ترجمات

مالي: نقل المعارضين السياسيين إلى سجون مختلفة في البلاد- ترجمة موقع الفكر

 

تم نقل المعارضين السياسيين العشرة، الذين تم اعتقالهم في مالي في 20 يونيو 2024 وتوجيه تهم إليهم في 24 يونيو، إلى سجون مختلفة في البلاد. وينتمي هؤلاء السياسيين الى "إعلان 31 مارس"، الذي يجمع تقريبا جميع الأحزاب السياسية المالية التي تناضل من أجل عودة النظام الدستوري. وقد تم اعتقالهم خلال اجتماع سياسي، ووجهت لهم تهم منها "معارضة ممارسة السلطة الشرعية".

اقتراح "إيكواس" لإنشاء "قوة احتياطية" لمكافحة الإرهاب- ترجمة موقع الفكر

أعادت المجموعة الاقتصادية لدول غرب إفريقيا "إيكواس" طرح مشروعها لإنشاء "قوة احتياطية" تركز بشكل أساسي على مكافحة الإرهاب. وظهرت تفاصيل جديدة بعد اجتماع وزراء الدفاع والمالية لدول المنظمة الإقليمية الذي عقد هذا الأسبوع في العاصمة النيجيرية أبوجا.

الانتخابات الرئاسية في موريتانيا: انتهاء يوم التصويت في هدوء- ترجمة موقع الفكر

توجه مايقارب 1.9 مليون موريتاني للإدلاء بأصواتهم يوم السبت 29 يونيو لاختيار رئيس جديد للبلاد. يتنافس في هذه الانتخابات سبعة مرشحين، حيث يمكن للموريتانيين اختيار التغيير الديمقراطي أو إعادة انتخاب الرئيس الحالي محمد ولد الشيخ الغزواني لفترة ثانية.

الغابون: وزيرة الإصلاح ترد على الانتقادات الموجهة لتوصيات الحوار الوطني- ترجمة موقع الفكر

تصدت مورييل مينكو، وزيرة الإصلاح المؤسسي في الغابون يوم الجمعة 28 يونيو، للانتقادات الحادة التي وجهها عدد من النواب والقادة السياسيين لتوصيات الحوار الوطني الشامل الذي عُقد في شهر أبريل الماضي. وفي ندوة صحفية، أكدت أن الحكومة انطلقت في تنفيذ بعض التوصيات وليس هناك نية للتراجع.

الانتخابات الرئاسية في موريتانيا: أصوات الشباب في قلب الانتخابات- ترجمة موقع الفكر

يتوجه اليوم أكثر من 1.9 مليون موريتاني إلى صناديق الاقتراع لاختيار رئيسهم. ويتنافس في الانتخابات 7 مرشحين، مما يتيح للموريتانيين فرصة الاختيار بين التغيير الديمقراطي أو إعادة انتخاب الرئيس الحالي محمد ولد الغزواني لفترة ثانية.

كوت ديفوار تستقبل أولى جرعات لقاح الملاريا- ترجمة موقع الفكر

استقبلت السلطات الصحية في كوت ديفوار يوم الخميس 27 يونيو 2024، أولى جرعات اللقاح المضاد للملاريا، بكمية تصل إلى 131,100 جرعة. وتأتي هذه الخطوة في إطار جهود البلاد لتعزيز حملات الوقاية من الملاريا، التي تُعدّ السبب الأول للوفيات في البلاد.

احتجاجات في كينيا: "إذا كان لديك نموا جيدا لكن عملتك متدهورة، فإن الوضع لا يمكن تحمله"- ترجمة موقع الفكر

تواجه كينيا احتجاجات وتوترات كبيرة منذ 10 أيام. السبب هو مشروع قانون مالي مثير للجدل يهدف إلى جمع 2.7 مليار دولار من الضرائب التي تؤثر بشكل كبير على السكان. الغضب موجه نحو السلطات وأيضا نحو صندوق النقد الدولي (FMI) الذي يعتبر مسؤولا عن سياسات التقشف. و يقوم الاقتصادي البيساو-غيني كارلوس لوبيز، أستاذ في جامعة كيب تاون والأمين التنفيذي السابق للجنة الاقتصادية لإفريقيا بالأمم المتحدة، بتحليل هذه الوضعية:

نيجيريا: الانطلاقة الصعبة لمصفاة دانغوتي الضخمة- ترجمة موقع الفكر

تمت السيطرة على حريق نشب يوم الأربعاء في مصنع معالجة النفايات بمصفاة دانغوتي الضخمة، الواقعة على أطراف مدينة لاغوس الكبرى. ووصف الحادث بأنه طفيف لكنه يثير المخاوف من تأخيرات في إنتاج البنزين، الذي كان من المقرر أن ينطلق قريبا.

وتظهر خزانات تخزين في مصفاة النفط دانغوتي التي تم تشغيلها حديثا في إيبجو-ليكي، لاغوس، نيجيريا، في 22 مايو 2023.

السنغال: وسائل الإعلام الغينية المقموعة تتحدث في داكار- ترجمة موقع الفكر

قطعت السلطات العسكرية الغينية إشارة 6 وسائل إعلام غينية في 22 مايو 2024، واستمرت عمليات التشويش المنتظمة منذ نوفمبر 2023. ونظم مراسلون بلا حدود  ندوة صحفية الخميس في العاصمة السنيغالية داكار للتحذير من الوضع.

الدفاع: الجيش الفرنسي ينشئ قيادة جديدة لافريقيا- ترجمة موقع الفكر

 بداية من شهر أغسطس ، سيشغل الجنرال باسكال إياني منصب قيادة قيادة افريقيا، بعد ما نُشر اسمه يوم الأربعاء 26 يونيو في الجريدة الرسمية

وأصبح للجيش الفرنسي الآن قيادة خاصة بالقارة الأفريقية مثل الولايات المتحدة وقيادة أفريكوم التي أنشأت سنة 2008

أنشأ الجيش الفرنسي قيادة جديدة لأفريقيا، كما فعلت الولايات المتحدة منذ فترة طويلة، في لحظة محورية للحضور العسكري الفرنسي الذي يشهد انخفاضا كبيرا في القارة، 

الصفحات