ترجمات

السنغال: أقارب ضحايا المظاهرات ضد الرئيس السابق ماكي سال يطالبون بالعدالة- ترجمة موقع الفكر

تطالب عائلات من فقدوا حياتهم أو سُجنوا ظلماً في السنيغال خلال مظاهرات المعارضة في السنوات الثلاث الماضية بتحقيق العدالة. 

و شكّلت العائلات مجموعة تُسمى "مجموعة ضحايا نظام الرئيس ماكي سال" مطالبة السلطات القضائية بإصدار مذكرة ايقاف دولية ضد الرئيس السابق من اجل محاسبته على أفعاله أمام القضاء.

ويبلغ عددهم 650 شخصاً من الذين اعتُقلوا بشكل تعسفي، حسب قولهم، وأقارب الضحايا الذين فقدوا حياتهم خلال المظاهرات منذ عام 2021 في السنيغال.

انخفاض أسعار الفائدة في منطقة اليورو لأول مرة منذ 2019- ترجمة موقع الفكر

خفض البنك المركزي الأوروبي يوم الخميس 6 يونيو أسعار الفائدة الرئيسية لأول مرة منذ سنة 2019، وهو ما يعتبر متنفسا للأسر والشركات. لكنه حذر من أن المستقبل سيشهد بعض تقلبات التضخم.

وقالت رئيسة البنك المركزي الأوروبي، كريستين لاغارد، أثناء مؤتمر صحفي عقب اجتماع السياسة النقدية للبنك المركزي الأوروبي في فرانكفورت، ألمانيا، في 6 يونيو 2024
"يبرر خفض الفائدة بالثقة في الطريق، أتوقع أن يستمر الاقتصاد في التعافي..

مالي: دعوة إلى الإضراب احتجاجاً على اعتقال زعيم نقابي بارز- ترجمة موقع الفكر

في مالي، أثارت عملية اعتقال النقابي حامدو باه دعوة إلى الإضراب. 
يشغل حمادون باه منصب الأمين العام لنقابة التأمينات والبنوك والمؤسسات المالية في مالي (سينابيف) و الأمين العام المساعد لاتحاد العمال الوطني في مالي (UNTM)، الذي يُعد أكبر مركز نقابي في البلاد.
 تم اعتقال حمادون باه و سجنه يوم الأربعاء الماضي بتهمة "التزوير واستخدام المزور" على خلفية نزاع نقابي داخلي، إلا أن البعض يرون في ذلك محاولة لإسكاته. 

في أول رحلة تجريبية: نجاح عملية هبوط سفينة الفضاء "ستارشيب" في المحيط الهندي- ترجمة موقع الفكر

حققت سفينة الفضاء العملاقة "ستارشيب" نجاحا بهبوطها في المحيط الهندي يوم الخميس 6 يونيو، وهو ما وصفه مالكها الملياردير إيلون ماسك، ومدير شركة "سبيس إكس"، بـ"الإنجاز الملحمي".
و تأتي هذه الخطوة بعد ثلاث محاولات في مرات سابقة انتهت جميعها بانفجارات، مما يمهد الطريق نحو استكشاف الكواكب الأخرى.

دعما لحامدو باه: إضراب عام في البنوك ومحطات الوقود في مالي- ترجمة موقع الفكر

في مالي،  وبمشاركة واسعة تنفيذ الإضراب دعا إليه الاتحاد الوطني للتأمينات والبنوك والمؤسسات الماليةلمدة 48 ساعة، حيث شهد يوم الخميس 6 يونيو .
و يأتي هذا الإضراب عقب اعتقال حمدون باه، الأمين العام لنقابة البنوك ونائب الأمين العام للاتحاد الوطني لعمال مالي (UNTM). وقد تم اتهامه بالتزوير واستخدام الوثائق المزورة على خلفية صراع نقابي داخلي.
و يحظى حمدون باه بدعم كبير من قواعده، ولكن المستخدمين ينتقدون الإضراب باعتباره اضرابا نقابيًا.

في موريتانيا: الذهب يصيبهم بالحمى- ترجمة موقع الفكر

كان يا ما كان في غرب أفريقيا... هذا الصباح، إنها البداية، افتتاح موقع جديد واعد. الآلاف يتدفقون من جديد.في تميا (موريتانيا)

عملية فلينتلوك العسكرية في إفريقيا: تدريب لمكافحة الإرهاب ومواجهة النفوذ الروسي والصيني- موقع الفكر

 على مدرج مطار تامالي المترب في شمال غانا، يتحرك عملاء عسكريون خاصون من جميع أنحاء إفريقيا بهدوء. تُسمع طلقات نارية وهم يتجهون نحو المطار ويقبضون على مسلحين يحتجزونه كرهائن.

هذا ليس هجوما حقيقيا، بل هو جزء من تدريبات "فلينتلوك"، وهو الحدث الأول للتدريب على مكافحة الإرهاب للجيش الأمريكي في إفريقيا، والذي يحتفل الآن بعامه العشرين.

في جنوب افريقيا: إغراء المنتجين بأسعار عصير البرتقال- ترجمة موقع الفكر

في سوق البرتقال، تعد جنوب إفريقيا أكبر مورد خلال موسم الصيف. إلا أن  الأسعار التي تقدمها بها الشركات الصناعية، التي تشتري البرتقال لتحويله إلى عصير، كانت مغرية جدًا لدرجة أن المنتجين الجنوب إفريقيين يفكرون في تحويل جزء كبير من إنتاجهم إلى عصير، مما يعني أنهم سيصدرون كميات أقل من صناديق الفاكهة الطازجة.

السنغال: اختتام اجتماعات العدالة بتوصيات لتحسين أدائها- ترجمة موقع الفكر

اختتمت اجتماعات العدالة التي دعا إليها الرئيس يوم الثلاثاء 4 يونيو في السنيغال وذلك بمشاركة 376 شخصًا من القضاة والمحامين وأعضاء المجتمع المدني وأساتذة الجامعات، عملوا على مدى خمسة أيام على تحسين قطاع العدالة.

ومن أهم محاور الإصلاحات المقترحة هي تعزيز استقلالية القضاء وضمان الفصل بين السلطة القضائية والتنفيذية مثل مشروع تحويل المجلس الدستوري إلى محكمة دستورية.

قمة كوريا الجنوبية وافريقيا: الموارد الطبيعية والمناجم في قلب المناقشات- ترجمة موقع الفكر

تواصلت عملية الجذب الكبرى لكوريا الجنوبية نحو القارة يوم الأربعاء 5 يونيو. وخصص اليوم الأول، الثلاثاء 4 يونيو، للكلمات التي ألقاها حوالي 20 رئيس دولة ورؤساء حكومات الذين توجهوا إلى سيول. بينما كانت نوايا كوريا الجنوبية واضحة لتأمين توريد المعادن الضرورية لصناعتها في مجال أشباه الموصلات وعبرت الدول الأفريقية أيضًا عن رؤيتها للشراكة.

الصفحات