakaractu.com"، أن الخطوط الجوية السنعالية أعلنت أنها ستنظم 14 رحلة لنقل الحجاج السنغاليين للموسم 2024، ابتداء من 31 مايو الجاري، وحتى 8 يونيو 2024،

وتنطلق الرحلات من مطار دكار الجديد الفخم المعروف بمطار "ابليس ديان" ملاشرة صوب المدينة المنورة، وجلها أثناء ساعات الليل.

حكومة بشيرو فاي تواجه "الصيد غير الشرعي" للثروة السمكية/ ترجمة موقع الفكر

قلب موقغ "lemonde.fr"، إن حكومة الرئيس السنغالي الجديد بشيرو فاي، تواجه مغضلة "الصيد البحري غير الشرعي"، الذي تقوم به الأساطيل الصينية، والأوربية الأحنبية للثروة البحرية للسنغال، بعدما وعد الرئيس الجديد أكثر من 600 ألق من الصيادين السنغاليين بوضع حد للنهب والقرصنة والاستغلال المفرط، الذي تتعرض له الثروة السمكية، في المياه السنغالية.

غانا تشيد أول مفاعل نووي فر غرب إفريقيا بقدرة 1000 ميجاوات/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرتسا الدولية، إن دولة غانا أغلنت غن عزمها تشييد مفاعل نووي بقدرة 1000 ميجاوات، بهدف حل مشكلة الكهرباء في البلاد، بحلول 2034.

ةتعاني عانا من انقطاعات شبه يومية للكهرباءـ لسبب توفر قدرة إتتاج متواضعة لا تتجاوز 4500 ميجاوات.

وقد تقدمت شركات من الولايات المتحدة وفرنسا والصين وكوريا وروسيا للمشاركة في مناقصة بناء المفاغل النوري،

مناورات مشتركة بين مالي وتشاد والنيجر والتوغو وبوركينا فاسو/ ترجمة موقغ الفكر

قال موقع "lemonde.fr"، إن مناورات عسكرية كبيرة، بدأت بين جيوش النيجر وتشاد، ومالي، والتوغو، وبوركينا فاسو، في غرب التيجر، فرب الحدود مع مالي، حيث تنشط حماعات القاعدة، وتنظيم الدولة الإسلامية، وغيرها من الجماعات المسلحة، حسب بيان لوزارة الدفاع في النيجر. صدر أنس الأحد 26 مايو..

وقال البيان إن المناورات تجري قي مركز تدريب القوات الخاصة في النيجر، في بلدة تيليا، ومن المنوقع أن تستمر هذه المناورات حتى الثالث نت يونيو القادم.

مالي: معارضون للعسكر يشكلون حكومة مدنية في المنفى/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إن شخصيات مدنية من المعارضة المالية في الخارج، أغلنت تشكيل حكومة مدنية موازية في المنفى، من أجل إسقاط نظام "الزمرة الغسكرية غير الشرعية".

شركة المعادن السنغالية: البلد غني بالمعادن/ ترجمة نوقع الفكر

قال موقغ "seneplus.com"، إن المدير الجديد لشركة معادن السنغال "Somisen" انجان دمبا تورىأ إن "السنغال غني بمعادن الحديد والفوسفات والذهب والبوكسيت والالمنيوم والتربة النادرة والليثيوم والأورانيوم والزنك والتحاس والرصاص والطين السراميكي والتربة الزجاحية"، 

دكار: تنظيم مسيرة مؤيدة لغزة/ ترجمة موقع الفكر

قال موقع "dakaractu.com"/ إن مئات السنغاليين من هذا البلد المسلم، نظموا اليوم الأحد مسيرة مؤيدة لغزة ومنددة بجرائم جيش احتلال الدولة العبرية، التي تسبت حتى الآن في مقتل 50 ألف من المدنيين، وجرح  90 ألف آخرين.

 وطالب المتظاهرون السنغاليون بضرورة وقف المذابح في غزة، وتحقيق العدالة للشعب الفلسطيني.

السنغال: منصة رقمية من أجل إصلاح القضاء/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرنسا الدولية، إن الحكومة السنغالية الجديدة، أطلقت منصة رقمية لمعرفة أراء السنعاليين حول سير مرفق القضاء في السنغال، ويمكن للمواطنين السنغاليين تسجيل ملاحظاتهم وتعليقاتهم على الموقع الرقمي دون كشف هوياتهم باللغة الفرتسية، أو اللهجة الولفية.

وقال الحسن انداي قاضي ومستشار فني في وزارة العدل، إنه "حان الوقت للعمل من أجل إصلاح القضاء الذي يعاني من فقدان الثقة، والتوسع في تقييد الحريات والبطئ في نغالجة العديد من القضايا المعروضة"

الصفحات