ترجمات

الحكومةالسنغالية تمنح المزارعين 35 ألف طن من الفوسفات/ ترجمة موقع الفكر

نقل موقع "medi1tv.com" عن وزير الزراعة السنغالي مابوبا ديان، قوله إن الحكومة السنغاليةن فررت منح المزارعين 35 ألف طم من الفوسفات لدعم حصولهم على الأسمدة الزراعية الضرورية لزيادة إنتاجهم الزراعي، من أجل تحقيق السيادة الغذائية للسنغال.

ويستورد السنغال ما قيمته 160 مليار فرنك غرب إفريقي من المنتجات الزراعية كل عام، من الميزانية السنوية للسنغال التي تزيد على 7 تريليون فرنك غرب إفريقي.

زعماء بلدان قضوا في تحطم طائرات/ ترجمة موقع الفكر

نقل موقع "letemps.ch"، بعض حوادث تحطم طائرات قضى فيها عدد من زعماء الدول، منها:

- في 18 سبتمبر 1961، تحطمت طائرة الأمين العام للأمم المتحدة، السويدي داج هامير سكوجيد، في أدغال زامبيا.

-في 27 مايو 1979، تحطمت طائرة رئيس الوزراء الموريتاني الكونيل أحمد ولد بوسيف في سواحل دكار.

- في 17 أغسطس 1988 قتل الرئيس الباكستاني ضياء الحق في تحطم طائرته وسط باكستان.

عصابة مكسيكية تقتل شابا موريتانيا قرب الحدود مع آمريكا/ ترجمة موقع الفكر

قال موقغ "senalioune.com" السنغالي،نقلا عن مصادر، أن عصابة مكسيكية تنشط في نهريب المهاجرين السريين إلى آمريكا، قتلت شابا موريتانيا يدعى عثمان ولد وداد، كان يحاول العبور إلى الولايات المتحدة الآمريكية، عبر القفز على الجدار الفاصل بين البلدين.

ويقدر أن 22000 شاب موريتاني عبروا حتى الآن الجدار إلى آمريكا، بصزرة غير شرعية بحثا عن فرص أفضل للحياة، في عملية هجرة غير مسبوقة

الجنائية الدولية تصدر مذكرة توقيف لنتن ياهو بسبب جرائم حرب في غزة/ ترجمة موقغ الفكر

نقلت إذاعة فرنسا الدزلية، أن محكمة الجنايات الدولية، أصدرت مذكرة توقيف في حق رئيس وزراء الاحتلال نتن ياهو، بسبب ارتكابه جرائم حرب في قطاع غزة.

حقل آحميم سيرفع نسبة النمو إلى 14%، و10% في موريتانيا والسينغال/ ترجمة موقغ الفكر

نقل موقع "tunisienumerique.com" النونسي، عن صندوق النفد الدولي، أن حقل آحميم السلحفاة الكبير، سيرفع نسبة التمو إلى 14% في موريتانيا سنة 2025، ونسبة 10% في السنغال.

وأوضح الموقغ أن هذا المشروع ننوزع ملكيته حسب الأطراف التالية:

- بريتش بتروليوم نسبة 56%

- كوسموس آنيرجي نسبة 27%

- السنغال نسبة 10%

-موريتانيا نسبة 7%

آمريكا ستسحب قواتها من النيجر في موعد أقصاه منتصف سبتمبر/ ترجمة موقع الفكر

قالت إذاعة فرتسا الدولية، إن النيجر والولايات المتحدة، اتفقتا، بعد مفاوضاتهما في نيامىـ أن آمريكا ستسحب جنودها وآلياتها، من النيجر في موعد أقصاه منتصف سبتمبر من الغام الجاري، حسب بيان مشترك وقعه الطرفان صادر اليوم الأحد، حيث وفعه وزير الدفاع النيجري ساليفو مودي،ومساعد وزير الدفاع الآمريكي المكلف بالغلاقات الخاصة كريستوفر ماير.

ويتضمن الاتفاق تسهيل دخول وخروج الأفراد، وتسهيل إقلاع وهبوط الرحلات العسكرية الآمريكية.

دراسة علمية: شجرة الدوم أصلها من مدغشقر / ترجمة موقغ الفكر

نقلت إذاعة فرنسا الدولية، عد دراسة علمية أجراها علماء من مدغشقر، وبريطانيا والصين، قاموا بفحص الحامض النوويـ  أن المنشأ الأول الأصلي لشجرة الدوم العملاقة المعمرة، هو مذغشقر  وليس القارة الإفريقية، كما كان يروج سابقا.

وقد تشرت مجلة الطبيغة "Nature" البريطانية الشهيرة، هذه الدراسة يوم 15 مايو الجاري.

وأوضحت الدراسة أنه تم إحصاء 8 أصناف من شجر الدوم، توجد سنة أصناف منها في مدغشقر، وصنف واحد يوجد في إفريقيا، وصتف آخر قي استراليا.

غينيا كوناكري: المعارضة تضغط على العسكر لتنظيم انتخابات/ ترجمة موقع الفكر

نقلت إذاعة فرتسا الدولية، عن التحالف الوطتي من أجل التناوب والديموقراطية في غينيا كوناكري، دغوته للعسكر الذين يسيطرون على السلطة، بضرورة تنظيم انتخابات لتسليم السلطة إلى المدنيين، من الآن وحتى نهاية هذه السنة الجارية 2024.

وكان قادة الاتقلاب قد تعهدوا للمجموعة الاقتصادية لغرب إفريقيا، بأنهم سينظمون انتخابات خلال هذه الستةـ وفي موعد أقصاه 31 ديسمبر 2024.

إحباط محاولة انقلاب في الكونغو كينشاسا/ ترجمة موقغ الفكر

نقلت إذاعة فرتسا الدولية، عن الناطق باسم الجيش في الكونغو الديموفراطية سليفيان أكينج، أن "الوضع نحن السيطرة، وتم اعتقال المهاجمين، وتطويق الحي الدبلوماسي "لا كومب"، حيث محل إقامة نائب رئيس الوزراء "فيتال كاميره", وهو المنزل الذي بدأ منه الهجومـ بقتل شرطيين، من حرس المنزل،  وأحكد المهاجمين، وهو الهجوم الذي وصفه الناطق باسم الجيش بأنه " كان محاولة اتقلابية"، قبل أن يؤكد أن القوات المسلحة "تفرض سيطرة تامة على الوضع في العاصمة كينشاسا". 

بشيرو فاي يلغى بروتوكول استقبال الوزراء للرئيس عند كل سفر/ترجمة موقع الفكر

قال موقع "lemonde.fr" إن الرئيس السنغالي الجديد، بشيرو ديوماي فاي، الغى البروتوكوا السائد، بحتمية استقبال الوزراء، والشخصيات السامية في الدولة، لرئيس الدولة، في المطار عند كل سفر، لأنه يعطل مصالح المواطتين السنغاليين، وتسبب حسب بيات للرآسةالسنغالية، في "ضياع نصف يوم عمل على الوزراء قائد الدرك السنغالي".

الصفحات